| dbo:abstract
|
- Slavnostní ceremoniál 80. ročníku udílení Oscarů se uskutečnil 24. února 2008. Nejlepším filmem se stal film Tahle země není pro starý, který získal celkem 4 zlatých sošek. (cs)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانون يوم الأحد الرابع والعشرين من شهر فبراير 2008، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وقدم الحفل للمرة الثانية بعد تقديمه للحفل الثامن والسبعين. وهي المرة الثالثة والثلاثين التي تبث فيها وكالة إي بي سي فعاليات الحفل في الولايات المتحدة وذلك ضمن عقد سارٍ حتى عام 2014. (ar)
- Els Premis Oscar de 2007 (en anglès: 80th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de febrer de 2008 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, pel presentador Jon Stewart. (ca)
- Η 80η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 2007, έλαβε χώρα στις 24 Φεβρουαρίου 2008. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας. Πρόκειται για την έβδομη συνεχή χρονιά που φιλοξενήθηκαν στο χώρο αυτό, ενώ για την 33η μεταδόθηκαν στην αμερικανική τηλεόραση από το δίκτυο ABC . Παρουσιαστής της απονομής ήταν διάσημος αμερικανός παρουσιαστής του Daily Show, . Ο Στούαρτ είχε επίσης παρουσιάσει την τελετή των βραβείων Όσκαρ και το 2006. Για τη συνολική προσφορά του στον κινηματογράφο, Τιμητικό Βραβείο Όσκαρ έλαβε ο 98χρονος καλλιτεχνικός διευθυντής, Ρόμπερτ Φ. Μπόυλ. (el)
- The 80th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2007. The award ceremony took place on February 24, 2008, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and produced by Gil Cates and directed by Louis J. Horvitz. Comedian Jon Stewart hosted the show for the second time, having previously presided over the 78th ceremony held in 2006. On February 9, at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Jessica Alba. No Country for Old Men won four awards, including Best Picture. Other winners included The Bourne Ultimatum with three awards, La Vie en Rose and There Will Be Blood with two, and Atonement, The Counterfeiters, Elizabeth: The Golden Age, Freeheld, The Golden Compass, Juno, Michael Clayton, Le Mozart des Pickpockets, Once, Peter & the Wolf, Ratatouille, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, and Taxi to the Dark Side with one. The telecast garnered 31 million viewers, making it the least watched Oscar broadcast since 1974, when Nielsen began keeping records of viewership. (en)
- Die Oscarverleihung 2008 fand am 24. Februar 2008 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 80. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2007. (de)
- 80. Oscar Sarien ekitaldia 2008ko otsailaren 24an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2007. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 80.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2007. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2008. El maestro de ceremonias fue Jon Stewart. La ceremonia fue transmitida en Estados Unidos por la cadena ABC y en Latinoamérica por el canal TNT, en vivo con traducción al español simultánea. (es)
- La 80e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 24 février 2008, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Jon Stewart. Elle a été marquée par le triomphe des frères Coen pour No Country for Old Men et celui de Marion Cotillard, troisième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice après Simone Signoret en 1960 et Claudette Colbert en 1935. (fr)
- Perhelatan Academy Award ke-80 untuk menghargai pencapaian luar biasa dunia perfilman pada tahun 2007 diselenggarakan pada hari Minggu, 24 Februari 2008, di Kodak Theatre, Hollywood, California, yang menjadi kali ketujuh buat Kodak Theatre menuanrumahi upacara itu sejak pembangunannya, dan ke-33 kalinya seremoni itu disiarkan melalui TV di Amerika Serikat oleh ABC, yang dikontrak hingga 2014. Gil Cates menjadi produser, membuat hal itu pertunjukan ke-14, sebuah rekor. Jon Stewart membawakan acara penghargaan ini, kedua kalinya setelah Academy Awards ke-78. Pada tanggal 18 Desember 2007, Writers Guild of America West menyangkal adanya surat pernyataan melepaskan tuntutan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences yang memberikan kutipan film dan upacara penghargaan sebelumnya dipertunjukkan sebab bahan itu masih bisa digunakan. Walaupun begitu, penyangkalan itu hanya memengaruhi syarat-syarat penayangan klip-klip itu dan bukan klip-klip itu sendiri. Meskipun takut akan para penulis yang mencegah pemboikotan upacara dan aktor atas acara itu, tindakan terkini (termasuk melanjutkan perundingan antara WGA dan serta perjanjian sementara antara AMPTP dan Directors Guild of America) telah meletikkan harapan bahwa pemogokan itu takkan memengaruhi upacara. (in)
- 제80회 아카데미상(영어: 80th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)가 주최하는 상이며, 를 대상으로 2008년 2월 24일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 코닥 극장에서 시상식이 행해졌다. 사회자는 존 스튜어트이다. (ko)
- 第80回アカデミー賞（だい80かいアカデミーしょう）は、2008年2月24日に発表・授賞式が行われた。司会はコメディアンのジョン・スチュワート。 作品賞を受賞したのは『ノーカントリー』。候補作は『つぐない』、『JUNO/ジュノ』、『フィクサー』、『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』。 (ja)
- L'80ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 febbraio 2008 nel celebre Kodak Theatre di Hollywood, che ha ospitato la manifestazione ben sette volte. A condurre la serata è stato scelto il presentatore televisivo e comico statunitense Jon Stewart, alla sua seconda conduzione dopo l'edizione del 2006. Le nomination sono state annunciate il 22 gennaio al . (it)
- De 80ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2007, vond op 24 februari 2008 plaats in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Jon Stewart. De genomineerden werden op 22 januari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Kathy Bates in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- 80. ceremonia wręczenia Oscarów (The 80th Academy Awards Ceremony) − odbyła się 24 lutego 2008. Po raz siódmy ceremonia miała miejsce w Kodak Theatre w Hollywood w Kalifornii, a po raz 33. transmisję telewizyjną w USA przeprowadziła ABC (umowa do 2014). W Polsce ceremonię pokazał na żywo Canal+. Nominacje zostały ogłoszone 22 stycznia 2008, o godzinie 5:38 rano czasu pacyficznego. Ceremonię po raz drugi poprowadził Jon Stewart. Najwięcej nominacji, bo aż osiem, uzyskały filmy To nie jest kraj dla starych ludzi w reżyserii braci Coen oraz Aż poleje się krew w reżyserii Paula Thomasa Andersona. Następnie 7 nominacji dostały Pokuta w reżyserii Joego Wrighta i Michael Clayton. Z pięcioma nominacjami wyszła animacja Ratatuj, a cztery nominacje dostał niezależny Juno oraz Motyl i skafander. Po raz pierwszy od 26 lat został nominowany polski film w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny − mianowicie Katyń Andrzeja Wajdy (ostatni polski film nominowany w tej kategorii to Człowiek z żelaza również w reżyserii Andrzeja Wajdy). Drugim polskim filmem nominowanym w tym roku był zrealizowany wraz z Brytyjczykami animowany film Piotruś i wilk w reżyserii Suzie Templeton (Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany). Film został w całości zrealizowany w polskim Se-ma-forze. Na Oscara miał również szanse Janusz Kamiński i jego zdjęcia do filmu Motyl i skafander. Polskim akcentem był jeszcze nominowany w kategorii Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany kanadyjski film na podstawie dramatu Witkacego, którego reżyserem jest Polak mieszkający w Kanadzie . Najwięcej Oscarów, bo 4 otrzymał film To nie jest kraj dla starych ludzi, 3 statuetki − Ultimatum Bourne’a, 2 − Aż poleje się krew oraz Niczego nie żałuję – Edith Piaf. Polski Katyń i Janusz Kamiński nie zdobyli nagród. (pl)
- Oscarsgalan 2008 var den 80:e upplagan av Oscarsgalan. Den hölls den 24 februari 2008 på Kodak Theatre i Los Angeles och belönade insatser gjorda inom film under 2007. Årets värd var Jon Stewart. Kanal 9 direktsände galan i Sverige med Pontus Gårdinger och Hans Wiklund som kommentatorer. Planeringen av detta års Oscarsgala försvårades av den hundra dagar långa manusförfattarstrejken i Hollywood. Strejken avslutades bara två veckor innan galan gick av stapeln. Strejken bidrog exempelvis till att tv-sändningen av Golden Globe galan bara bestod av en enkel uppläsning av vinnarna från ett papper. Om strejken hade fortsatt över Oscarsgalan hade det förmodligen lett till att inga skådespelare (av sympati med manusförfattarna) deltagit, varken i publiken eller för att dela ut eller ta emot priser. (sv)
- A 80.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2008, decorreu no dia 24 de Fevereiro de 2008 e premiou os melhores filmes do ano de 2007 e início de 2008. Seguindo a tradição, a cerimônia ocorreu no Teatro Kodak em Hollywood, Califórnia. A premiação foi apresentada por Jon Stewart. Devido às greves que os roteiristas estavam fazendo, a cerimônia poderia ser afetada, sendo que não ocorreria uma festa, mas sim somente a anunciação dos vencedores. Mas um acordo entre os roteiristas e os produtores de televisão e cinema fez com que terminasse a greve e a cerimônia do Oscar acontecesse. (pt)
- 80-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2007 год состоялась 24 февраля 2008 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию проводил ведущий юмористического ток-шоу Джон Стюарт, который за два года до этого уже вёл церемонию вручения «Оскара». Кандидаты на получение «Оскар» были оглашены 22 января 2008 года президентом киноакадемии и актрисой Кэти Бэйтс. (ru)
- 80-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2007 рік відбулася 24 лютого 2008 року у театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Церемонію проводив провідний гумористичного ток-шоу Джон Стюарт, який за два роки до цього вже вів церемонію вручення «Оскара». Кандидати на отримання «Оскар» були оголошені 22 січня 2008 року президентом кіноакадемії та актрисою Кеті Бейтс. (uk)
- 第80届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2007年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2008年2月24日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发24个类别的奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨（Gil Cates）担任制片人，路易斯·J·霍维茨（Louis J, Horvitz）导演，曾于两年前主持第78届颁奖晚会的笑匠兼脱口秀主持乔恩·斯图尔特第2次担任主持人。两周前的2月9日，女演员杰西卡·阿尔芭在加利福尼亚州比佛利山的比佛利威尔希尔饭店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《老无所依》获得包括最佳影片在内的4项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其它获奖作品包括胜出3项的《谍影重重3》、获奖2项的《玫瑰人生》和《血色将至》，以及胜出1项的《赎罪》、《伪钞制造者》、《伊莉莎白：輝煌年代》、《》（Freeheld）、《魔幻羅盤》、《朱诺》、《敵對同謀》、《》（The Mozart of Pickpockets）、《曾經。愛是唯一》、《》（Peter and the Wolf）、《美食总动员》、《理发师陶德》和《》（Taxi to the Dark Side）。晚会的电视直播平均吸引了约3,200万美国观众收看，是电视观众人数最少的一届。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slavnostní ceremoniál 80. ročníku udílení Oscarů se uskutečnil 24. února 2008. Nejlepším filmem se stal film Tahle země není pro starý, který získal celkem 4 zlatých sošek. (cs)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانون يوم الأحد الرابع والعشرين من شهر فبراير 2008، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وقدم الحفل للمرة الثانية بعد تقديمه للحفل الثامن والسبعين. وهي المرة الثالثة والثلاثين التي تبث فيها وكالة إي بي سي فعاليات الحفل في الولايات المتحدة وذلك ضمن عقد سارٍ حتى عام 2014. (ar)
- Els Premis Oscar de 2007 (en anglès: 80th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de febrer de 2008 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per segona vegada, pel presentador Jon Stewart. (ca)
- Die Oscarverleihung 2008 fand am 24. Februar 2008 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 80. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2007. (de)
- 80. Oscar Sarien ekitaldia 2008ko otsailaren 24an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2007. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 80.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2007. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2008. El maestro de ceremonias fue Jon Stewart. La ceremonia fue transmitida en Estados Unidos por la cadena ABC y en Latinoamérica por el canal TNT, en vivo con traducción al español simultánea. (es)
- La 80e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 24 février 2008, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Jon Stewart. Elle a été marquée par le triomphe des frères Coen pour No Country for Old Men et celui de Marion Cotillard, troisième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice après Simone Signoret en 1960 et Claudette Colbert en 1935. (fr)
- 제80회 아카데미상(영어: 80th Academy Awards)은 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)가 주최하는 상이며, 를 대상으로 2008년 2월 24일에 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드의 코닥 극장에서 시상식이 행해졌다. 사회자는 존 스튜어트이다. (ko)
- 第80回アカデミー賞（だい80かいアカデミーしょう）は、2008年2月24日に発表・授賞式が行われた。司会はコメディアンのジョン・スチュワート。 作品賞を受賞したのは『ノーカントリー』。候補作は『つぐない』、『JUNO/ジュノ』、『フィクサー』、『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』。 (ja)
- L'80ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 febbraio 2008 nel celebre Kodak Theatre di Hollywood, che ha ospitato la manifestazione ben sette volte. A condurre la serata è stato scelto il presentatore televisivo e comico statunitense Jon Stewart, alla sua seconda conduzione dopo l'edizione del 2006. Le nomination sono state annunciate il 22 gennaio al . (it)
- De 80ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2007, vond op 24 februari 2008 plaats in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Jon Stewart. De genomineerden werden op 22 januari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Kathy Bates in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- 80-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2007 год состоялась 24 февраля 2008 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию проводил ведущий юмористического ток-шоу Джон Стюарт, который за два года до этого уже вёл церемонию вручения «Оскара». Кандидаты на получение «Оскар» были оглашены 22 января 2008 года президентом киноакадемии и актрисой Кэти Бэйтс. (ru)
- 80-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2007 рік відбулася 24 лютого 2008 року у театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Церемонію проводив провідний гумористичного ток-шоу Джон Стюарт, який за два роки до цього вже вів церемонію вручення «Оскара». Кандидати на отримання «Оскар» були оголошені 22 січня 2008 року президентом кіноакадемії та актрисою Кеті Бейтс. (uk)
- 第80届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2007年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2008年2月24日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发24个类别的奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨（Gil Cates）担任制片人，路易斯·J·霍维茨（Louis J, Horvitz）导演，曾于两年前主持第78届颁奖晚会的笑匠兼脱口秀主持乔恩·斯图尔特第2次担任主持人。两周前的2月9日，女演员杰西卡·阿尔芭在加利福尼亚州比佛利山的比佛利威尔希尔饭店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《老无所依》获得包括最佳影片在内的4项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其它获奖作品包括胜出3项的《谍影重重3》、获奖2项的《玫瑰人生》和《血色将至》，以及胜出1项的《赎罪》、《伪钞制造者》、《伊莉莎白：輝煌年代》、《》（Freeheld）、《魔幻羅盤》、《朱诺》、《敵對同謀》、《》（The Mozart of Pickpockets）、《曾經。愛是唯一》、《》（Peter and the Wolf）、《美食总动员》、《理发师陶德》和《》（Taxi to the Dark Side）。晚会的电视直播平均吸引了约3,200万美国观众收看，是电视观众人数最少的一届。 (zh)
- The 80th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 2007. The award ceremony took place on February 24, 2008, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony was televised in the United States by ABC, and produced by Gil Cates and directed by Louis J. Horvitz. Comedian Jon Stewart hosted the show for the second time, having previously presided over the 78th ceremony held in 2006. On February 9, at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Jessica Alba. (en)
- Η 80η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 2007, έλαβε χώρα στις 24 Φεβρουαρίου 2008. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας. Πρόκειται για την έβδομη συνεχή χρονιά που φιλοξενήθηκαν στο χώρο αυτό, ενώ για την 33η μεταδόθηκαν στην αμερικανική τηλεόραση από το δίκτυο ABC . (el)
- Perhelatan Academy Award ke-80 untuk menghargai pencapaian luar biasa dunia perfilman pada tahun 2007 diselenggarakan pada hari Minggu, 24 Februari 2008, di Kodak Theatre, Hollywood, California, yang menjadi kali ketujuh buat Kodak Theatre menuanrumahi upacara itu sejak pembangunannya, dan ke-33 kalinya seremoni itu disiarkan melalui TV di Amerika Serikat oleh ABC, yang dikontrak hingga 2014. Gil Cates menjadi produser, membuat hal itu pertunjukan ke-14, sebuah rekor. Jon Stewart membawakan acara penghargaan ini, kedua kalinya setelah Academy Awards ke-78. (in)
- 80. ceremonia wręczenia Oscarów (The 80th Academy Awards Ceremony) − odbyła się 24 lutego 2008. Po raz siódmy ceremonia miała miejsce w Kodak Theatre w Hollywood w Kalifornii, a po raz 33. transmisję telewizyjną w USA przeprowadziła ABC (umowa do 2014). W Polsce ceremonię pokazał na żywo Canal+. Nominacje zostały ogłoszone 22 stycznia 2008, o godzinie 5:38 rano czasu pacyficznego. Ceremonię po raz drugi poprowadził Jon Stewart. (pl)
- Oscarsgalan 2008 var den 80:e upplagan av Oscarsgalan. Den hölls den 24 februari 2008 på Kodak Theatre i Los Angeles och belönade insatser gjorda inom film under 2007. Årets värd var Jon Stewart. Kanal 9 direktsände galan i Sverige med Pontus Gårdinger och Hans Wiklund som kommentatorer. (sv)
- A 80.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2008, decorreu no dia 24 de Fevereiro de 2008 e premiou os melhores filmes do ano de 2007 e início de 2008. Seguindo a tradição, a cerimônia ocorreu no Teatro Kodak em Hollywood, Califórnia. A premiação foi apresentada por Jon Stewart. (pt)
|