barrer

Español

barrer
pronunciación (AFI)	[baˈreɾ]
silabación	ba-rrer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín verrere.

Verbo bitransitivo

1: Limpiar un lugar con la escoba.

Verbo transitivo

2

Recorrer un lugar de forma completa y minuciosa, en general para buscar algo o para documentar.

Sinónimo: examinar

3

Limpiar, destruir a algo o a alguien.^[1]

Sinónimos: aniquilar, arrasar, arramblar, arrollar

4

Por extensión, vencer de forma contundente a un rival.^[1]

Sinónimos: derrotar, liquidar, humillar

5 Electrónica: Registrar mediciones de la respuesta de un circuito para un rango de frecuencias con el fin de trazar un diagrama de Bode.
6 Fútbol: Intentar quitar la pelota del rival yendo con los pies al suelo, con el riesgo de cometer una infracción.

Locuciones

al barrer

Conjugación

Flexión de *barrer* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	barrer			haber barrido
Gerundio	barriendo			habiendo barrido
Participio	barrido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	barro	barres^{^tú} barrés^{^vos}	barre	barremos	barréis	barren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	barría	barrías	barría	barríamos	barríais	barrían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	barrí	barriste	barrió	barrimos	barristeis	barrieron
Futuro	barreré	barrerás	barrerá	barreremos	barreréis	barrerán
Condicional o Pospretérito	barrería	barrerías	barrería	barreríamos	barreríais	barrerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he barrido	has barrido	ha barrido	hemos barrido	habéis barrido	han barrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había barrido	habías barrido	había barrido	habíamos barrido	habíais barrido	habían barrido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube barrido	hubiste barrido	hubo barrido	hubimos barrido	hubisteis barrido	hubieron barrido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré barrido	habrás barrido	habrá barrido	habremos barrido	habréis barrido	habrán barrido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría barrido	habrías barrido	habría barrido	habríamos barrido	habríais barrido	habrían barrido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	barra	barras^{^tú} barrás^{^vos²}	barra	barramos	barráis	barran
Pretérito imperfecto o Pretérito	barriera	barrieras	barriera	barriéramos	barrierais	barrieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	barriese	barrieses	barriese	barriésemos	barrieseis	barriesen
Futuro (en desuso)	barriere	barrieres	barriere	barriéremos	barriereis	barrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya barrido	hayas^{^tú} barrido hayás^{^vos²} barrido	haya barrido	hayamos barrido	hayáis barrido	hayan barrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera barrido	hubieras barrido	hubiera barrido	hubiéramos barrido	hubierais barrido	hubieran barrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese barrido	hubieses barrido	hubiese barrido	hubiésemos barrido	hubieseis barrido	hubiesen barrido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere barrido	hubieres barrido	hubiere barrido	hubiéremos barrido	hubiereis barrido	hubieren barrido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		barre^{^tú} barré^{^vos}	barra	barramos	barred	barran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

barrerse

Traducciones

Traducciones
Alemán: fegen ^(de); kehren ^(de); abkehren ^(de); auskehren ^(de); abfegen ^(de); ausfegen ^(de); wegfegen ^(de); schippen ^(de); vor sich herfegen ^(de); hinwegfegen ^(de); beseitigen ^(de); vertreiben ^(de); hinausjagen ^(de) Bretón: skubal ^(br); skubañ ^(br); skubat ^(br); skubiñ ^(br) Catalán: escombrar ^(ca); agranar ^(ca) Danés: feje ^(da) Esperanto: balai ^(eo) Feroés: sópa ^(fo) Francés: balayer ^(fr) Frisón: feie ^(fy) Gaélico escocés: sguab ^(gd) Gallego: varrer ^(gl) Hebreo antiguo: ספה ^(hbo) (masculino) Húngaro: söpör ^(hu) Inglés: sweep ^(en); whisk ^(en) Italiano: spazzare ^(it); scopare ^(it) Maya yucateco: míis ^(yua) Neerlandés: bezemen ^(nl); vegen ^(nl); aanvegen ^(nl); opvegen ^(nl); schoonvegen ^(nl) Papiamento: bari ^(pap) Portugués: varrer ^(pt); vasculhar ^(pt); vassourar ^(pt) Rumano: a mătura ^(ro) Sranan tongo: figi ^(srn); sibi ^(srn) Sueco: sopa ^(sv) Zulú: -shanela ^(zu)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «barrer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «barrer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]