nascer

nascer

1. to be born

Inherited from Latin nascere.

nascer

1. to be born

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

• IPA^(key): /naˈt͡seɾ/

nascer

1. Alternative form of nacer

Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.

• (Angola) IPA^(key): /najˈseɾ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /na.ˈse(h)/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Hyphenation: nas‧cer

nascer (first-person singular present nasço, first-person singular preterite nasci, past participle nascido)

1. to be born

   Antonym: morrer

   • 1989, MC Batata, DJ Marlboro (lyrics and music), “Melô do Bêbado” (0:08 from the start), in Funk Brasil, performed by MC Batata, Rio de Janeiro:

     Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51

     /najˈsi/

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1995, “Rap da Felicidade” (0:00 from the start), in Julinho Rasta, Katia Sileia Ribeiro de Oliveira (lyrics), DJ Marlboro (music), Eu Só Quero é Ser Feliz, performed by Cidinho & Doca, Rio de Janeiro:

     Eu só quero é ser feliz / Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é / E poder me orgulhar / E ter a consciência que o pobre tem seu lugar

     /najˈsi/

     (please add an English translation of this quotation)

2. (of a celestial body) to rise

   Antonym: pôr (-se)

• Kabuverdianu: nase
• Macanese: nacê
• Papiamentu: nase

• “nascer”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nascer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024