Faser

Faser (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Faser	die Fasern
Genitiv	der Faser	der Fasern
Dativ	der Faser	den Fasern
Akkusativ	die Faser	die Fasern

Worttrennung:

Fa·ser, Plural: Fa·sern

Aussprache:

IPA: [ˈfaːzɐ]

Hörbeispiele:

Faser^(Info)

Reime: -aːzɐ

Bedeutungen:

[1] Faden aus Gewebe

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch vaser, eine Weiterbildung zu mittelhochdeutsch vase, althochdeutsch faso, fasa, belegt seit dem 11. Jahrhundert, das auf westgermanisch fasōn „Faser“ zurückgeht^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] Fäserchen

Unterbegriffe:

[1] Blattfaser, Chemiefaser, Flachsfaser, Fleischfaser, Fruchtfaser, Gespinstfaser, Gesteinsfaser, Glasfaser, Hanffaser, Hartfaser, Holzfaser, Jutefaser, Kokosfaser, Kunstfaser, Lanitalfaser, Microfaser/Mikrofaser, Mineralfaser, Muskelfaser, Naturfaser, Pflanzenfaser, Zellulosefaser, Zonulafaser

Beispiele:

[1] Viele Sportkleider sind aus Fasern.

[1] Die Festigkeit der Faser verändert sich mit der Temperatur.

[1] Die Eigenschaft der Faser bestimmt ihre Einsatzmöglichkeiten.

[1] „Tiersehnen besaß man nicht, so mußte man sich mit den Fasern einer Malvenart begnügen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas in jeder Faser seines Körpers spüren, synthetische Faser

Wortbildungen:

Adjektive: faserartig, faserbildend, faserig

Substantive: Faserdämmstoff, Faserglas, Faserhanf, Faserholz, Faserpflanze

Übersetzungen

[1] Faden aus Gewebe

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: Nomen unitatis: لِيفَة‎ (līfa)^→ar f / Kollektivum: لِيف‎ (līf)^→ar f; von Pflanzen auch: تِيلَة‎ (tīla)^→ar f
Baskisch: hari ^→ eu, zuntz ^→ eu
Bosnisch: vlakno ^→ bs n
Bulgarisch: влакно (vlakno^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 纤维 (xiānwéi) ^→ zh
Englisch: amerikanisch: fiber ^→ en, britisch: fibre ^→ en
Esperanto: filamento ^→ eo, fibro ^→ eo
Französisch: fibre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ίνα (ína) ^→ el f
Hebräisch (CHA): סִיב‎ (sīv)^→ he m, veraltend: לִיף‎ (līf)^→ he m; Anatomie: נִים‎ (nīm)^→ he m
Italienisch: fibra ^→ it f
Kasachisch: волокнит (voloknit^☆) ^→ kk
Kroatisch: vlakno ^→ hr n
Latein: fibra ^→ la f
Lettisch: šķiedra ^→ lv
Litauisch: skaidula ^→ lt
Mazedonisch: влакно (vlakno^☆) ^→ mk n
Norwegisch:
- Bokmål: fibre ^→ nb m, trevl ^→ nb m
Persisch: تار () ^→ fa , نخ () ^→ fa , رشته () ^→ fa
Polnisch: włókno ^→ pl n
Portugiesisch: fibra ^→ pt f
Rumänisch: fibră ^→ ro f
Russisch: волокно (volokno^☆) ^→ ru n, жилка (žilka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: fiber ^→ sv u
Serbisch: влакно (vlakno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: влакно (vlakno ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: vlákno ^→ sk n
Slowenisch: vlakno ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: włokno ^→ dsb n
- Obersorbisch: włokno ^→ hsb n
Spanisch: fibra ^→ es f, hilacho ^→ es m, filamento ^→ es m
Tschechisch: vlákno ^→ cs n
Türkisch: elyaf ^→ tr, lif ^→ tr
Ukrainisch: волокно (volokno^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: валакно (valakno^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Faser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faser“

[1] Duden online „Faser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Faser“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Faser“, Seite 277.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 84. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vater

Anagramme: fasre, safer

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Faser“, Seite 277.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 84. Französisch 1874/75.

[1]

[2]