Leto

 

'Leto' is Attic Greek; in the Doric Greek dialect, spoken in Sparta and the surrounding areas her name was spelled Lato with an alpha instead (Ancient Greek: Λατώ, romanized: Latṓ; pronounced [laːtɔ̌ː]).^[5]

There are several explanations for the origin of the goddess and the meaning of her name. Older sources speculated that the name is related to the Greek λήθη lḗthē (lethe, oblivion) and λωτός lotus (the fruit that brings oblivion to those who eat it). It would thus mean "the hidden one".^[6]

In 20th century sources Leto is traditionally derived from Lycian lada, "wife", as her earliest cult was centered in Lycia. Lycian lada may also be the origin of the Greek name Λήδα Leda. Other scholars (Kretschmer, Bethe, Chantraine, and Beekes) have suggested a pre-Greek origin.^[7]

In Mycenaean Greek her name has been attested through the form Latios, meaning "son of Leto" or "related to Leto" (Linear B: 𐀨𐀴𐀍, ra-ti-jo),^[7][8] and Lato (Linear B: 𐀨𐀵, ra-to).^[9][10]

 

Leto was identified from the fourth century onwards as the principal local mother goddess of Anatolian Lycia, as the region became Hellenized.^[11] In Greek inscriptions, the children of Leto are referred to as the "national gods" of the country.^[12] Her sanctuary, the Letoon near Xanthos, predated Hellenic influence in the region, however,^[13] united the Lycian confederacy of city-states. The Hellenes of Kos also claimed Leto as their own. Another sanctuary, more recently identified, was at Oenoanda in the north of Lycia.^[14] There was a further Letoon at Delos.

Leto is exceptional among Zeus' divine lovers for being the only one who was tormented by Hera, who otherwise only directs her anger toward mortal women and nymphs, but not goddesses, thus being treated more in line with mortal women than divine beings in mythology.^[15] Zeus had various affairs with goddesses like Themis, Nemesis, Dione, Thetis, Selene, Persephone, and more, which were never harmed by Hera; the sole exception (besides Leto) is found in the Suda, a late Byzantine lexicon which recounts the story of Hera cursing a pregnant Aphrodite's belly, leading to the birth of Priapus.^[15]

Moreover, Leto's troubled childbirth bears resemblance to Alcmene's, as both suffered painful extended labours due to Hera not allowing Eileithyia, the goddess of childbirth, to help them, and both stories overall are also thematically linked to the myth of Semele and her son Dionysus, another story of a mortal woman who bore an important son for Zeus and was punished by Hera for that.^[15] Yet at the same time Hesiodic tradition makes her the daughter of two Titans, elder gods, and one of Zeus' first seven wives. Leto's peculiar mythology and ontology has led to suggestions that she might be a composite of two figures, an immortal goddess who bore Artemis, and a mortal woman who gave birth to Apollo.^[15]

Leto is the daughter of the Titans Phoebe and Coeus.^[16] Her sister is Asteria, who is, by the Titan Perses, the mother of Hecate.^[17] Leto is also sometimes called the daughter of Coeus with no mother specified.^[18] The island of Kos, in the southeast Aegean Sea, is claimed to be her birthplace.^[19] However, Diodorus Siculus states clearly that Leto was born in Hyperborea and not in Kos.^[20]

Both sisters captured Zeus's heart; first Leto, and then Asteria, who caught his attention after Leto had already been impregnated with his twins.^[21] Unlike Leto, Asteria did not reciprocate his love. In Homeric texts, Leto is shown standing next to Zeus in the absence of Hera almost in the manner of a married wife, and not just one mistress among the many.^[22]

Hesiod describes Leto as "always mild, kind to men and to the deathless gods, mild from the beginning," the gentlest goddess in all Olympus.^[23] Plato also makes references to Leto's softness when trying to link etymologically her name to the word ἐθελήμονα ("willing", i.e. to assist those asking for her help),^[24] as well as λεῖον ("mild").^[25] Next to Demeter, Leto was the most celebrated mother of the ancient world.^[26]

Hesiod describes Leto as "dark-gowned"^[27] and the Orphic Hymn 35 to Leto describes her as "dark-veiled" and "goddess who gave birth to twins" (θεός διδυματόκος).^[28] In the Homeric Hymn to Apollo, she is described as golden-haired.^[29]

 

Hesiod makes her the sixth out of the seven wives of Zeus, who bore his children before his marriage to Hera,^[30] however this element is absent in later accounts, all of which speak of a liaison between the two, that ended up in Leto falling pregnant. When Hera, the goddess of marriage and family, queen of the gods and the wife of Zeus, figured it out, she pursued her relentlessly.

The Homeric Hymn 3 to Apollo is the oldest extant account of Leto's wandering and birth of her children, but it is only concerned with the birth of Apollo, and treats Artemis as an afterthought; in fact the hymn does not even state that Leto's children are twins, and they are given different birthplaces (he in Delos, she in Ortygia).^[31] The first to speak of Leto's children being twins is a slightly later poet, Pindar.^[32] The two earliest poets, Homer and Hesiod, confirm Artemis and Apollo's status as full siblings born to Leto by Zeus, but neither explicitly makes them twins.^[33]

 

According to the Homeric Hymn 3 to Delian Apollo, Leto travelled far and wide to find a place to give birth, but none of them dared be the birthplace of Apollo. After having arrived at Delos, she labored for nine nights and nine days, in the presence of Dione, Rhea, Ichnaea, Themis and the sea-goddess Amphitrite.^[34] Only Eileithyia, the goddess of childbirth, was not present; she, unaware of the situation, was with jealous Hera on Olympus.^[35]

 

Her absence, which was preventing Leto from giving birth, kept her in labor for nine days. According to the Homeric hymn, the goddesses who assembled to witness the birth of Apollo were responding to a public occasion in the rites of a dynasty, where the authenticity of the child must be established beyond doubt from the first moment.

The dynastic rite of the witnessed birth must have been familiar to the hymn's hearers.^[36] The dynasty that is so concerned about being authenticated in this myth is the new dynasty of Zeus and the Olympian Pantheon, and the goddesses at Delos who bear witness to the rightness of the birth are the great goddesses of the old order.

Demeter was not present and Aphrodite was not either, but Rhea attended. The goddess Dione (her name simply means "divine" or "she-Zeus") is sometimes taken by later mythographers as a mere feminine form of Zeus (see entry Dodona). If that was the case, she would not have assembled there. Then, on the ninth day, Eileithyia was sent for by the messenger goddess Iris, who persuaded her with a necklace and brought her to Delos.^[37]

As soon as Eileithyia arrived, Apollo was finally allowed to be born, and was given ambrosia and nectar by Themis, rather than breastmilk.^[38] Preceding the myth of Apollo's birth, the preface of the hymn begins with the status quo that was then established, namely that Leto is now by the side of Zeus in Olympus, both proudly watching Apollo exercise his archery skills, and she is ever glad for having borne the king of gods such a splendid son and archer.

According to the Bibliotheca, "But Latona for her intrigue with Zeus was hunted by Hera over the whole earth, till she came to Delos and brought forth first Artemis, by the help of whose midwifery she afterwards gave birth to Apollo."^[39]

Antoninus Liberalis hints that Leto came down from Hyperborea in the guise of a she-wolf, or that she sought out the "wolf-country" of Lycia, formerly called Tremilis, which she renamed to honour wolves that had befriended her.^[40] Another late source, Aelian, also links Leto with wolves and Hyperboreans:

Wolves are not easily delivered of their young, only after twelve days and twelve nights, for the people of Delos maintain that this was the length of time that it took Leto to travel from the Hyperboreoi to Delos.^[41]

 

Leto found the barren floating island of Delos, still bearing its archaic name of Asterios, which was neither mainland nor a real island and gave birth there, promising the island wealth from the worshippers who would flock to the obscure birthplace of the splendid god who was to come. As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars and later became sacred to Apollo.

 

Callimachus states that not only did every place on earth refuse to give sanctuary to Leto out of fear of Hera, but the queen of gods had also deployed Ares and Iris to drive Leto away from anywhere she tried to settle in, so she would not give birth to her twins.^[42] Leto considered the island of Kos for a birthplace, but Apollo, still in the womb, advised his mother against giving birth to him there, saying Kos was fated to be the birthplace of someone else.^[43] He later urged his mother to go to Delos.^[44] Callimachus wrote that it is remarkable that Leto brought forth Artemis, the elder twin, without travail.^[45]

Libanius wrote that neither land nor visible islands would receive Leto, but by the will of Zeus Delos then became visible, and thus received Leto and the children.^[46]

According to Hyginus, when Hera discovered that Leto was pregnant by Zeus, she banned Leto from giving birth on "terra firma", the mainland, any island at sea, or any place under the sun. But Zeus then sent Boreas, the god of the north wind, to Leto, who brought her to Poseidon. Poseidon then raised high waves above Ortygia, shielding it from the light of the sun with a water dome; it was later called the island of Delos. There Leto, clinging to an olive tree, bore Apollo and Artemis after four days.^[47]

According to the Homeric Hymn and the Orphic Hymn 35 to Leto, Artemis was born on the island of Ortygia before Apollo was on Delos.^[48] Stephanus of Byzantium also states that Artemis was born before Apollo, however he claims that she was born at Coressus.^[49]

According to a local tradition, Apollo was not born on Delos at all, but in Tegyra, a town in Boeotia, where he was worshipped as Apollo Tegyraeus.^[50]

Servius, a grammarian who lived during the late 300s AD and early 400s AD, wrote that Artemis was born first because first came the night, whose instrument is the moon, which Artemis represents, and then the day, whose instrument is the sun, which Apollo represents.^[51] Pindar however writes that both twins shone like the sun when they came into the bright light.^[52]

 

Leto was threatened and assailed in her wanderings by ancient earth creatures that had to be overcome, chthonic monsters of the ancient earth and old ways, and these became the enemies of Apollo and Artemis for attempting to cause harm to their mother.

 

One of the monsters that came across Leto was the dragon Python, which lived in a cleft of the mother-rock beneath Delphi and beside the Castalian Spring. Once Python knew that Leto was pregnant to Zeus, he hunted her down with the intention to harm her, and once he could not find her, he returned to Parnassus.^[47]

An epigram from 159 BC seems to imply that Python in particular wanted to rape Leto.^[53][a] According to some, Python was sent by Hera herself to attack Leto, out of jealousy for having been preferred by Zeus^[56][57] and he knew of a prophecy that he would find death at the hands of Leto's unborn son.^[47][57]

According to Clearchus of Soli, while Python was pursuing them, Leto stepped on a stone and, holding her son in her hands, cried ἵε παῖ (híe paî, meaning "shoot, child") to Apollo, who was holding a bow and arrows.^[58] Apollo slew it but had to do penance and be cleansed afterward, since though Python was a child of Gaia, it was necessary that the ancient Delphic Oracle passed to the protection of the new god.

Another one was the giant Tityos, a phallic being who grew so vast that he split his mother's womb and had to be carried to term by Gaia (the Earth) herself. He attempted to rape Leto near Delphi^[59] under the orders of Hera, like Python was, for having slept with Zeus,^[60] or alternatively he was simply overwhelmed with lust when he saw her.^[61]

Tityos took hold of Leto and attempted to force himself on her, but she called out for her children, and Tityos was laid low by the arrows of Apollo and/or Artemis, as Pindar recalled in a Pythian ode. As he laid dying, his mother Gaia moaned over her slain son; Leto only laughed.^[62] For the crime of having tried to rape Leto, one of Zeus' mistresses, he was punished by having his liver being constantly eaten by two vultures in the Underworld.^[63][b]

 

Leto fought alongside the other gods during the Gigantomachy, as evidenced from her depiction on the east frieze of the Pergamon Altar, fighting a Giant between her children Artemis and Apollo;^[64] None of the other Gigantomachy depictions includes Leto, although her presence is conjectured in one of the missing sections of the Siphnian frieze from Delphi, another relief depiction of the battle of the gods against the Giants.^[65]

When the gigantic Typhon attacked Olympus, all the gods transformed into animals and fled to Egypt terrified,^[66] or alternatively Typhon attacked them once they had assembled in Egypt in great numbers.^[67] Leto turned into a shrew mouse.^[68] Leto was equated with the Egyptian goddess Wadjet, a cobra goddess, however other Egyptian gods and goddesses were also connected to shrew mice.^[69] Additionally, the Egyptians would embalm small animals like ichneumons and shrew mice and put their mummies in bronze containers.^[69]

 

