| dbo:abstract
|
- تشير كلمة تحفة في الاستخدام الحديث إلى عمل مبدع حظي بالكثير من النقد المادح، وخصوصاً تلك التي تعدّ أعظم عمل قام به شخص لمسيرته المهنية، أو تعبر عن عمل يتميز بمهارة أو إبداعية أو صنعة بارزة. (ar)
- Veledílo (latinsky magnum opus, anglicky masterpiece, německy Meisterwerk) je umělecké dílo, které odborníci nebo veřejnost uznávají za výjimečně kvalitní v rámci určité oblasti kultury (literatury, hudby, filmu, sochařství, architektury…). Status veledíla příjemci kulturnímu projevu udělují v procesu . Veledílo může uskutečňovat platné v době svého vzniku, často je však natolik originální, že je překračuje. Proto se často stávalo, že umělecké výkony byly jako veledíla uznány až dlouho po jejich vzniku, zatímco původně nebyla jejich hodnota doceněna. Rysem veledíla bývá sémantická otevřenost, schopnost mnohoznačných interpretací a reinterpretací v měnících se historických a sociálních okolnostech. Znalost děl, uznávaných v daném čase za veledíla, patří v západní kultuře k základům vzdělání. Příklady uměleckých děl nyní často považovaných za veledíla:
* Architektura: pyramidy v Gíze, zámek ve Versailles, Gaudího katedrála Sagrada Família
* Dramatické umění: Sofoklova Antigona, Shakespearův Hamlet, Čechovův Višňový sad
* Film: Ejzenštejnův Křižník Potěmkin, Wellesův Občan Kane, Hitchcockova Závrať
* Hudba: Bachovy Matoušovy pašije, Mozartův Don Giovanni, Beethovenova Devátá symfonie
* Malířství: Grünewaldův Isenheimský oltář, Leonardova Mona Lisa, Monetova Imprese, východ slunce
* Poesie: Homérova Ilias, Dantova Božská komedie, Baudelairovy Květy zla
* Próza: Cervantesův Don Quijote, Dostojevského Zločin a trest, Joyceův Odysseus
* Sochařství: Láokoón a jeho synové, Michelangelův David, Rodinův Myslitel Jako veledíla bývají někdy označovány i jiné mimořádně závažné, obtížné a vlivné počiny, zejména zásadní vědecké a filozofické práce jako jsou Newtonova Principia, Kantova Kritika čistého rozumu nebo Darwinova O původu druhů. (cs)
- Una obra mestra en el sentit modern de la paraula és tot allò perfecte, segons els valors vigents, dintre del seu gènere. Referit a una obra d'art, en principi n'és una tal que és considerada pels crítics el o un dels millors treballs en la carrera d'un artista, però especialment quan ha esdevingut universalment coneguda, generant nombrosos estudis i reproduccions, i inspirant altres versions i obres d'art. Una obra mestra no ho és únicament pel seu valor intrínsec i qualitat tècnica, sinó que hi influeixen factors històrics, socials i culturals. Un exemple d'obra mestra en el sentit de treball cabdal d'una persona és el Tractat de dinàmica de d'Alembert en el camp de la mecànica. Alguns exemples d'obres mestres artístiques són el David de Miquel Àngel, El Quixot de Cervantes i El llac dels cignes del Ballet Mariïnski. Històricament, es referia a un estàndard de qualitat d'acord amb un seguit de normes i regles. El concepte prové del treball de molt bona qualitat que a l'edat mitjana calia fer com a examen, regulat pel corresponent gremi, acadèmia o associació d'artesans d'un mateix ofici, per a assolir el grau de "". Des d'aleshores, el que és "la perfecció" i el que ha de ser una obra mestra ha anat canviant amb el temps, i Kant, Marx i molts altres autors s'han pronunciat en el tema. Per exemple, un criteri per a Kant és l'originalitat. En l'actualitat, en el marc de la postmodernitat i amb consciència del multiculturalisme, més que creure en uns criteris eterns i universals per a definir una obra mestra sobre la base d'una estètica normativa, es pot fer una antropologia de l'art. (ca)
