pan

Stumm kozh ar stagell isurzhiañ pa (a gaver e-barzh aban ivez (pe aba)).

Stagell isurzhiañ

pan /pãn/

1. (Kozh) pe (Rannyezhel) Implijet e-lec'h pa dirak ur verb (?) hag a grog gant ur vogalenn:
   • C'hoariomp ar bouloù pan omp amañ hon-zri. — (Louis Eunius, gwerzenn 40.)
   • « [...]. Intent mat a refont ive, pan eo ma mestr a ra ma eured, ne vije ket onest d'in mont da goustamanti anean .» — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 4.)
   • Pan eo bet eur maread o sellet war grec'h [...] ! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 5.)
   • — Ma fe, breman, emean, pan eo boulc'het ar pez ugent lur, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 10.)
   • [...] ; mes pan eas war-rôk, kenta tra a baras e zaoulagad warnean e voe Marijob, o tastum boed d'he loened en eur parkad kôl. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 11.)
   • — [...]. Petra, emean, pan oun deut keit-all, n'hallan ken souzan ! [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 93.)
   • Pan oan plac'hig vihan e lonken forzh avaloù eus ar ouenn-se, dirak ar baotredigoù. — (Herve Bihan, Traoù kouer, Embannadurioù al Liamm, 2010, p. 23.)

• pand

• kembraeg : pan ^(cy)
• galleg : quand ^(fr)
• saozneg : when ^(en)
• spagnoleg : cuando ^(es)

Anv-kadarn

pan /pã/

1. Tamm
   • Un pan de mur

Da dostaat ouzh pan ha pa e brezhoneg.

Stagell isurzhiañ

pan /pan/

1. pa
   • Pan af fi. Pan in-me.
   • Pan ddaeth dy chwaer roeddwn yn cysgu. Pa zeuas da c'hoar e oan kousket.

Eus ar ger latin panis, bara.

Anv-kadarn

pan /pa/

1. Bara.

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

pan /pæn/

1. Kastelodenn.
   • Leap out of the frying pan into the fire.

• frying-pan
• saucepan

Eus ar ger latin panis, bara.

Anv-kadarn

pan

1. Bara.
   • El pan de cada dia.

• A buen hambre no hay pan duro.
• Más vale pan con amor que gallina con dolor.