Leto also took part in the Trojan War, on the Trojans' side, along with her children Apollo and Artemis. When Apollo saved Aeneas from the battlefield, he brought him to one of his own temples in nearby Pergamus, where he was healed by Artemis and Leto.^[70] Later, when the gods battle each other, Leto supports the Trojans, standing opposite of Hermes, who supports the Achaeans.^[71]

After witnessing Hera defeat Artemis and beating her with her own bow, and Artemis fleeing in tears, Hermes refuses to challenge Leto, encouraging her to simply tell everyone she beat him fair and square. Leto picks up Artemis's discarded bow and arrows and runs after her crying daughter.^[72] According to a scholium on the Iliad that claims to report Theagenes's interpretation of the gods' battle, Hermes here represents reason and rationality (λόγος, "logos") as opposed to Leto, who stands in for forgetfulness (λήθη, "lethe", perhaps a wordplay on Leto's name).^[73]

 

After Orion's sight was restored, he met with Artemis and Leto and joined them in hunting, where he bragged about being such a great hunter he could kill every animal on earth, angering Gaia who sent a giant scorpion to kill him.^[74][75] In one version, Orion dies after pushing Leto out of the scorpion's way. Afterwards, Leto (and Artemis) placed Orion among the stars (the constellation Orion).^[76][74]

Clinis was a rich Babylonian man who deeply respected Apollo. Having witnessed the Hyperboreans sacrifice donkeys to Apollo, he attempted to do the same, only to be prohibited by the god himself under pain of death. Clinis obeyed and sent the donkeys away, but two of his sons proceeded with the sacrifice anyway. Apollo, enraged, drove the donkeys mad which then began to devour the entire family. Leto and Artemis felt sorry for Clinis, his third son and his daughter, who had done nothing to deserve such fate. Apollo allowed his mother and sister to save those three, and the goddesses changed them into birds before they could be killed by the donkeys.^[77]

 

In Crete lived a poor couple, Galatea and Lamprus. When Galatea fell pregnant, Lamprus warned her that if the child turned out to be female, he would expose it. Galatea gave birth while Lamprus was away, and the infant proved indeed to be a girl. Galatea, fearing her husband, lied to him and told him it was a boy instead whom she named Leucippus ("white horse"). But as the years passed, Leucippus grew to be an exceptionally beautiful girl, and her true sex could no longer be concealed. Galatea fled to the temple of Leto, and prayed to the goddess to change Leucippus into an actual boy. Leto took pity in mother and child, and fulfilled Galatea's wish, changing Leucippus's sex into that of a boy's. To celebrate this, the people at Phaistos sacrificed to Leto Phytia during the Ecdysia ("stripping naked") festival in her honour.^[78]

In one version, Leto, along with her daughter Artemis, stood before Zeus with tearful eyes while her son Apollo pleaded with him to release Prometheus (the god who had stolen fire from the gods, give them to humans, and was subsequently chained in the Caucasus with an eagle feasting on his liver each day for punishment) from his eternal torment. Zeus, moved by Artemis and Leto's tears and Apollo's words, agreed instantly and commanded Heracles to free Prometheus.^[79]

When Apollo killed the Cyclopes in revenge for Zeus slaying his son Asclepius, a gifted healer who could bring the dead back to life, with a thunderbolt, Zeus was about to punish Apollo by throwing him into Tartarus, but Leto interceded for him, and Apollo became bondman to a mortal king named Admetus instead.^[80][81] Apollo happily served Admetus, and enthusiastically undertook several domestic chores during his servitude with him. Leto is said to have despaired at the sight of his unkempt and disheveled locks, which had been admired by even Hera.^[82] Praxilla wrote that Carneus was a son of Zeus and Europa, and that he was brought up by Apollo and Leto.^[83]

 

Leto's introduction into Lycia was met with resistance. There, according to Ovid's Metamorphoses,^[84] when Leto was wandering the earth after giving birth to Apollo and Artemis, she attempted to drink water from a pond in Lycia.^[85] The peasants there refused to allow her to do so by stirring the mud at the bottom of the pond. Leto turned them into frogs for their inhospitality, forever doomed to swim in the murky waters of ponds and rivers.

 

Niobe was a queen of Thebes and wife of Amphion of whom Sappho wrote that "Lato and Niobe were most dear friends",^[86] although she is most famous for boasting of her superiority to Leto because she had fourteen children (Niobids), seven sons and seven daughters, while Leto had only two. For her hubris, Apollo killed her sons as they practiced athletics, and Artemis killed her daughters. Apollo and Artemis used poisoned arrows to kill them, though according to some versions a number of the Niobids were spared. Other sources say that Artemis spared one of the girls (Chloris, usually). Amphion, at the sight of his dead sons, either killed himself or was killed by Zeus after swearing revenge. A devastated Niobe fled to Mount Sipylus in Asia Minor and either turned to stone as she wept or killed herself. Her tears formed the river Achelous. Zeus had turned all the people of Thebes to stone so no one buried the Niobids until the ninth day after their death when the gods themselves entombed them.

The Niobe narrative appears in Ovid's Metamorphoses^[87] where Leto has demanded the women of Thebes to go to her temple and burn incense. Niobe, queen of Thebes, enters in the midst of the worship and insults the goddess, claiming that having beauty, better parentage and more children than Leto, she is more fit to be worshipped than the goddess. To punish this insolence, Leto begs Apollo and Artemis to avenge her against Niobe and to uphold her honor. Obedient to their mother, the twins slay Niobe's seven sons and seven daughters, leaving her childless, and her husband Amphion kills himself. Niobe is unable to move from grief and seemingly turns to marble, though she continues to weep, and her body is transported to a high mountain peak in her native land.

 

Aelian writes that the rooster is Leto's sacred animal as he was by her side when she gave birth to her twins; this is why ancient women would have a rooster at hand while delivering their children, believing the bird to promote an easy childbirth.^[88] He also wrote that the ichneumon (mongoose) is also sacred to her.^[89]

Satirical author Lucian of Samosata featured Leto in one of his Dialogues of the Gods. There, Hera mocks Leto over the children she gave Zeus, downplaying Artemis and Apollo's importance while bringing up their flaws (such as the flaying of Marsyas, or the killing of the Niobids). Leto sarcastically says that not all goddesses can be blessed to be the mother of gods like Hephaestus, and calmly tells Hera that she might feel confident belittling everyone due to her status as queen of the gods as the wife of Zeus, but she will cry and sob all the same the next time he shall abandon her for the love of some mortal woman.^[90]

In one of his Idylls, poet Theocritus asks Leto to bless the newlyweds Menelaus and Helen with children.^[91]

In Orphism, there were several "theogonies" which, similar to Hesiod's Theogony, told myths explaining and describing the origin of the world and the gods.^[92] These texts, though now no longer extant in their entirety, survive in fragments.^[93] One of these works, the "Rhapsodic Theogony", or Rhapsodies, (first century BC/AD)^[94] apparently called Leto the mother of Hecate.^[95]

A fragment of Aeschylus possibly has Leto as the mother of the moon goddess Selene,^[96] as does a scholium on Euripides's tragedy The Phoenician Women which adds Zeus as the father.^[97][98] In Virgil's epic the Aeneid, when Nisus addresses the Moon/Luna, he calls her "daughter of Latona."^[99]

 

Leto was intensely worshipped in Lycia, Asia Minor,^[100] where worship was particularly strong and widespread.^[101] In Delos and Athens she was worshipped primarily as an adjunct to her children. Herodotus reported^[102] a temple to her in Egypt supposedly attached to a floating island^[103] called "Khemmis" in Buto, which also included a temple to an Egyptian god Greeks identified by interpretatio graeca as Apollo. There, Herodotus was given to understand, the goddess whom Greeks recognised as Leto was worshipped in the form of Wadjet, the cobra-headed goddess of Lower Egypt.

The ancient Greek colony of Physcus on the western coast of Asia Minor also contained a magnificent harbour and a grove sacred to Leto.^[104][105]

 

Leto also had a temple in Attica^[106] as well as an altar, along with her children Apollo and Artemis in the village Zoster.^[107] Pausanias also described statues of Leto and her twins in Megara.^[108] Leto was worshipped in Boeotia in her children's temples.^[109][110] In Phocis, she was revered in Delphi, sacred to her son Apollo.^[111][112] She also had a temple in Cirrha.^[113] In Argolis, Leto had a sanctuary with statues made by Praxiteles in Argos,^[114] and images of her were also found on the sanctuary of Artemis Orthia, near Argos.^[115] Leto had a sanctuary near Lete, Macedonia. According to Stephanus of Byzantium, Theagenes in his Macedonica stated that the town had been named after the goddess.^[116] Leto was also revered in Sparta and the rest of Laconia.^[117][118] Leto also had a sanctuary in Mantineia, Arcadia.^[119]

Leto was usually not worshipped on her own account, but in conjunction with her children, especially in the island Delos, her chief center of worship and birthplace of her son Apollo as well as his sacred island, where she was represented in temple by a shapeless wooden image,^[120][26] in a Letoum situated in a plain.^[121] Sacrifices to Artemis and Apollo were also made in Leto's name as well.^[26] Poseidon agreed with Leto that she would have Delos, while he got to keep the island of Kelauria.^[122] Leto was also worshipped in the island of Rhodes.^[123][124] She might have had a cult center in Lesbos as well.^[125] Leto was also worshipped in Crete, whether one of "certain Cretan goddesses, or Greek goddesses in their Cretan form, influenced by the Minoan goddess".^[126] Veneration of a local Leto is attested at Phaistos^[127] (where it is purported that she gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia (also known as Letoai in ancient Crete) and at Lato, which bore her name.^[128] As Leto Phytia she was a mother-deity.

Pindar calls the goddess Leto Chryselakatos,^[129] an epithet that was attached to her daughter Artemis as early as Homer.^[130] "The conception of a goddess enthroned like a queen and equipped with a spindle seems to have originated in Asiatic worship of the Great Mother", O. Brendel notes, but a lucky survival of an inscribed inventory of her temple on Delos, where she was the central figures of the Delian trinity, records her cult image as sitting on a wooden throne, clothed in a linen chiton and a linen himation.^[131]

 

 

In ancient Greek and Roman art, Leto was a common subject in vase painting, but she was hard to distinguish due to her not having any special or unique attributes.^[120] Her capture by Tityus and subsequent rescue by Artemis and Apollo was also a very popular subject.^[120] Ancient representations of Leto holding her infant children however are rare.^[132] A lost vase, now known only through a drawing of Wilhelm Tischbein in his Collection of Engravings (published in 1795, volume III), shows Leto running away from the enormous Python in terror while holding her two young children in her arms; this is the only known classical representation of Leto escaping Python.^[132]

The myth of Leto transforming the mortals into frogs of the pond became very popular in post-antiquity art. This scene, usually called Latona and the Lycian Peasants or Latona and the Frogs, was popular in Northern Mannerist art,^[133] allowing a combination of mythology with landscape painting and peasant scenes, thus combining history painting and genre painting. It is represented in the central fountain, the Bassin de Latone, in the garden terrace of the Palace of Versailles. In later art, this scene with the Lycian frogs is exclusively the one Leto appeared in.^[120]

In Crete, at the city of Dreros, Spyridon Marinatos uncovered an eighth-century post-Minoan hearth house temple in which there were found three unique figures of Apollo, Artemis and Leto made of brass sheeting hammered over a shaped core (sphyrelata).^[134] Walter Burkert notes that in Phaistos she appears in connection with an initiation cult.^[135]

The asteroid 68 Leto and the minor planet 639 Latona were both named after this Greek goddess.

• Leto in art
•  
  Leto in the Fountain on Herreninsel, Chiemsee.
•  
  Cult statue of Leto at Delphi.
•  
  Etruscan statue of Leto holding the infant Apollo.
•  
  Leto and the Lycian peasants.
•  
  Othea's Epistle's depiction of the Lycian frogs.
•  
  Fountain of Latona, Versailles.
•  
  Latona with the infants Apollo and Diana in Delos.
•  
  Leto on an ancient vase between Apollo and Hermes.
•  
  Bronze statuette of Leto.
•  
  Apollo holding his bow, Leto and Tityos.
•  
  Leto seated, relief from Brauron.

• Alcmene
• Maia
• Latona Fountain
• Isis

 

Look up Λητώ in Wiktionary, the free dictionary.

 

Wikimedia Commons has media related to Leto.

• LETO on The Theoi Project
• LETO from Mythopedia
• LETO on Greek Mythology Link
• LETO from greekmythology.com
• Pictures of the sanctuary for Leto at Letoum