mes

mes (Französisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: [me]

Hörbeispiele:

mes^(Info)

Grammatische Merkmale:

Plural Maskulinum des Pronomens mon
Plural Femininum des Pronomens mon

mes ist eine flektierte Form von mon.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mon.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

mes (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mes	els mesos

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: [mes]

Hörbeispiele:

mes^(Info)

Bedeutungen:

[1] Der Monat: Ein Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres

Beispiele:

[1] Els sous es paguen a finals de mes.

Die Gehälter werden am Ende des Monats bezahlt.

Übersetzungen

[1] Der Monat: Ein Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mes“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: mes

mes (Lettgallisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	es	mes
Genitiv	mane	myusu
Dativ	maņ, manim	mums, myusim
Akkusativ	mani	myusus
Instrumental	ar mani	ar mums, ar myusim
Lokativ	manī	myusūs
Alle weiteren Formen: Lettgallische Personalpronomen

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 1. Person Plural: wir

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lettgallischer Wikipedia-Artikel „mes“

[1] Latviešu - latgaliešu (vuordineica.lv): „mes“

mes (Litauisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	aš	mudu m mudvi f	mes
Genitiv	manęs	mudviejų	mūsų
Dativ	man	mudviem	mums
Akkusativ	mane	mudu m mudvi f	mus
Instrumental	manimi	mudviem	mumis
Lokativ	manyje	mudviese, mudviejose	mumyse
Alle weiteren Formen: Litauische Personalpronomen

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 1. Person Plural Nominativ: wir

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: wir
Englisch: we ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „mes“

mes (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo mes	los meses

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: [mes]

Hörbeispiele:

mes^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitmaß: der Monat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Zeitmaß: der Monat

Deutsch: Monat m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mes“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 791

mes (Prußisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	as es	mes
Genitiv	maisei	noūson
Dativ	mennei	noūmas noūmans
Akkusativ	mien	mans

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 1. Person Plural; wir

Herkunft:

etymologisch verwandt mit litauisch mes ^→ lt und lettisch mēs ^→ lv^[1]

Beispiele:

[1] „Mes turrimai Deiwan stan Rikijan kirscha wissan powijstin biātwei bhe mijlan turīt, bhe stesmu auschaudītwei.“ (Enchiridion 1)^[2]

[1] „Bha atwerpeis noumans nuson auschautins, kay mas atwerpimay nuson auschantnikamans.“ (Katechismus I)^[3]^[4]

[1] „As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)^[5]^[6]

[1] „THawe nuson kas thu asse andangon.“ (Katechismus I)^[5]^[7]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: wir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), „as“ Seite 8–9.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 307.

[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), „as“ Seite 303–304.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 307.
↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 31.
↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ ^5,0 ^5,1 Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

mes (Slowenisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: [meːs]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Dual des Substantivs meso
Genitiv Plural des Substantivs meso

mes ist eine flektierte Form von meso.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag meso.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

mes (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mes	los meses

Worttrennung:

mes

Aussprache:

IPA: [mes]

Hörbeispiele: —

Reime: -es

Bedeutungen:

[1] der Monat

Oberbegriffe:

[1] año

Unterbegriffe:

[1] semana, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] mensual

Übersetzungen

[1] der Monat

Deutsch: Monat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „mes“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mes“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mes“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mes“

Los meses del año

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 307.

[2] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 31.

[3] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.

[4] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[Ber-7-5] 5,0 ^5,1 Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 7.

[6] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.

[7] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]