rautar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəwˈta/
Occidental:	nord-occidental /rawˈta/
	valencià /rawˈtaɾ/, /rawˈta/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: (pendent)

Verb

rautar trans.

a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	rautar			haver rautat
Gerundi	rautant			havent rautat
Participis	rautat, rautada, rautats, rautades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rauto	rautes	rauta	rautem	rauteu	rauten
	raute						val
	rauti						sept
	raut				rautau		bal, alg
				rautam			bal
Imperfet	rautava	rautaves	rautava	rautàvem	rautàveu	rautaven
Passat simple	rautí	rautares	rautà	rautàrem	rautàreu	rautaren	v.cent, eiv
Futur	rautaré	rautaràs	rautarà	rautarem	rautareu	rautaran
Condicional	rautaria	rautaries	rautaria	rautaríem	rautaríeu	rautarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rauti	rautis	rauti	rautem	rauteu	rautin
Present	raute	rautes	raute			rauten	occ
Imperfet	rautés	rautessis	rautés	rautéssim	rautéssiu	rautessin
		rautesses		rautéssem	rautésseu	rautessen
	rautàs	rautassis	rautàs	rautàssim	rautàssiu	rautassin	bal
		rautasses		rautàssem	rautàsseu	rautassen	nota 1
	rautara	rautares	rautara	rautàrem	rautàreu	rautaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rauta	rauti	rautem	rauteu	rautin
					rautau		bal, alg
			raute			rauten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rautat
Perfet				havem	haveu		... rautat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rautar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... rautar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rautat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rautat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rautat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rautat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... rautat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rautar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... rautar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rautat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... rautat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rautat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rautat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... rautat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rautàvets		ant
	rautavi			rautàvom	rautavo
	rautaia	rautaies	rautaia	rautàiem	rautàieu	rautaien	n-occ
Condicional	rautariva	rautarives	rautariva	rautarívem	rautaríveu	rautariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	raut	rauts	raut				ant
Present	rauto	rautos	rauto	rauteguem	rautegueu		n-occ
Imperfet	rautessi		rautessi				sept, alg
	rautessa						cent, n-occ
	rauteguessa	rauteguesses	rautegués	rauteguéssom	rauteguéssou	rauteguessen	n-occ

Sinònims

arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, raspar.

Traduccions

Miscel·lània

Síl·labes: rau·tar (2)
Anagrames: arruat, aturar, aürtar, traurà

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot