平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 認識你——獨一的真神,並認識你所差派的耶穌基督,這就是永恆的生命。 中文标准译本 (CSB Simplified) 认识你——独一的真神,并认识你所差派的耶稣基督,这就是永恒的生命。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 認識你是獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。 圣经新译本 (CNV Simplified) 认识你是独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 認 識 你 ─ 獨 一 的 真 神 , 並 且 認 識 你 所 差 來 的 耶 穌 基 督 , 這 就 是 永 生 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 认 识 你 ─ 独 一 的 真 神 , 并 且 认 识 你 所 差 来 的 耶 稣 基 督 , 这 就 是 永 生 。 John 17:3 King James Bible And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. John 17:3 English Revised Version And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 約翰福音 17:25 約翰福音 8:19,54,55 歷代志上 28:9 詩篇 9:10 以賽亞書 53:11 耶利米書 9:23,24 耶利米書 31:33,34 何西阿書 6:3 哥林多前書 15:34 哥林多後書 4:6 帖撒羅尼迦後書 1:8 希伯來書 8:11,12 約翰一書 4:6 約翰一書 5:11,20 the only. 約翰福音 14:9,10 歷代志下 15:3 耶利米書 10:10 哥林多前書 8:4 帖撒羅尼迦前書 1:9 提摩太前書 6:15,16 約翰一書 5:20 and Jesus. 約翰福音 3:17,34 約翰福音 5:36,37 約翰福音 6:27-29,57 約翰福音 7:29 約翰福音 10:36 約翰福音 11:42 約翰福音 12:49,50 約翰福音 14:26 以賽亞書 48:16 以賽亞書 61:1 馬可福音 9:37 路加福音 9:48 約翰一書 4:14,15 約翰一書 5:11,12 鏈接 (Links) 約翰福音 17:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 17:3 多種語言 (Multilingual) • Juan 17:3 西班牙人 (Spanish) • Jean 17:3 法國人 (French) • Johannes 17:3 德語 (German) • 約翰福音 17:3 中國語文 (Chinese) • John 17:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 8:35 因為尋得我的就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。 約翰福音 3:17 因為神差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。 約翰福音 5:44 你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢? 約翰福音 17:8 因為你所賜給我的道,我已經賜給他們;他們也領受了,又確實知道我是從你出來的,並且信你差了我來。 約翰福音 17:18 你怎樣差我到世上,我也照樣差他們到世上。 約翰福音 17:21 使他們都合而為一;正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。 約翰福音 17:23 我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。 約翰福音 17:25 公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你,這些人也知道你差了我來。 腓立比書 3:8 不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督, 腓立比書 3:10 使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死, 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊,你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 彼得後書 1:2 願恩惠、平安因你們認識神和我們主耶穌多多地加給你們! 彼得後書 1:3 神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們,皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。 彼得後書 1:8 你們若充充足足地有這幾樣,就必使你們在認識我們的主耶穌基督上,不至於閒懶不結果子了。 約翰一書 1:2 這生命已經顯現出來,我們也看見過,現在又作見證,將原與父同在且顯現於我們那永遠的生命傳給你們。 約翰一書 1:3 我們將所看見、所聽見的傳給你們,使你們與我們相交;我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。 約翰一書 2:23 凡不認子的,就沒有父;認子的,連父也有了。 約翰一書 5:20 我們也知道神的兒子已經來到,且將智慧賜給我們,使我們認識那位真實的;我們也在那位真實的裡面,就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神,也是永生。 |