rautar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rəwˈta/ Occidental: nord-occidental /rawˈta/ valencià /rawˈtaɾ/, /rawˈta/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]rautar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | rautar | haver rautat | |||||
| Gerundi | rautant | havent rautat | |||||
| Participis | rautat, rautada, rautats, rautades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rauto | rautes | rauta | rautem | rauteu | rauten | |
| raute | val | ||||||
| rauti | sept | ||||||
| raut | rautau | bal, alg | |||||
| rautam | bal | ||||||
| Imperfet | rautava | rautaves | rautava | rautàvem | rautàveu | rautaven | |
| Passat simple | rautí | rautares | rautà | rautàrem | rautàreu | rautaren | v.cent, eiv |
| Futur | rautaré | rautaràs | rautarà | rautarem | rautareu | rautaran | |
| Condicional | rautaria | rautaries | rautaria | rautaríem | rautaríeu | rautarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rauti | rautis | rauti | rautem | rauteu | rautin | |
| raute | rautes | raute | rauten | occ | |||
| Imperfet | rautés | rautessis | rautés | rautéssim | rautéssiu | rautessin | |
| rautesses | rautéssem | rautésseu | rautessen | ||||
| rautàs | rautassis | rautàs | rautàssim | rautàssiu | rautassin | bal | |
| rautasses | rautàssem | rautàsseu | rautassen | nota 1 | |||
| rautara | rautares | rautara | rautàrem | rautàreu | rautaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rauta | rauti | rautem | rauteu | rautin | ||
| rautau | bal, alg | ||||||
| raute | rauten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... rautat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... rautar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... rautat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... rautat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... rautat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... rautat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... rautar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... rautat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... rautat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... rautat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | rautàvets | ant | |||||
| rautavi | rautàvom | rautavo | |||||
| rautaia | rautaies | rautaia | rautàiem | rautàieu | rautaien | n-occ | |
| Condicional | rautariva | rautarives | rautariva | rautarívem | rautaríveu | rautariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | raut | rauts | raut | ant | |||
| rauto | rautos | rauto | rauteguem | rautegueu | n-occ | ||
| Imperfet | rautessi | rautessi | sept, alg | ||||
| rautessa | cent, n-occ | ||||||
| rauteguessa | rauteguesses | rautegués | rauteguéssom | rauteguéssou | rauteguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]- arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, raspar.
Traduccions
[modifica]Traduccions