Français : Colmar ([kɔlmaʁ]) (alsacien : Kulmer [ku:lmër] est une commune française du département du Haut-Rhin. Préfecture de département, elle fait partie, depuis le
1er janvier 2016, de la région Grand Est.
Alemannisch: Colmer (IPA: [kolmər]; vo Latiin: columbarium (Düübehüs)), (amtl. Colmar) leijt ém zentrale Elsass, ém Norde vum südlich Département Haut-Rhin, wo es als Sitz von dr Präfektür d'Häuptstadt devu isch.
Deutsch: Colmar (elsässisch Colmer [kolmər], deutsch zeitweilig auch
Kolmar geschrieben) ist nach Straßburg und Mülhausen die drittgrößte Stadt im Elsass und Hauptstadt des Départements Haut-Rhin (Frankreich).
English: Colmar (French: Colmar, pronounced: [kɔlmaʁ]; Alsatian: Colmer [ˈkolməʁ]; German between 1871–1918 and 1940–1945: Kolmar) is the third-largest commune of the Alsace region in north-eastern France.
日本語: コルマール（フランス語：Colmar、標準ドイツ語・アレマン語（アルザス語）：Kolmar（コルマールまたはコルマー））は、フランス東部、アルザス地域圏のコミューンである。
<nowiki>Colmar; Colmar; Colmar; Кольмар; Colmar; Colmar; کولمار; Colmar; Кольмар; 科尔马; Colmar; Colmar; Кольмар; Colmar; Koimar; Colmar; Colmar; Kolʹmar; Colmar; Колмар; Colmar; Colmar; Colmar; Kolmar (Yuxarı Provans Alpları); كولمار; Kolmar; 哥爾瑪; Кольмар; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; کولمر; 科尔马; Colmar; コルマール; Colmar; كولمار; Colmaria; 科尔马; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Кальмар; Colmar; Colmar; Colmar; Колмар; Colmar; Colmar; Кольмар; كولمار; کولمر; Колмар; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; 科爾馬; Colmar; 콜마르; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; কোলমার; Кольмар; Colmar; كولمار; Kolmara; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Кольмар; Colmar; Colmar; Colmar; Κολμάρ; Кольмар; Colmar; Colmar; Colmar; กอลมาร์; Kolmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; 科爾馬; Colmar; КольмагӀ; Кальмар; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Колмар; Colmar; קולמר; Кольмар; Colmar; Կոլմար; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Kolʹmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; 科尔马; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmer; Колмар; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Кольмар; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; Colmar; 科爾馬; Colmar; Colmar; Colmar; 科尔马; کلمار; comuna francesa; közösség Elzászban; sveitarfélag í Frakklandi; Frantziako udalerria; город и коммуна во Франции, административный центр департамента Верхний Рейн в регионе Гранд-Эст; französische Gemeinde im Elsass; горад у Францыі; 法国上莱茵省市镇; komuna departmena Haut-Rhin, Grand Est, Fransa; Fransa'da komün; フランスの都市; mesto v departemente Haut-Rhin vo Francúzsku; una comuna francesa; komune di Peurancih; 法國市鎮; elsässischi Gmai; kaupunki Ranskassa; komunumo en Alzaco; општина во Франција; comune francese; পূর্ব ফ্রান্সের আলজাস অঞ্চলের ও-রাঁ দেপার্তমঁ-র (জেলার) প্রধান শহর; ville et commune française (chef-lieu du département du Haut-Rhin en Alsace, région Grand Est); grad u Francuskoj; γαλλική κοινότητα του νομού του Άνω Ρήνου (πρωτεύουσα); 法国市镇; fransk kommun i departementet Haut-Rhin; cumini francisi; comuna francesa; muniċipalità fi Franza; pilsēta Francijā; zità de la Franzia; savivaldybė Elzase; kumun Bro-C'hall; obec v departementu Haut-Rhin ve Francii; komunë në departamentin Haut-Rhin, Francë; reședința departamentului Haut-Rhin, regiunea Grand Est, Franța; kota di Prancis; gmina w Alzacji; kommune i Haut-Rhin i Frankrike; stad en gemeente in Haut-Rhin, Frankrijk; franséisch Gemeng am Departement Haut-Rhin; муніципалітет у департаменті Верхній Рейн, Франція; municipi francès; بلديه فى فرنسا; commune in Haut-Rhin, France; مدينة فرنسية. تقع في الألزاس بشمال شرق جمهورية فرنسا; comun fransexo; קומונה בצרפת; Kolmar; Kolmar; la Venise alsacienne; la petite Venise; Kolmar; Kolmar; Kolmar; Kolmar; Kolmaras; Kolmar; Kolmar; Кальмар (Францыя); Kolmar; Kolmaro; Kolmar; Colmar; Kolmar; Kolmar; קולמאר; Kolmar; Colmer; Kolmar; Kolmar; Kolmar; โคลมาร์; Colmar; โกลมาร์; Colmar; Kolmar; Kolmar; Kolmar; كولمر; Kolmar; Colmar</nowiki>