- Nuntempe, tiu termino, same kiel majstroverko, estas kutime uzata por iu ajn arta verko konsiderita mirindega, nome por raporti pri la plibonkvalita aŭ aprezata verko de artisto. Ekzemple, la filmo Raŝomon estas ĉefverko de Akira Kurosawa. Aliaj ekzemploj: Atlas Shrugged de Ayn Rand, Davido de Mikelanĝelo, La Mastro de l' Ringoj de J. R. R. Tolkien Majstraĵo estas ofta esprimo en la kampo de arto kaj literaturo, kiu poste emfazas la integrecon de verko, kiel rezulto de la kompleta kontrolo de la artisto al ĝi, ofte kune kun eksterordinara imago. Ĝenerale, la frazo estas uzata por indiki eksterordinaran verkon, aŭ la plej gravan aŭ perfektan verkon de la kreinto, kiun ĉiuj rekonas je ĝia plej alta nivelo. Originale, la termino ĉefverko (france chef d'œuvre) raportiĝis pri verko, arta objekto aŭ fabrikaĵo, estigita de metilernanta manartisto kiu aspiris kaj intencus ascendi al pozicio de majstro (Maître de guilde) en sia korporacio, kaj tiel esti akceptita en la eŭropan gildon kiel sperta artisto. La termino ekhavis novan signifon fine de la 18a jarcento, periodo karakterizita de la starigo de multaj muzeoj, inkluzive de la Luvro-Muzeo en 1793. La kriterioj por difini majstraĵon kiel tia dependas de multaj faktoroj, kiel la kvalito de la verko, estetiko, profundo, originaleco, sofistikeco, pionira novigado, bonega inspiro, kreemo kaj kulturo. Tiel, ekzemple, mutaj filmoj konsiderataj majstroverkoj de spertuloj ne ricevas tian agnoskon de la ĝenerala publiko, kiu atestas la plej novajn specialajn efektojn. (eo)
- Als Meisterwerk bezeichnet man im heutigen Sprachgebrauch ein besonders gelungenes, von der Kritik gelobtes Werk sowie das beste Werk eines Künstlers während seiner Schaffensphase. Aber auch andere herausragende Leistungen, z. B. technischer oder wissenschaftlicher Art (z. B. spektakuläre Ingenieurbauwerke oder wissenschaftliche Arbeiten) werden als Meisterwerke oder Meisterleistungen bezeichnet. Ursprünglich wird eine zur Erlangung des Meistertitels angefertigte Abschlussarbeit, die qualitativ besonders hervorragt, als Meisterwerk bezeichnet. Im Handwerk, und nur dort, wird sie auch als Meisterstück bezeichnet. Das Verständnis des Begriffs ist eng mit der Entwicklung der bildenden Kunst, der Architektur, Literatur und Musik verbunden und auch durch den Kulturkreis bestimmt. (de)
- La obra maestra era el nombre que recibía la pieza artesanal que debía realizar todo oficial que quisiera acceder a la categoría de maestro en el seno de los gremios. (es)
- A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d’œuvre (French: [ʃɛ.d‿œvʁ]; French for 'master of work'; pl. chefs-d’œuvre) in modern use is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship. Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced to obtain membership of a guild or academy in various areas of the visual arts and crafts. (en)
- Adikarya atau mahakarya (bahasa Inggris: masterpiece, bahasa Latin: magnum opus) merujuk pada karya-karya besar di bidang seni dan budaya. Termasuk di dalamnya adalah karya dalam bidang sastra, musik, drama dan teater, film, seni lukis, seni pahat, , arsitektur, dan karya seni yang lainnya. Sebuah "adikarya" merupakan pilihan karya yang paling memperlihatkan kekuatan teknis ataupun filosofi yang digunakan seniman penciptanya. (in)
- Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique. Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public. (fr)
- マスターピース（英: masterpiece、仏: chef d'œuvre、ドイツ語: Meisterwerk）とは、傑作、名作などを意味する語で、マスターワークともいう。歴史的には、ギルドやアカデミーの会員資格を得るための、非常に高い水準を持った作品を指した。 (ja)
- Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore. Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale. (it)
- 걸작(傑作) 또는 명작(名作), 명품(名品), 대작(大作)은 예술과 문화 분야에서 최고의 작품을 의미한다. (ko)
- Een meesterwerk, ook wel meesterstuk genoemd, is een benaming voor een kunstwerk dat volgens kunstbeschouwers voldoet aan bepaalde eisen; een van de belangrijkste criteria is de 'stijlzuiverheid'. Binnen een kunstcollectie worden de belangrijkste meesterwerken ook wel 'topstukken' genoemd. Ook het beste werk dat iemand in de loop van zijn leven heeft gemaakt wordt zijn 'meesterwerk' genoemd. (nl)
- Uma obra-prima, chef-d’œuvre ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros". (pt)
