Doue

Gwelet ivez : doue

Brezhoneg

A vije bet kavet en henvrezhoneg (doiu).^{(Daveoù a vank)}

Eus ar c'hent-predeneg *duɨw, eus ar c'hent-keltieg *dēwos. ^{(Daveoù a vank)}

Meneget er C'hatholicon (1499): doe.^[1]

Meneget er Sacré collège de Jésus (1659): Doue, (da) Zoue.^[2]

Da geñveriañ gant ar gerioù Duw e kembraeg hag e kerneveureg, Dia en iwerzhoneg hag e gouezeleg Skos ha Jee e manaveg.

Gwelet ivez doue.

Doue /ˈduːe/ gourel (gant ur bennlizherenn-dal, hep furm lies)

(Undoueegezh) Boud speredel uhelañ, krouer nemetañ an hollved.
- Doue a zo bras e vadelezh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 31.)
- Doue a zo digor-frank dor e varadoz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 218.)
- Jilig. — [...]. — Kasit Doue ganeoc'h ha lezit an diaoul war an hent da derri mein gant e zent. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 44.)
(Kristeniezh) Doue an Tad, bezant en ostienn.
- Kas Doue d'un den o vervel

alamaneg : Gott ^(de)
arabeg : الله ^(ar) (Allāh)
arameeg : ܐܠܗܐ ^(*) (’Alāhā’)
armenieg : Աստված ^(hy) (Astvaç)
bengaleg : খোদা ^(bn)
bulgareg : Бог ^(bg) (Bog)
esperanteg : Dio ^(eo)
estoneg : Jumal ^(et)
euskareg : Jaungoiko ^(eu) , Jaungoikoa ^(eu) ; Jainko ^(eu) , Jainkoa ^(eu)
finneg : Jumala ^(fi)
frizeg : God ^(fy)
galleg : Dieu ^(fr)
gresianeg : Θεός ^(el) (Theós)
gujarati : ભગવાન ^(gu) ; ઈશ્વર ^(gu)
hebraeg : אלוהים ^(he) (Elohim) ; השם ^(he) (ha-Shem) (stumm enorus, ger-evit-ger « an Anv »)
hindeg : ख़ुदा ^(hi) ; ईश्वर ^(hi)
hungareg : Isten ^(hu) ; Úristen ^(hu) ; Jóisten ^(hu)
indonezeg : Tuhan ^(id)
interlingua : Deo ^(ia)
italianeg : Dio ^(it)
iwerzhoneg : Dia ^(ga)
japaneg : 神様 ^(ja) (kamisama) ; 神 ^(ja) (kami)
katalaneg : Déu ^(ca)
kembraeg : Duw ^(cy)

kerneveureg : Duw ^(kw)
koreaneg : 신 ^(ko) (sin) ; 하느님 ^(ko) (haneumin)
kurdeg : Elah ^(ku) ; Xwedê ^(ku)
lingala : Nzámbe ^(ln) ; Yawé ^(ln)
malteg : Alla ^(mt)
marathi : ईश्वर ^(mr)
nederlandeg : God ^(nl)
okitaneg : Deu ^(oc)
ourdou : خدا ^(ur)
perseg : الله ^(fa) ; خدا ^(fa) (xodā) ; خداوند ^(fa) (xodāvænd)
poloneg : Bóg ^(pl)
portugaleg : Deus ^(pt)
pundjabi : ਭਗਵਾਨ ^(pa) ; ਖ਼ੁਦਾ ^(pa)
romanieg : Del ^(*)
roumaneg : Dumnezeu ^(ro)
rusianeg : Бог ^(ru) (Bog)
saozneg : God ^(en)
sinaeg : 神 ^(zh) (shén) ; 天主 ^(zh) (tiānzhǔ) ; 上帝 ^(zh) (shàngdì) ; 基督 ^(zh) (jīdū)
slovakeg : Boh ^(sk)
sloveneg : Bog ^(sl)
spagnoleg : Dios ^(es)
svedeg : Gud ^(sv)
tadjik : Худо ^(tg) (Hudo)
turkeg : Tanrı ^(tr)

Roll an daveoù :

↑ Doe, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
↑ Le Sacré collège de Jésus, divisé en cinq classes, où l'on enseigne en langue armorique les leçons chrétiennes..., Julien Maunoir (1606-1683), lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.