Hund

• hun, hund, hunn, hònn (Walser)

From Middle High German hunt, from Old High German hunt. Cognate with German Hund, Dutch hond, English hound, Icelandic hundur.

Hund m

1. (Uri) dog

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co.

 

From Middle High German hunt, from Old High German hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ.

• IPA^(key): /hʊnt/
• Rhymes: -ʊnt

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Homophone: Hunt

Hund m (strong, genitive Hundes or Hunds, plural Hunde or (regionally) Hünde, diminutive Hündchen n or Hündlein n or Hundchen n, masculine (for the animal) Rüde, feminine (for the animal) Hündin or Petze or Zaupe or Zibbe)

1. dog, hound
   • 1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 138:

     Ein Hund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.

     A dog barks when he has perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away.

   • 1995, Hans Räber, Enzyklopädie der Rassehunde. Band 2, Kosmos, pp. 426 and 805:

     Die Schnauze ist namentlich bei dem Hunde (Rüde) oft stark schwarz verbrämt; die alten Hunde haben starke Hautfalten am Kopfe.

     (please add an English translation of this quotation)

     Wehe dann dem Hunde, der ihn tollkühn angreift[.]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Hans Günter Wolff, revised by Barbara Rakow, Unsere Hunde . gesund durch Homöopathie: Heilfibel eines Tierarztes. 15., aktualisierte Auflage, Sonntag (part of the Thieme Verlagsgruppe):

     Boxer und Spitze sind dieser Krankheit vornehmlich ausgesetzt, die, im höheren Alter vielfach mit einer Bronchitis gepaart, dem Hunde und seiner Umgebung das Leben schwer machen. (section: 2.2.2 Kehlkopfkatarrh)

     (please add an English translation of this quotation)

     Für ca. 3 Wochen werden dem Hunde 3-mal täglich je 1 Tablette von jedem einzelnen Mittel gegeben: [...] (section: 4.1.1 Mundgeruch)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014 (the text of this edition follows a book from 1975), Arthur und Albert Schott, Rumänische Volkserzählungen aus dem Banat, edited by Karl-Maria Guth, Hofenberg, p.69:

     Der Schäfer glaubte zwar dem Hunde, doch wollte er sich von der Treulosigkeit der andern überzeugen und wartete, bis die Hunde in der Nacht richtig den Wölfen das verabredete Zeichen gaben.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (derogatory) scoundrel; dog (mean or morally reprehensible person)

   ein gemeiner Hund ― a mean dog

3. A board with casters used to transport heavy objects.

• The normal plural is Hunde. The plural Hünde is used to some degree regionally and in colloquial varieties, chiefly in southern and western Germany, Austria and Switzerland. Compare Luxembourgish Hond (plural: Hënn).
• By analogy with the plural, the diminutive is sometimes formed without umlaut, yielding Hundchen and Hundlein. Regionally, Hündelein, Hundel, Hunderl, or (rarely) Hundelein or Hundilein may be heard.
• To denote a male/female dog, also männlicher/weiblicher Hund and Hundemännchen/Hundeweibchen can be used.

(dog):

• Wauwau (childish)
• Köter, Töle (derogatory)

(dog):

• → Esperanto: hundo
  • → Ido: hundo

(canids) Hund; Kojote, Hund, Fuchs, Schakal, Wolf ^{(Category: de:Canids)}

• “Hund” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Hund” in Duden online
• “Hund” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Friedrich Kluge (1883) “Hund”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
•   Hund on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

 

Low German Wikipedia has an article on:

Hund

Wikipedia ^nds

• Hunt (Noord-Barnimsch, Waldeggsch)

From Middle Low German hunt and Old Saxon hund, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz.

Hund m (plural Hunnen or Hunn)

1. dog
2. mining car

• Rööd
• Tääv, Teev
• Tiff

• Der neue SASS: Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung, sixth revised edition (2011, →ISBN, Wachholtz Verlag, Neumünster)

 

• hunt (Wiesemann spelling)

From Central Franconian Hond, from Middle High German hunt, from Old High German hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ.^[1]

• IPA^(key): /ˈhunt/
• Rhymes: -unt
• Syllabification: Hund

Hund m (plural Hunn, diminutive Hundche)

1. dog

   Coordinate term: Meppi

   Unser Hund is krank.

   Our dog is sick.

   Loss de Hund nausgehn.

   Let the dog go out.

   De Hund hod das Haus foll Spore geloss.

   The dog left the house full of footprints.

2. (strictly) male dog

   Coordinate term: Zipp

From Middle High German and Old High German hunt. Compare German Hund, Dutch hond, English hound.

Hund m (plural Hund, diminutive Hundli)

1. dog