fuerza

Español

Del latín fortĭa.

Singular	Plural
fuerza	fuerzas

1: Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
2: Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.

Ejemplo: Se requiere fuerza para levantar una piedra, tirar una barra, amazar, empujar una puerta etc.

3 Física: Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
4: Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.

de fuerza mayor: que depende de las circunstancias y no de la voluntad de la persona
hacer fuerza: hacer esfuerzo(s) (Venezuela, coloquial)
por la fuerza: obligado, forzado, en contra de su voluntad.
a fuerzas
a fuerza de
a la fuerza
por fuerza
ser fuerza

Traducciones
Alemán: [1] Gewalt ^(de); [2,3] Kraft ^(de); Kräfte ^(de); Kraft ^(de) Asturiano: fuercia ^(ast); forcia ^(ast) Búlgaro: сила ^(bg) Catalán: força ^(ca) (femenino) Vasco: [1-7] indar ^(eu) Extremeño: huerça ^(ext) Francés: [1-7] force ^(fr) Griego: [3] δύναμη ^(el) Hebreo: [2] עצם ^(he) Inglés: [1-4] force ^(en) Maya yucateco: [1-3] muuk ^(yua) Italiano: [1,2,3] forza ^(it) Neerlandés: [1] geweld ^(nl); [2,3] kracht ^(nl); [4] macht ^(nl); [5] weerstand ^(nl) (masculino); [6] sterkte ^(nl) (femenino); [6] stevigheid ^(nl) (femenino); [7] dwang ^(nl) (masculino) Polaco: [3] siła ^(pl) Portugués: [1] força ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.