| dbo:abstract
|
- 1Q84 (いちきゅうはちよん , Ichi-Kyū-Hachi-Yon?) és una novel·la de Haruki Murakami, publicada per primera vegada en japonès en tres volums. El primer mes després de la seva publicació es van vendre més d'un milió d'exemplars, convertint la novel·la en un best seller. En japonès, la lletra «Q» [kjuː] es pronuncia com el 9 (kyuu). Alguns crítics consideren que la novel·la de Haruki Murakami és un homenatge a la novel·la 1984 de George Orwell. (ca)
- 1Q84 (تقرأ باللغة اليابانية «إيتشي كيو هاتشي يون») هي رواية من أعمال هاروكي موراكامي نشر جزئيها الأول والثاني للمرة الأولى في عام 2009 ونشر الجزء الثالث في عام 2010. حققت الرواية أعلى مبيعات للكتب في اليابان في عام 2009. صدرت الترجمة الإنجليزية في اواخر 2011. (ar)
- 1Q84 (japonsky いちきゅうはちよん, Iči-Kjú-Hači-Jon) je dvanáctý román japonského spisovatele Harukiho Murakamiho, původně vydaný v třísvazkové formě mezi lety 2009 a 2010. Román se stal bestsellerem, když k vyprodání prvních dvou knih došlo v den uvedení na trh. Do měsíce pak prodejnost dosáhla hranice jednoho milionu výtisků. Česky román vyšel ve dvou svazcích v nakladatelství Odeon, jako součást edice Světová knihovna. První dvě knihy byly vydány v roce 2012 a třetí pak roku 2013. Českého překladu se zhostil dvorní Murakamiho překladatel Tomáš Jurkovič. (cs)
- To 1Q84 είναι μία μυθιστορηματική τριλογία του Ιάπωνα συγγραφέα Χαρούκι Μουρακάμι. Οι δύο πρώτοι τόμοι κυκλοφόρησαν στην Ιαπωνία τον Μάιο του 2009 και ο τρίτος τον Απρίλιο του 2010. Η πρώτη έκδοση των δύο πρώτων βιβλίων στις 29 Μαΐου 2009 εξαντλήθηκε την πρώτη ημέρα της κυκλοφορίας τους. Στα Ελληνικά κυκλοφορούν και τα τρία βιβλία από τις εκδόσεις Ψυχογιός. (el)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-Kyū-Hachi-Yon, stylized in the Japanese cover as "ichi-kew-hachi-yon") is a novel written by Japanese writer Haruki Murakami, first published in three volumes in Japan in 2009–10. It covers a fictionalized year of 1984 in parallel with a "real" one. The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world. She is quickly caught up in a plot involving Sakigake, a religious cult, and her childhood love, Tengo, and embarks on a journey to discover what is "real". The novel's first printing sold out on the day it was released and sales reached a million within a month. The English-language edition of all three volumes, with the first two volumes translated by Jay Rubin and the third by Philip Gabriel, was released in North America and the United Kingdom on October 25, 2011. An excerpt from the novel appeared in the September 5, 2011 issue of The New Yorker magazine as "Town of Cats". The first chapter of 1Q84 had also been read as an excerpt in the Selected Shorts series at Symphony Space in New York. While well received in Japan, 1Q84 was met with mixed reviews from international critics, who condemned the novel's excessive repetition, clichéd writing, clumsy styling and unyielding plot. Literary Review nominated one excerpt from the book for its annual Bad Sex in Fiction Award. (en)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi kyū hachi yon?, 1984) es una novela fantástica escrita por Haruki Murakami, publicada en Japón en tres libros, entre los años 2009 y 2010. Se convirtió rápidamente en best-seller, con un millón de ejemplares vendidos en un mes. (es)
- 1Q84 ist ein Roman des japanischen Autors Haruki Murakami. Der Titel ist eine Anspielung auf 1984, das Jahr der Handlung. Nach Ereignissen im Verlauf der Handlung wird dieses Jahr von der Protagonistin jedoch in 1Q84 umbenannt. Das „Q“ steht für Question mark (engl. für Fragezeichen). Dies ist zudem ein Wortspiel, da der Buchstabe „Q“ und die Zahl „Neun“ im Japanischen kyū ausgesprochen werden. Außerdem nimmt der Roman mehrfach Bezug auf den Roman 1984 von George Orwell. (de)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon) est le douzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en trois tomes en 2009 et 2010 au Japon. Il s'est rapidement imposé comme best-seller, le premier tirage étant épuisé le jour même de sa mise sur le marché, un million d'exemplaires étant finalement vendus en un mois. Les premier et deuxième tomes sont sortis en France le 25 août 2011 chez Belfond et le troisième a paru le 1er mars 2012. (fr)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi-Kyū-Hachi-Yon) adalah sebuah novel dan merupakan karya penulis kontemporer, Haruki Murakami, pertama kali diterbitkan dalam tiga volume di Jepang pada tahun 2009-10. Ini mencakup sebuah cerita fiksi pada tahun-tahun 1984 secara paralel dengan tahun yang dapat dikatakan "nyata". Novel berkisah tentang bagaimana seorang wanita bernama Aomame mulai memperhatikan perubahan aneh yang terjadi di dunia. Dia dengan cepat terperangkap dalam plot yang melibatkan Sakigake, seorang pemuja agama, dan cinta masa kecilnya, Tengo, lalu memulai perjalanan untuk menemukan apa yang "nyata" tersebut. Pencetakan pertama terjual habis pada hari pertama dirilis dan penjualan mencapai satu juta dalam sebulan. Edisi bahasa Inggris dari ketiga jilid, dengan dua jilid pertama diterjemahkan oleh Jay Rubin bagian ketiga digarap Philip Gabriel, mulai rilis di Amerika Utara serta Britania Raya pada 25 Oktober, 2011. Kutipan dari novel, "Town of Cats", muncul di majalah, The New Yorker edisi 5 September 2011. Bab pertama 1Q84 juga telah dibaca sebagai kutipan dalam seri di , New York. (in)
- 《1Q84》(일본어: いちきゅうはちよん 이치큐하치욘[*])는 무라카미 하루키가 2009년에 발매한 3부작 장편 소설이다. 가끔 IQ84(아이큐팔십사)로 잘못 읽는 경우가 있는데, 1Q84란 이름은 조지 오웰의 《1984》과 일본어 발음이 같다. (일본어로 1984를 "ichi-kew-hachi-yon"으로 읽음.) 또한 Q를 소문자로 쓰면(1q84) 1984처럼 보이기도 한다. (ko)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi-kyū-hachi-yon?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami, apparso originariamente in tre volumi: i primi due sono stati pubblicati nel maggio 2009 dalla casa editrice Shinchosha; nel primo mese è stato venduto più di un milione di copie.Il terzo volume è apparso nell'aprile 2010. Il titolo è un omaggio a 1984 dello scrittore britannico George Orwell; la lettera «Q» del titolo ha la stessa pronuncia del numero 9 (九 kyū?) in giapponese, ed è anche un riferimento esplicito al question mark (punto interrogativo in inglese), come spiegato nel capitolo 9, Cambiato il paesaggio, cambiate le regole. (it)
- 1Q84 is een roman uit 2009 van Haruki Murakami. Het boek werd snel een bestseller. De eerste druk was dezelfde dag uitverkocht. In de eerste maand werden één miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- 『1Q84』（いちきゅうはちよん）は、村上春樹の12作目の長編小説。 (ja)
- 1Q84 (alternativ titel: ichi-kyuu-hachi-yon) är en trilogi romaner av den japanske författaren Haruki Murakami. Titeln anspelar på George Orwells roman 1984 och är en ordlek då bokstaven Q och siffran 9 uttalas på samma sätt på japanska. Den utgavs i original 2009–2010 och utkom i svensk översättning av Vibeke Emond under 2011. (sv)
- 1Q84 ( ichi-kew-hachi-yon) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Wydana w Japonii w trzech tomach – dwa pierwsze w maju i listopadzie 2009 roku oraz trzeci w kwietniu 2010 roku. W ciągu pierwszego miesiąca sprzedano milion egzemplarzy tej powieści. Podobnie w Polsce wydane zostały trzy oddzielne tomy. Pierwszy tom ukazał się w listopadzie 2010 roku. Drugi miał premierę w lutym 2011, natomiast trzeci w listopadzie 2011 roku. Tytuł książki nawiązuje do Roku 1984 George’a Orwella. W języku japońskim cyfrę 9 wymawia się tak jak po angielsku literę Q. Jedynie użyta przez Murakamiego latynizacja jest nietypowa – zamiast oficjalnej formy kyū zapisał jako kew. Podobnie jak w poprzednich swoich powieściach (Koniec świata i hard-boiled wonderland oraz Kafka nad morzem) autor przeplata na przemian rozdziały dwóch powiązanych ze sobą historii – w tym przypadku losów kobiety i mężczyzny. (pl)
- 1Q84 é um livro do escritor japonês Haruki Murakami, publicado originalmente em três volumes, entre 2009 e 2010. (pt)
- «1Q84» — многотомный роман японского писателя Харуки Мураками. В русском издании имеет подзаголовок «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре». (ru)
- 《1Q84》是日本作家村上春樹於2009年所發表的長篇小說。日本上市1周，销售突破65万册，创造历史纪录。上市12天，销售突破100万册，创造100万册最快记录。上市1个月，销售突破200万册，创造200万册最快纪录。荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。 (zh)
- «1Q84» (яп. いちきゅうはちよん Ichi-Kyū-Hachi-Yon, Тисяча нев'ятсот вісімдесять чотири) — роман у трьох томах японського письменника Харукі Муракамі, вперше опублікований в Японії протягом 2009-10 років. Швидко став сенсацією, з перших днів випуску кількість проданих примірників роману тільки у Японії перевищила 2 мільйони копій. Українською всі три томи перекладені Іваном Дзюбом і випущено видавництвом Фоліо 12 листопада 2009 року. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 928 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
|
- 2009-05-29 (xsd:date)
- 2010-04-16 (xsd:date)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31400 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
|
- 0001-04-16 (xsd:gMonthDay)
- 0001-05-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 1Q84 (いちきゅうはちよん , Ichi-Kyū-Hachi-Yon?) és una novel·la de Haruki Murakami, publicada per primera vegada en japonès en tres volums. El primer mes després de la seva publicació es van vendre més d'un milió d'exemplars, convertint la novel·la en un best seller. En japonès, la lletra «Q» [kjuː] es pronuncia com el 9 (kyuu). Alguns crítics consideren que la novel·la de Haruki Murakami és un homenatge a la novel·la 1984 de George Orwell. (ca)
- 1Q84 (تقرأ باللغة اليابانية «إيتشي كيو هاتشي يون») هي رواية من أعمال هاروكي موراكامي نشر جزئيها الأول والثاني للمرة الأولى في عام 2009 ونشر الجزء الثالث في عام 2010. حققت الرواية أعلى مبيعات للكتب في اليابان في عام 2009. صدرت الترجمة الإنجليزية في اواخر 2011. (ar)
- 1Q84 (japonsky いちきゅうはちよん, Iči-Kjú-Hači-Jon) je dvanáctý román japonského spisovatele Harukiho Murakamiho, původně vydaný v třísvazkové formě mezi lety 2009 a 2010. Román se stal bestsellerem, když k vyprodání prvních dvou knih došlo v den uvedení na trh. Do měsíce pak prodejnost dosáhla hranice jednoho milionu výtisků. Česky román vyšel ve dvou svazcích v nakladatelství Odeon, jako součást edice Světová knihovna. První dvě knihy byly vydány v roce 2012 a třetí pak roku 2013. Českého překladu se zhostil dvorní Murakamiho překladatel Tomáš Jurkovič. (cs)
- To 1Q84 είναι μία μυθιστορηματική τριλογία του Ιάπωνα συγγραφέα Χαρούκι Μουρακάμι. Οι δύο πρώτοι τόμοι κυκλοφόρησαν στην Ιαπωνία τον Μάιο του 2009 και ο τρίτος τον Απρίλιο του 2010. Η πρώτη έκδοση των δύο πρώτων βιβλίων στις 29 Μαΐου 2009 εξαντλήθηκε την πρώτη ημέρα της κυκλοφορίας τους. Στα Ελληνικά κυκλοφορούν και τα τρία βιβλία από τις εκδόσεις Ψυχογιός. (el)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi kyū hachi yon?, 1984) es una novela fantástica escrita por Haruki Murakami, publicada en Japón en tres libros, entre los años 2009 y 2010. Se convirtió rápidamente en best-seller, con un millón de ejemplares vendidos en un mes. (es)
- 1Q84 ist ein Roman des japanischen Autors Haruki Murakami. Der Titel ist eine Anspielung auf 1984, das Jahr der Handlung. Nach Ereignissen im Verlauf der Handlung wird dieses Jahr von der Protagonistin jedoch in 1Q84 umbenannt. Das „Q“ steht für Question mark (engl. für Fragezeichen). Dies ist zudem ein Wortspiel, da der Buchstabe „Q“ und die Zahl „Neun“ im Japanischen kyū ausgesprochen werden. Außerdem nimmt der Roman mehrfach Bezug auf den Roman 1984 von George Orwell. (de)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon) est le douzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en trois tomes en 2009 et 2010 au Japon. Il s'est rapidement imposé comme best-seller, le premier tirage étant épuisé le jour même de sa mise sur le marché, un million d'exemplaires étant finalement vendus en un mois. Les premier et deuxième tomes sont sortis en France le 25 août 2011 chez Belfond et le troisième a paru le 1er mars 2012. (fr)
- 《1Q84》(일본어: いちきゅうはちよん 이치큐하치욘[*])는 무라카미 하루키가 2009년에 발매한 3부작 장편 소설이다. 가끔 IQ84(아이큐팔십사)로 잘못 읽는 경우가 있는데, 1Q84란 이름은 조지 오웰의 《1984》과 일본어 발음이 같다. (일본어로 1984를 "ichi-kew-hachi-yon"으로 읽음.) 또한 Q를 소문자로 쓰면(1q84) 1984처럼 보이기도 한다. (ko)