- Arcydzieło – , które zostało uznane przez odbiorców lub publiczność w pewnym dłuższym okresie za wyróżniające się na tle innych dzieł (literatury, muzyki, filmu, sztuk plastycznych) lub za doskonałe w swoim . Status arcydzieła nadają odbiorcy w procesie . Arcydzieło może realizować pewne obowiązujące w danym czasie standardy , często jednak jest na tyle oryginalne, że je przekracza. Stąd też liczne dzieła kultury zostały uznane za arcydzieła dopiero wiele lat po ich powstaniu – zostały bowiem początkowo odrzucone przez odbiorców jako bezwartościowe. Jedną z cech arcydzieła jest jego duża pojemność znaczeniowa – semantyka dzieła jest wciąż reinterpretowana w zmieniających się okolicznościach historycznych i społecznych. Znajomość kanonu dzieł, uznawanych w określonym czasie za arcydzieła, należy do elementów edukacji. (pl)
- Шедевр (від фр. chef d'œuvre — головний твір) — довершений у своєму жанрі твір, що отримав захоплені відгуки від критиків за надзвичайну майстерність. В початковому сенсі слова шедевр був доказом майстерності, який ремісник-підмайстер повинен був подати на розгляд цеху для того, щоб набути статусу майстра. Нового, сучасного значення слово набуло в кінці 18-го століття, коли у світі почали формуватися у значній кількості музеї, для яких відбиралися твори особливої художньої довершеності. Шедевр — найкращий витвір мистецтва в якій завгодно галузі чи довершений твір якогось з мистецьких стилів (шедевр доби готики — Реймський собор, шедевр пізньго періоду творчості Тиціана — картина «П'єта», шедевр медальєрного мистецтва — медаль Бенвенуто Челліні «римський папа Клімент 7-й» тощо). (uk)
- Шеде́вр (фр. chef-d’œuvre, нем. Hauptwerk, Meisterwerk, Meisterstuck — главный труд, основное произведение) — уникальное, непревзойденное творение, высшее достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники. В средневековье шедевром называли образцовое изделие, которое, согласно уставу ремесленного цеха, должен самостоятельно и на собственные средства выполнить подмастерье, чтобы получить звание мастера. «Шедевры» вначале создавали сами мастера, стремясь сделать их посложнее, с «секретами», дабы проэкзаменовать ученика. С XIV века «шедевры» были обязаны предоставлять живописцы и скульпторы. Будущие архитекторы («мастера каменотёсов»: magister latomorum, и каменщики: cementarius) выполняли модель здания. Причём обычными были конкурсные соревнования претендентов и самих мастеров, как и школяров в университетах. Этот обычай происходит от античного агона. Потомственные мастера освобождались от подобного экзамена. Некоторые «шедевры», созданные средневековыми мастерами, например немецкими златокузнецами, ныне составляют гордость многих музеев мира. Система цехов с предъявлением шедевра («одобренного образца работы») существовала в России со времён Петра I и формально до 1900 года. Позднее слово «шедевр» приобрело новые значения: непревзойдённое в техническом и художественном отношении, уникальное произведение искусства, художественная ценность которого намного превосходит его материальную стоимость (фр. de longue durée — непреходящего значения). Иногда используют тавтологическое определение: (фр. beau idéal) — «прекрасный идеал». Критерии шедевров в искусстве трудноопределимы. Как правило, имеется ввиду классичность, т.е. равновесие противоположных качеств: экспрессивности и уравновешенности, динамики и статики, симметрии и асимметрии. Ясно, что эти критерии детерминируются историческим временем, но они не зависят от того или иного направления или стиля. Свои шедевры есть в античном и средневековом искусстве, в классицизме и барокко, в импрессионизме и постимпрессионизме, модернизме и постмодернизме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تشير كلمة تحفة في الاستخدام الحديث إلى عمل مبدع حظي بالكثير من النقد المادح، وخصوصاً تلك التي تعدّ أعظم عمل قام به شخص لمسيرته المهنية، أو تعبر عن عمل يتميز بمهارة أو إبداعية أو صنعة بارزة. (ar)
- La obra maestra era el nombre que recibía la pieza artesanal que debía realizar todo oficial que quisiera acceder a la categoría de maestro en el seno de los gremios. (es)
