teñzor
Brezhoneg
Etimologiezh
Marteze eus ar ger latin pe eus ar ger gallek "trésor".
Anv-kadarn
teñzor, anv-kadarn gourel, liester: teñzorioù
- an arc'hant pe traoù a briz dastumet gant unan bennak.
- -E Beg-ar-C'hraneg ez eus un teñzor bras. -Un teñzor ha n'eo ket bet kavet c'hoazh. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 46.)
- Lez va buhez ganin ha va zeñzor a zo dit. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 200.)
- arc'hant ur gevredigezh bennak
Deveradoù
Troidigezhioù
- alamaneg : Schatz (de) (m)
- arabeg : ثروة (ar) (ṯarwah) (f)
- armenieg : գանձ (hy) (ganj)
- bulgareg : съкровище (bg) (săkrovište)
- daneg : skat (da)
- esperanteg : trezoro (eo)
- galleg : trésor (fr) (m)
- gresianeg : θησαυρός (el) (thisavrόs) (m)
- hindeg : खजाना (hi) (khajānā)
- hungareg : kincs (hu)
- italianeg : tesoro (it) (m)
- japaneg : 宝 (ja) (たから) (takara)
- jorjianeg : განძი (ka) (ganji)
- katalaneg : tresor (ca)
- koreaneg : 보물 (ko) (bomul)
- lituaneg : lobis (lt)
- nederlandeg : schat (nl) (f)
- perseg : گنجینه (fa) (ganǧynah)
- poloneg : skarb (pl) (m)
- portugaleg : tesouro (pt) (m)
- rusianeg : сокровище (ru) (sokrovichtche) (n)
- samoan : gudu (sm)
- saozneg : treasure (en)
- sinaeg : 珍宝 (zh) (zhēnbǎo)
- slovakeg : poklad (sk) (m)
- sloveneg : zaklad (sl) (m)
- spagnoleg : tesoro (es) (m)
- svedeg : skatt (sv)
- tchekeg : poklad (cs)
- thai : สมบัติ (th) (sŏmbàt)
- ukraineg : скарб (uk) (skarb)