yemek
土耳其語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 یمك (yemek, “吃”)，源自原始突厥語 *jē- (“吃”)。[1]
同源詞
古突厥語 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “吃”)、古回鶻語 [需要文字] (ye-, “吃”)、喀喇汗語 [需要文字] (yḗmēk, “吃，毀壞”)、阿塞拜疆語 yemək (“吃”)、楚瓦什語 ҫиме (śime, “吃”)、哈薩克語 жеу (jeu, “吃”)、哈卡斯語 чирге (çirge, “吃”)、吉爾吉斯語 жөө (cöö, “吃”)、南阿爾泰語 јиир (ǰiir, “吃”)、土庫曼語 iýmek (“吃”)、圖瓦語 чиир (čïïr, “吃”)、維吾爾語 يىمەك (yimek, “吃”)、烏茲別克語 yemoq (“吃”)、雅庫特語 сиэ (sie, “吃”)
動詞
[编辑]yemek (第三人稱單數簡單現在時 yer)
- (及物) 吃
- Her gün iki öğün haşlanmış patates yemekten bıktım.
- 我已經厭倦了每天吃兩餐水煮馬鈴薯。
- (及物) 消耗
- (及物，昆蟲) 叮咬
- (及物) 使疲憊
- (及物，俚語) 殺
- (及物，俚語) 和……接吻、發生性關係
- (及物，象棋) 吃棋
- Piyon düz ve ileri doğru hareket etse de karşı oyuncunun taşlarını çapraz olarak yer.
- 卒直走之後，也能斜向吃掉對方的棋子。
- (及物) 弄壞（小件廉價物品）
- Kumandayı yemişsiniz yine.
- 所以你又把電視遙控搞壞了。
變位
[编辑]派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 یمك (yemek, “食物，餐，飯菜”)，與欽察語 [需要阿拉伯文] (yemek, “食物”)同源。源自原始突厥語 *jē- (“吃”)，參見詞源1。
名詞
[编辑]yemek (定宾格 yemeği，复数 yemekler)
變格
[编辑]| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | yemek | |||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | yemeği | |||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | yemek | yemekler | ||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | yemeği | yemekleri | ||||||||||||||||||||||||
| 與格 | yemeğe | yemeklere | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | yemekte | yemeklerde | ||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | yemekten | yemeklerden | ||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | yemeğin | yemeklerin | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
派生詞
[编辑]參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*jē-”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill