vu
vu (Französisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- vu
Aussprache:
- IPA: [vy]
- Hörbeispiele:
vu (Info)
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs voir
| vu ist eine flektierte Form von voir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:voir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag voir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
vu (Ido)
[Bearbeiten]| Ido Personalpronomen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | 2. Person | 3. Person (m/f/n; kein Genus) | |||
| Grundform: Nominativ und Akkusativ | |||||
| Singular | me | tu, vu | ilu,il/elu,el/olu,ol; lu | ||
| Plural | ni | vi | ili/eli/oli; li | ||
| Vorangestellte Akkusativform | |||||
| Singular | men | tun, vun | ilun/elun/olun | ||
| Plural | nin | vin | ilin/elin/olin | ||
| possessiv: adjektiviertes Personalpronomen | |||||
| Singular | mea | tua, vua | ilua/elua/olua; lua | ||
| Plural | nia | via | ilia/elia/olia; lia | ||
| substantiviertes Personalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv | |||||
| Singular | mei | tui | ilui/elui/olui; lui | ||
| Plural | nii | vii | ilii/elii/olii; lii | ||
Worttrennung:
- vu
Aussprache:
- IPA: [vu]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Anrede, formell: Personalpronomen der 2. Person Singular für alle Geschlechter, formelle Anrede für Personen, mit denen man nicht vertraut ist. Dativ mit Präposition: a vu ‚Ihnen‘[1]
- [1] 2. Person Singular Nominativ: Sie
- [2] 2. Person Singular Akkusativ: Sie
Beispiele:
- [1] Quale vu standas?
- Wie geht es Ihnen? (wörtlich etwa: Wie stehen Sie da)
- [2] Ni inventis vu.
- Wir luden Sie ein.
- [2] (vorangestellt, betont) Exkuzez, vun me ne volis adparolar.
- Entschuldigen Sie, Sie wollte ich nicht ansprechen.
- [*] (Dativ) Me nun donas la klefo di la lojeyo a vu.
- Ich gebe Ihnen nun den Schlüssel der Wohnung.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „ni“
- [1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vu“), „vu“
- [1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 294 „vu“
- [1, 2] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) Seite 25 „Personal pronomi“
Quellen:
- ↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 1. November 2020)