mamar

Español

mamar
pronunciación (AFI)	[maˈmaɾ]
silabación	ma-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín mammo, mammare ("amamantar"),^[1] a su vez de mamma ("teta").

Verbo transitivo

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.^[1]

Uso: se emplea también como intransitivo.
Sinónimos: chupar, sorber, succionar.

2

Por extensión y figuradamente, absorber e incorporar algo del medio desde la infancia.^[1]

Relacionados: adquirir, aprender, impregnarse.

3

Comer con avidez.^[1]

Relacionados: devorar, engullir, tragar.

4

Obtener algo, en especial un cargo o privilegio, generalmente sin méritos o por un golpe de suerte.^[1]

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: mamarse.
Relacionados: alcanzar, dar (con), encontrar, lagartear, recibir, toparse (con).

Ejemplo:
El que no llora no mama.dicho popular.

5

Realizar una felación.

Uso: coloquial, malsonante.

6

Obtener ventajas o beneficios para sí mismo desde un cargo, en particular si es público.^[2]

Ámbito: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana.
Uso: coloquial.

7

Hacer que algo termine o llegue a su fin.^[2]

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Relacionados: consumir, despachar, gastar.

8

Decir deliberadamente algo contrario a la verdad, especialmente para obtener una ventaja sobre otro.^[2]

Ámbito: Bolivia, Nicaragua.
Uso: coloquial.
Sinónimos: véase Tesauro de engañar.

9

En el ámbito escolar: No pasar un examen o prueba.^[2]

Ámbito: Costa Rica, Nicaragua.
Uso: coloquial, juvenil.
Sinónimos: fallar, perder, suspender.

Verbo intransitivo

10

Decir o presentar algo con proporciones mucho mayores de las reales.^[2]

Ámbito: Bolivia, México.
Uso: coloquial, malsonante (en México).
Sinónimo: exagerar.

11

Hacer tonterías

Ámbito: Mexico
Uso: coloquial, malsonante
Sinónimos: tontear, taruguear (México)

Locuciones

Locuciones con «mamar»
¡a mamar! Expresa contrariedad (Costa Rica, Ecuador).^[2] mamar a dos tetas: Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles (Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana).^[2] mamar banca: En el fútbol, permanecer en la banca como suplente (Colombia, Costa Rica).^[2] mamar chichi: Beneficiarse sin esfuerzo o pedir ayuda tras haber cometido una falta (México).^[2] mamar clase: Dejar de ir voluntariamente a una o más clases formales (Colombia).^[2] mamar gallo mamar y beber leche: 1. Tratar de obtener beneficios de fuentes incompatibles. 2. Querer a alguien más de lo que se debe (Guatemala).^[2] mamarle el gallo a alguien: Mamar gallo (República Dominicana).^[2] mamarse el dedo: Pasar por bobo o tonto.^[2] mamársela: Exagerar (México).^[2] no mames / no mamen

Conjugación

Flexión de *mamar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mamar			haber mamado
Gerundio	mamando			habiendo mamado
Participio	mamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mamo	mamas^{^tú} mamás^{^vos}	mama	mamamos	mamáis	maman
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	mamaba	mamabas	mamaba	mamábamos	mamabais	mamaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	mamé	mamaste	mamó	mamamos	mamasteis	mamaron
Futuro	mamaré	mamarás	mamará	mamaremos	mamaréis	mamarán
Condicional o Pospretérito	mamaría	mamarías	mamaría	mamaríamos	mamaríais	mamarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he mamado	has mamado	ha mamado	hemos mamado	habéis mamado	han mamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había mamado	habías mamado	había mamado	habíamos mamado	habíais mamado	habían mamado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube mamado	hubiste mamado	hubo mamado	hubimos mamado	hubisteis mamado	hubieron mamado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré mamado	habrás mamado	habrá mamado	habremos mamado	habréis mamado	habrán mamado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría mamado	habrías mamado	habría mamado	habríamos mamado	habríais mamado	habrían mamado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mame	mames^{^tú} mamés^{^vos²}	mame	mamemos	maméis	mamen
Pretérito imperfecto o Pretérito	mamara	mamaras	mamara	mamáramos	mamarais	mamaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	mamase	mamases	mamase	mamásemos	mamaseis	mamasen
Futuro (en desuso)	mamare	mamares	mamare	mamáremos	mamareis	mamaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya mamado	hayas^{^tú} mamado hayás^{^vos²} mamado	haya mamado	hayamos mamado	hayáis mamado	hayan mamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera mamado	hubieras mamado	hubiera mamado	hubiéramos mamado	hubierais mamado	hubieran mamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese mamado	hubieses mamado	hubiese mamado	hubiésemos mamado	hubieseis mamado	hubiesen mamado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere mamado	hubieres mamado	hubiere mamado	hubiéremos mamado	hubiereis mamado	hubieren mamado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mama^{^tú} mamá^{^vos}	mame	mamemos	mamad	mamen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar, mamante, mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar, amamantado, amamantador, amamantamiento, mamón, mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar

Véase también

mamarse (otros significados)

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] sucer ^(fr) Inglés: [1] to ^(en); suck ^(en) Maya yucateco: [1] chuʼuch ^(yua)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «mamar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 «mamar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[dle-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «mamar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[dam-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 «mamar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]