pasturar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /pəs.tuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /pas.tuˈɾa/ valencià /pas.tuˈɾaɾ/, /pas.tuˈɾa/
Verb
[modifica]pasturar intr., trans.
- (intransitiu) Menjar el bestiar la pastura dels camps.
- (transitiu) Portar el bestiar al camp per a menjar.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | pasturàvom | pasturavo | centr, n-occ | ||||
| pasturavi | sept | ||||||
| pasturaia | pasturaies | pasturaia | pasturàiem | pasturàieu | pasturaien | n-occ | |
| condicional | pasturariva | pasturarives | pasturariva | pasturarívem | pasturaríveu | pasturariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | pasturo | pasturos | pasturo | pastureguem | pasturegueu | n-occ | |
| imperfet | pasturessi | pasturessi | sept, alg | ||||
| pasturessa | centr, n-occ | ||||||
| pastureguessa | pastureguesses | pasturegués | pastureguéssom | pastureguéssou | pastureguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... pasturat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... pasturar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... pasturat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... pasturat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... pasturat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... pasturat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... pasturar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... pasturat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... pasturat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... pasturat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: pasturo, pastura, pasturem
Sinònims
[modifica]Hipònims
[modifica]- aglanar, agostejar, altejar, baixejar, bancalejar, herbejar, matinar, redallar, riberejar, rostollar
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: äsen (de), weiden (de)
- Anglès: graze (en)
- Armeni: արածել (hy) (aratsel)
- Belarús: па́свіцца (be) (pàsvitsa)
- Búlgar: паса́ (bg) (passà)
- Castellà: pastar (es)
- Eslovac: pásť sa (sk)
- Esperanto: paŝtiĝi (eo)
- Francès: pâturer (fr), paître (fr), brouter (fr)
- Friülà: passonâ (fur), passi (fur)
- Gallec: pastar (gl)
- Gal·lès: pori (cy)
- Georgià: ძოვა (ka) (dzova)
- Grec: βόσκω (el) (vosko)
- Hongarès: legel (hu)
- Islandès: bíta gras (is)
- Italià: pascere (it), pascolare (it)
- Llatí: pabulor (la), pascere (la)
- Neerlandès: grazen (nl)
- Portuguès: pastar (pt)
- Romanès: paște (ro), păstori (ro)
- Rus: пасти́сь (ru) (pastís)
- Sard: paschere (sc)
- Suec: beta (sv)
- Turc: otlamak (tr)
- Txec: pást se (cs)
- Ucraïnès: па́стися (uk) (pàstissia)
- Való: paxhe (wa)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pas·tu·rar (3)
- Anagrama: traspuar