Schahe ghajur-o-mehrabane ma
Quốc ca của  Afghanistan | |
| Lời | Mohammed Makhtar |
|---|---|
| Nhạc | Mohammed Farukh |
| Được chấp nhận | 1943 |
| Cho đến | 1973 |
| Mẫu âm thanh | |
Schahe_ghajur-o-mehrabane_ma | |
Šâhe Ğažur o Mehrabane Ma (tiếng Việt: "Đức vua dũng cảm, và cao quý của chúng ta"), là quốc ca Vương quốc Afghanistan từ năm 1943 đến năm 1973.[1][2]
Lời
[sửa | sửa mã nguồn]| Tiếng Ba Tư | Latinh hóa | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| ای شاهِ غیور و مهربانِ ما
هستیم از جان مطیعِ شما ما فرزندانِ توییم ما فداکارِ توییم ای شاهِ ما ای شاهِ ما ای شاهِ ملتخواهِ ما |
Schahe ghajur-o-mehrabane ma
Hastem as djan moti-e-schoma Ma farsandane tu im! Ma feda kare tu im. Ei schahe ma Ei schahe ma Ei schahe mellat cha-e-ma! |
Đức vua dũng cảm, yêu quý của chúng ta
Chúng ta trung thành đi theo Ngài. Chúng ta đều là con của Ngài! Chúng ta đã sẵn sàng hy sinh cho Ngài. Ôi, vua của chúng ta! Ôi, vua của chúng ta! Ôi, vua của chúng ta và người bạn của nhân dân! |
Xem thêm
[sửa | sửa mã nguồn]Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]Tư liệu liên quan tới National anthems of Afghanistan tại Wikimedia Commons
