[go: up one dir, main page]
Wiktionary

alfabetizar

Galician

edit

Etymology

edit

From alfabeto +‎ -izar.

Verb

edit

alfabetizar (first-person singular present alfabetizo, first-person singular preterite alfabeticei, past participle alfabetizado)
alfabetizar (first-person singular present alfabetizo, first-person singular preterite alfabetizei, past participle alfabetizado, reintegrationist norm)

  1. (transitive) to make literate; to teach to read and write
    Antonym: analfabetizar
  2. (transitive) to alphabetize
    Antonym: ordenar alfabeticamente

Conjugation

edit
    Conjugation of alfabetizar (c-z alternation)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal alfabetizar
Personal alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizaren
Gerund
alfabetizando
Past participle
Masculine alfabetizado alfabetizados
Feminine alfabetizada alfabetizadas
Indicative
Present alfabetizo alfabetizas alfabetiza alfabetizamos alfabetizades alfabetizan
Imperfect alfabetizaba alfabetizabas alfabetizaba alfabetizabamos alfabetizabades alfabetizaban
Preterite alfabeticei alfabetizaches alfabetizou alfabetizamos alfabetizastes alfabetizaron
Pluperfect alfabetizara alfabetizaras alfabetizara alfabetizaramos alfabetizarades alfabetizaran
Future alfabetizarei alfabetizarás alfabetizará alfabetizaremos alfabetizaredes alfabetizarán
Conditional alfabetizaría alfabetizarías alfabetizaría alfabetizariamos alfabetizariades alfabetizarían
Subjunctive
Present alfabetice alfabetices alfabetice alfabeticemos alfabeticedes alfabeticen
Imperfect alfabetizase alfabetizases alfabetizase alfabetizásemos alfabetizásedes alfabetizasen
Future alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizaren
Imperative
Affirmative alfabetiza alfabetice alfabeticemos alfabetizade alfabeticen
Negative (non) non alfabetices non alfabetice non alfabeticemos non alfabeticedes non alfabeticen
    Reintegrated conjugation of alfabetizar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal alfabetizar
Personal alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizarem
Gerund
alfabetizando
Past participle
Masculine alfabetizado alfabetizados
Feminine alfabetizada alfabetizadas
Indicative
Present alfabetizo alfabetizas alfabetiza alfabetizamos alfabetizades, alfabetizais alfabetizam
Imperfect alfabetizava alfabetizavas alfabetizava alfabetizávamos alfabetizávades, alfabetizáveis, alfabetizávais1 alfabetizavam
Preterite alfabetizei alfabetizaste, alfabetizache1 alfabetizou alfabetizamos alfabetizastes alfabetizárom, alfabetizaram
Pluperfect alfabetizara alfabetizaras alfabetizara alfabetizáramos alfabetizárades, alfabetizáreis, alfabetizárais1 alfabetizaram
Future alfabetizarei alfabetizarás alfabetizará alfabetizaremos alfabetizaredes, alfabetizareis alfabetizarám, alfabetizarão
Conditional alfabetizaria alfabetizarias alfabetizaria alfabetizaríamos alfabetizaríades, alfabetizaríeis, alfabetizaríais1 alfabetizariam
Subjunctive
Present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizemos alfabetizedes, alfabetizeis alfabetizem
Imperfect alfabetizasse alfabetizasses alfabetizasse alfabetizássemos alfabetizássedes, alfabetizásseis alfabetizassem
Future alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizarem
Imperative
Affirmative alfabetiza alfabetize alfabetizemos alfabetizade, alfabetizai alfabetizem
Negative (nom) nom alfabetizes nom alfabetize nom alfabetizemos nom alfabetizedes, nom alfabetizeis nom alfabetizem

1Less recommended.