- 1Q84 is een roman uit 2009 van Haruki Murakami. Het boek werd snel een bestseller. De eerste druk was dezelfde dag uitverkocht. In de eerste maand werden één miljoen exemplaren verkocht. (nl)
- 『1Q84』（いちきゅうはちよん）は、村上春樹の12作目の長編小説。 (ja)
- 1Q84 (alternativ titel: ichi-kyuu-hachi-yon) är en trilogi romaner av den japanske författaren Haruki Murakami. Titeln anspelar på George Orwells roman 1984 och är en ordlek då bokstaven Q och siffran 9 uttalas på samma sätt på japanska. Den utgavs i original 2009–2010 och utkom i svensk översättning av Vibeke Emond under 2011. (sv)
- 1Q84 é um livro do escritor japonês Haruki Murakami, publicado originalmente em três volumes, entre 2009 e 2010. (pt)
- «1Q84» — многотомный роман японского писателя Харуки Мураками. В русском издании имеет подзаголовок «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре». (ru)
- 《1Q84》是日本作家村上春樹於2009年所發表的長篇小說。日本上市1周，销售突破65万册，创造历史纪录。上市12天，销售突破100万册，创造100万册最快记录。上市1个月，销售突破200万册，创造200万册最快纪录。荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。 (zh)
- «1Q84» (яп. いちきゅうはちよん Ichi-Kyū-Hachi-Yon, Тисяча нев'ятсот вісімдесять чотири) — роман у трьох томах японського письменника Харукі Муракамі, вперше опублікований в Японії протягом 2009-10 років. Швидко став сенсацією, з перших днів випуску кількість проданих примірників роману тільки у Японії перевищила 2 мільйони копій. Українською всі три томи перекладені Іваном Дзюбом і випущено видавництвом Фоліо 12 листопада 2009 року. (uk)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-Kyū-Hachi-Yon, stylized in the Japanese cover as "ichi-kew-hachi-yon") is a novel written by Japanese writer Haruki Murakami, first published in three volumes in Japan in 2009–10. It covers a fictionalized year of 1984 in parallel with a "real" one. The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world. She is quickly caught up in a plot involving Sakigake, a religious cult, and her childhood love, Tengo, and embarks on a journey to discover what is "real". (en)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi-Kyū-Hachi-Yon) adalah sebuah novel dan merupakan karya penulis kontemporer, Haruki Murakami, pertama kali diterbitkan dalam tiga volume di Jepang pada tahun 2009-10. Ini mencakup sebuah cerita fiksi pada tahun-tahun 1984 secara paralel dengan tahun yang dapat dikatakan "nyata". Novel berkisah tentang bagaimana seorang wanita bernama Aomame mulai memperhatikan perubahan aneh yang terjadi di dunia. Dia dengan cepat terperangkap dalam plot yang melibatkan Sakigake, seorang pemuja agama, dan cinta masa kecilnya, Tengo, lalu memulai perjalanan untuk menemukan apa yang "nyata" tersebut. Pencetakan pertama terjual habis pada hari pertama dirilis dan penjualan mencapai satu juta dalam sebulan. Edisi bahasa Inggris dari ketiga jilid, dengan dua jilid pertama diterjemahkan oleh (in)
- 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi-kyū-hachi-yon?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami, apparso originariamente in tre volumi: i primi due sono stati pubblicati nel maggio 2009 dalla casa editrice Shinchosha; nel primo mese è stato venduto più di un milione di copie.Il terzo volume è apparso nell'aprile 2010. (it)
- 1Q84 ( ichi-kew-hachi-yon) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Wydana w Japonii w trzech tomach – dwa pierwsze w maju i listopadzie 2009 roku oraz trzeci w kwietniu 2010 roku. W ciągu pierwszego miesiąca sprzedano milion egzemplarzy tej powieści. Podobnie w Polsce wydane zostały trzy oddzielne tomy. Pierwszy tom ukazał się w listopadzie 2010 roku. Drugi miał premierę w lutym 2011, natomiast trzeci w listopadzie 2011 roku. (pl)
|
| rdfs:label
|
- إيتشي كيو هاتشي يون (ar)
- 1Q84 (ca)
- 1Q84 (cs)
- 1Q84 (de)
- 1Q84 (el)
- 1Q84 (en)
- 1Q84 (es)
- 1Q84 (fr)
- 1Q84 (in)
- 1Q84 (it)
- 1Q84 (ja)
- 1Q84 (ko)
- 1Q84 (pl)
- 1Q84 (nl)
- 1Q84 (ru)
- 1Q84 (pt)
- 1Q84 (sv)
- 1Q84 (zh)
- 1Q84 (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |