wegfegen
Erscheinungsbild
wegfegen (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | fege weg | ||
du | fegst weg | |||
er, sie, es | fegt weg | |||
Präteritum | ich | fegte weg | ||
Konjunktiv II | ich | fegte weg | ||
Imperativ | Singular | feg weg! fege weg! | ||
Plural | fegt weg! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
weggefegt | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wegfegen
|
Worttrennung:
- weg·fe·gen, Präteritum: feg·te weg, Partizip II: weg·ge·fegt
Aussprache:
- IPA: [ˈvɛkˌfeːɡn̩]
- Hörbeispiele: wegfegen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Hilfsverb haben, als Person: etwas mit einem Besen/Feger entfernen
- [2] Hilfsverb haben, als Wind, auch Feuer: etwas durch Windkraft entfernen
- [3] Hilfsverb haben, übertragen, über einen Zustand oder Personen: sehr schnell entfernen, radikal verändern
- [4] Hilfsverb sein: sich sehr schnell (über, von etwas weg) bewegen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] aufnehmen, entfernen, säubern, wegkratzen, wegnehmen, wegputzen, wegradieren, wegwaschen, wegwischen
- [2] abdecken, entwurzeln, umblasen, wegblasen, wegfliegen, wegschleudern
- [3] auflösen, aus dem Amt fegen, außer Kraft setzen, entmachten, verjagen, verscheuchen, verschwinden
- [4] hinwegfegen, hinwegjagen, hinwegstürmen
Beispiele:
- [1] Auf dem Marktplatz wurden die Abfälle schon lange nicht mehr weggefegt.
- [1] „All diese lieben Menschen bedecken nun die Treppen mit Kronkorken und anderem Glitzerkram, während der arme Junggeselle einen Besen in die Hand gedrückt bekommt und das alles wieder wegfegen muss.“[1]
- [2] Eines der ersten Dinge, die der Sturm wegfegte, waren die Plakatwände an der Uferstraße.
- [2] „Ganze Dachstühle sind vom Druck unserer Granaten wie weggefegt.“[2]
- [3] „Die letzte Welle der Ausweisung hatte alle noch verbliebenen Menschenanhäufungen restlos weggefegt.“[3]
- [3] Es brach eine Revolution aus, die den König wegfegte.
- [4] Die Druckwelle schleudert sie zu Boden, dann fegt eine lodernde Flammenwand über ihre Köpfe weg.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Schmutz/Dreck/Schnee/Laub wegfegen
- [2] vom Wind/Sturm/Orkan/Feuer weggefegt werden
- [3] das Regime, die Regierung wegfegen
- [2] über dem Kopf wegfegen
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Hilfsverb haben, als Person: etwas mit einem Besen/Feger entfernen
[2] Hilfsverb haben, als Wind, auch Feuer: etwas durch Windkraft entfernen
[3] ?
[4] Hilfsverb sein: sich sehr schnell (über, von etwas weg) bewegen
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegfegen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegfegen“
- [1, 3] The Free Dictionary „wegfegen“
- [1–4] Duden online „wegfegen“
Quellen:
- ↑ 50 Dinge, die ein Norddeutscher wissen muss, Werner Momsen, Ulfert Becker. Abgerufen am 6. November 2019.
- ↑ Feuer fällt vom himmel: kämpfen und siegen der deutschen luftgeschwader über allen fronten des entscheidungskampfes 1940/41, Hermann Kohl. Abgerufen am 6. November 2019.
- ↑ Im Feuer vergangen: Tagebücher aus dem Ghetto, 1958. Abgerufen am 6. November 2019.