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit

Occitan

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit
  • Audio:(file)

Verb

edit

alfabetizar

  1. to teach to read and write

Conjugation

edit
      Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive alfabetizar aver alfabetizat
gerund alfabetizant use gerund of aver + past participle
past participle alfabetizat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present alfabetizi alfabetizas alfabetiza alfabetizam alfabetizatz alfabetizan
imperfect alfabetizavi alfabetizavas alfabetizava alfabetizàvem alfabetizàvetz alfabetizavan
preterite alfabetizèri alfabetizères alfabetizèt alfabetizèrem alfabetizèretz alfabetizèron
future alfabetizarai alfabetizaràs alfabetizarà alfabetizarem alfabetizaretz alfabetizaràn
conditional alfabetizariái alfabetizariás alfabetizariá alfabetizariam alfabetizariatz alfabetizarián
conditional 2nd form1 alfabetizèra alfabetizèras alfabetizèra alfabetizeram alfabetizeratz alfabetizèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizem alfabetizetz alfabetizen
imperfect alfabetizèssi alfabetizèsses alfabetizèsse alfabetizèssem alfabetizèssetz alfabetizèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
alfabetiza alfabetizem alfabetizatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Auvernhàs
simple compound
infinitive alfabetizar aver alfabetizat
gerund alfabetizant use gerund of aver + past participle
past participle alfabetizat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present alfabetize alfabetizes alfabetiza alfabetizam alfabetizatz alfabetizon
imperfect alfabetizave alfabetizaves alfabetizava alfabetizaviam alfabetizaviatz alfabetizavon
preterite alfabetizere alfabetizeres alfabetizet alfabetizem alfabetizetz alfabetizeron
future alfabetizarai alfabetizaràs alfabetizará alfabetizarem alfabetizaretz alfabetizarán
conditional alfabetizariá alfabetizariás alfabetizariá alfabetizariam alfabetizariatz alfabetizarián
conditional 2nd form1 alfabetizèra alfabetizèras alfabetizèra alfabetizeram alfabetizeratz alfabetizèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizassiam alfabetizassiatz alfabetizon
imperfect alfabetizesse alfabetizesses alfabetizesse alfabetizessiam alfabetizessiatz alfabetizesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
alfabetiza alfabetizassiam alfabetizatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Gascon
simple compound
infinitive alfabetizar aver alfabetizat
gerund alfabetizant use gerund of aver + past participle
past participle alfabetizat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present alfabetizi alfabetizas alfabetiza alfabetizam alfabetizatz alfabetizan
imperfect alfabetizavi alfabetizavas alfabetizava alfabetizàvam alfabetizàvatz alfabetizavan
preterite alfabetizèi alfabetizès alfabetizè alfabetizèm alfabetizètz alfabetizèn
future alfabetizarèi alfabetizaràs alfabetizarà alfabetizaram alfabetizaratz alfabetizaràn
conditional alfabetizarí alfabetizarés alfabetizaré alfabetizarem alfabetizaretz alfabetizarén
conditional 2nd form1 alfabetizèra alfabetizèras alfabetizèra alfabetizeram alfabetizeratz alfabetizèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present alfabetizi alfabetizes alfabetize alfabetizem alfabetizetz alfabetizen
imperfect alfabetizèssi alfabetizèsses alfabetizèsse alfabetizèssem alfabetizèssetz alfabetizèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
alfabetiza alfabetizem alfabetizatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Lemosin
simple compound
infinitive alfabetizar aver alfabetizat
gerund alfabetizant use gerund of aver + past participle
past participle alfabetizat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present alfabetize alfabetizas alfabetiza alfabetizam alfabetizatz alfabetizan
imperfect alfabetizava alfabetizavas alfabetizava alfabetizàvam alfabetizàvatz alfabetizavan
preterite alfabetizei alfabetizeras alfabetizet alfabetizèram alfabetizèratz alfabetizeran
future alfabetizarai alfabetizaràs alfabetizará alfabetizarem alfabetizaretz alfabetizarán
conditional alfabetizariá alfabetizariàs alfabetizariá alfabetizariam alfabetizariatz alfabetizarián
conditional 2nd form1 alfabetizèra alfabetizèras alfabetizèra alfabetizeram alfabetizeratz alfabetizèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizem alfabetizetz alfabetizen
imperfect alfabetizèsse alfabetizèsses alfabetizèsse alfabetizèssem alfabetizèssetz alfabetizèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
alfabetiza alfabetizem alfabetizatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Provençau
simple compound
infinitive alfabetizar aver alfabetizat
gerund alfabetizant use gerund of aver + past participle
past participle alfabetizat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present alfabetize alfabetizes alfabetiza alfabetizam alfabetizatz alfabetizan
imperfect alfabetizavi alfabetizavas alfabetizava alfabetizàvem alfabetizàvetz alfabetizavan
preterite alfabetizère alfabetizères alfabetizèt alfabetizeriam alfabetizeriatz alfabetizèron
future alfabetizarai alfabetizaràs alfabetizarà alfabetizarem alfabetizaretz alfabetizaràn
conditional alfabetizariáu alfabetizariás alfabetizariá alfabetizariam alfabetizariatz alfabetizarián
conditional 2nd form1 alfabetizèra alfabetizèras alfabetizèra alfabetizeram alfabetizeratz alfabetizèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizem alfabetizetz alfabetizan
imperfect alfabetizèsse alfabetizèsses alfabetizèsse alfabetizessiam alfabetizessiatz alfabetizèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
alfabetiza alfabetizem alfabetizatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

edit

Etymology

edit

From alfabeto +‎ -izar.

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil) IPA(key): /aw.fa.be.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.fa.be.t͡ʃiˈza(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /aw.fa.be.t͡ʃiˈza(ɾ)/ [aʊ̯.fa.be.t͡ʃiˈza(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /aw.fa.be.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.fa.be.t͡ʃiˈza(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /aw.fa.be.t͡ʃiˈza(ɻ)/ [aʊ̯.fa.be.t͡ʃiˈza(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /al.fɐ.bɨ.tiˈzaɾ/ [aɫ.fɐ.βɨ.tiˈzaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /al.fɐ.bɨ.tiˈza.ɾi/ [aɫ.fɐ.βɨ.tiˈza.ɾi]

  • Hyphenation: al‧fa‧be‧ti‧zar

Verb

edit

alfabetizar (first-person singular present alfabetizo, first-person singular preterite alfabetizei, past participle alfabetizado)

  1. to make literate; to teach to read and write

Conjugation

edit
    Conjugation of alfabetizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal alfabetizar
Personal alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizarem
Gerund
alfabetizando
Past participle
Masculine alfabetizado alfabetizados
Feminine alfabetizada alfabetizadas
Indicative
Present alfabetizo alfabetizas alfabetiza alfabetizamos alfabetizais alfabetizam
Imperfect alfabetizava alfabetizavas alfabetizava alfabetizávamos alfabetizáveis alfabetizavam
Preterite alfabetizei alfabetizaste alfabetizou alfabetizamos1, alfabetizámos2 alfabetizastes alfabetizaram
Pluperfect alfabetizara alfabetizaras alfabetizara alfabetizáramos alfabetizáreis alfabetizaram
Future alfabetizarei alfabetizarás alfabetizará alfabetizaremos alfabetizareis alfabetizarão
Conditional alfabetizaria alfabetizarias alfabetizaria alfabetizaríamos alfabetizaríeis alfabetizariam
Subjunctive
Present alfabetize alfabetizes alfabetize alfabetizemos alfabetizeis alfabetizem
Imperfect alfabetizasse alfabetizasses alfabetizasse alfabetizássemos alfabetizásseis alfabetizassem
Future alfabetizar alfabetizares alfabetizar alfabetizarmos alfabetizardes alfabetizarem
Imperative
Affirmative alfabetiza alfabetize alfabetizemos alfabetizai alfabetizem
Negative (não) não alfabetizes não alfabetize não alfabetizemos não alfabetizeis não alfabetizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

edit
edit

Spanish

edit

Etymology

edit

From alfabeto +‎ -izar.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (Spain) /alfabetiˈθaɾ/ [al.fa.β̞e.t̪iˈθaɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines) /alfabetiˈsaɾ/ [al.fa.β̞e.t̪iˈsaɾ]
  • Audio (Venezuela):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: al‧fa‧be‧ti‧zar

Verb

edit

alfabetizar (first-person singular present alfabetizo, first-person singular preterite alfabeticé, past participle alfabetizado)

  1. (transitive) to make literate; to teach to read and write
    Antonym: analfabetizar
  2. (transitive) to alphabetize
    Antonym: ordenar alfabéticamente

Conjugation

edit
    Conjugation of alfabetizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive alfabetizar
gerund alfabetizando
past participle masculine feminine
singular alfabetizado alfabetizada
plural alfabetizados alfabetizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present alfabetizo alfabetizastú
alfabetizásvos 		alfabetiza alfabetizamos alfabetizáis alfabetizan
imperfect alfabetizaba alfabetizabas alfabetizaba alfabetizábamos alfabetizabais alfabetizaban
preterite alfabeticé alfabetizaste alfabetizó alfabetizamos alfabetizasteis alfabetizaron
future alfabetizaré alfabetizarás alfabetizará alfabetizaremos alfabetizaréis alfabetizarán
conditional alfabetizaría alfabetizarías alfabetizaría alfabetizaríamos alfabetizaríais alfabetizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present alfabetice alfabeticestú
alfabeticésvos2 		alfabetice alfabeticemos alfabeticéis alfabeticen
imperfect
(ra) 		alfabetizara alfabetizaras alfabetizara alfabetizáramos alfabetizarais alfabetizaran
imperfect
(se) 		alfabetizase alfabetizases alfabetizase alfabetizásemos alfabetizaseis alfabetizasen
future1 alfabetizare alfabetizares alfabetizare alfabetizáremos alfabetizareis alfabetizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative alfabetizatú
alfabetizávos 		alfabetice alfabeticemos alfabetizad alfabeticen
negative no alfabetices no alfabetice no alfabeticemos no alfabeticéis no alfabeticen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alfabetizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive alfabetizar
dative alfabetizarme alfabetizarte alfabetizarle, alfabetizarse alfabetizarnos alfabetizaros alfabetizarles, alfabetizarse
accusative alfabetizarme alfabetizarte alfabetizarlo, alfabetizarla, alfabetizarse alfabetizarnos alfabetizaros alfabetizarlos, alfabetizarlas, alfabetizarse
with gerund alfabetizando
dative alfabetizándome alfabetizándote alfabetizándole, alfabetizándose alfabetizándonos alfabetizándoos alfabetizándoles, alfabetizándose
accusative alfabetizándome alfabetizándote alfabetizándolo, alfabetizándola, alfabetizándose alfabetizándonos alfabetizándoos alfabetizándolos, alfabetizándolas, alfabetizándose
with informal second-person singular tú imperative alfabetiza
dative alfabetízame alfabetízate alfabetízale alfabetízanos not used alfabetízales
accusative alfabetízame alfabetízate alfabetízalo, alfabetízala alfabetízanos not used alfabetízalos, alfabetízalas
with informal second-person singular vos imperative alfabetizá
dative alfabetizame alfabetizate alfabetizale alfabetizanos not used alfabetizales
accusative alfabetizame alfabetizate alfabetizalo, alfabetizala alfabetizanos not used alfabetizalos, alfabetizalas
with formal second-person singular imperative alfabetice
dative alfabetíceme not used alfabetícele, alfabetícese alfabetícenos not used alfabetíceles
accusative alfabetíceme not used alfabetícelo, alfabetícela, alfabetícese alfabetícenos not used alfabetícelos, alfabetícelas
with first-person plural imperative alfabeticemos
dative not used alfabeticémoste alfabeticémosle alfabeticémonos alfabeticémoos alfabeticémosles
accusative not used alfabeticémoste alfabeticémoslo, alfabeticémosla alfabeticémonos alfabeticémoos alfabeticémoslos, alfabeticémoslas
with informal second-person plural imperative alfabetizad
dative alfabetizadme not used alfabetizadle alfabetizadnos alfabetizaos alfabetizadles
accusative alfabetizadme not used alfabetizadlo, alfabetizadla alfabetizadnos alfabetizaos alfabetizadlos, alfabetizadlas
with formal second-person plural imperative alfabeticen
dative alfabetícenme not used alfabetícenle alfabetícennos not used alfabetícenles, alfabetícense
accusative alfabetícenme not used alfabetícenlo, alfabetícenla alfabetícennos not used alfabetícenlos, alfabetícenlas, alfabetícense

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alfabetizar&oldid=80112737"