- A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d’œuvre (French: [ʃɛ.d‿œvʁ]; French for 'master of work'; pl. chefs-d’œuvre) in modern use is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship. Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced to obtain membership of a guild or academy in various areas of the visual arts and crafts. (en)
- Adikarya atau mahakarya (bahasa Inggris: masterpiece, bahasa Latin: magnum opus) merujuk pada karya-karya besar di bidang seni dan budaya. Termasuk di dalamnya adalah karya dalam bidang sastra, musik, drama dan teater, film, seni lukis, seni pahat, , arsitektur, dan karya seni yang lainnya. Sebuah "adikarya" merupakan pilihan karya yang paling memperlihatkan kekuatan teknis ataupun filosofi yang digunakan seniman penciptanya. (in)
- マスターピース（英: masterpiece、仏: chef d'œuvre、ドイツ語: Meisterwerk）とは、傑作、名作などを意味する語で、マスターワークともいう。歴史的には、ギルドやアカデミーの会員資格を得るための、非常に高い水準を持った作品を指した。 (ja)
- Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore. Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale. (it)
- 걸작(傑作) 또는 명작(名作), 명품(名品), 대작(大作)은 예술과 문화 분야에서 최고의 작품을 의미한다. (ko)
- Een meesterwerk, ook wel meesterstuk genoemd, is een benaming voor een kunstwerk dat volgens kunstbeschouwers voldoet aan bepaalde eisen; een van de belangrijkste criteria is de 'stijlzuiverheid'. Binnen een kunstcollectie worden de belangrijkste meesterwerken ook wel 'topstukken' genoemd. Ook het beste werk dat iemand in de loop van zijn leven heeft gemaakt wordt zijn 'meesterwerk' genoemd. (nl)
- Uma obra-prima, chef-d’œuvre ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros". (pt)
- Una obra mestra en el sentit modern de la paraula és tot allò perfecte, segons els valors vigents, dintre del seu gènere. Referit a una obra d'art, en principi n'és una tal que és considerada pels crítics el o un dels millors treballs en la carrera d'un artista, però especialment quan ha esdevingut universalment coneguda, generant nombrosos estudis i reproduccions, i inspirant altres versions i obres d'art. Una obra mestra no ho és únicament pel seu valor intrínsec i qualitat tècnica, sinó que hi influeixen factors històrics, socials i culturals. (ca)
- Veledílo (latinsky magnum opus, anglicky masterpiece, německy Meisterwerk) je umělecké dílo, které odborníci nebo veřejnost uznávají za výjimečně kvalitní v rámci určité oblasti kultury (literatury, hudby, filmu, sochařství, architektury…). Status veledíla příjemci kulturnímu projevu udělují v procesu . Veledílo může uskutečňovat platné v době svého vzniku, často je však natolik originální, že je překračuje. Proto se často stávalo, že umělecké výkony byly jako veledíla uznány až dlouho po jejich vzniku, zatímco původně nebyla jejich hodnota doceněna. (cs)
- Nuntempe, tiu termino, same kiel majstroverko, estas kutime uzata por iu ajn arta verko konsiderita mirindega, nome por raporti pri la plibonkvalita aŭ aprezata verko de artisto. Ekzemple, la filmo Raŝomon estas ĉefverko de Akira Kurosawa. Aliaj ekzemploj: Atlas Shrugged de Ayn Rand, Davido de Mikelanĝelo, La Mastro de l' Ringoj de J. R. R. Tolkien (eo)
- Als Meisterwerk bezeichnet man im heutigen Sprachgebrauch ein besonders gelungenes, von der Kritik gelobtes Werk sowie das beste Werk eines Künstlers während seiner Schaffensphase. Aber auch andere herausragende Leistungen, z. B. technischer oder wissenschaftlicher Art (z. B. spektakuläre Ingenieurbauwerke oder wissenschaftliche Arbeiten) werden als Meisterwerke oder Meisterleistungen bezeichnet. Das Verständnis des Begriffs ist eng mit der Entwicklung der bildenden Kunst, der Architektur, Literatur und Musik verbunden und auch durch den Kulturkreis bestimmt. (de)
- Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique. (fr)
- Arcydzieło – , które zostało uznane przez odbiorców lub publiczność w pewnym dłuższym okresie za wyróżniające się na tle innych dzieł (literatury, muzyki, filmu, sztuk plastycznych) lub za doskonałe w swoim . Status arcydzieła nadają odbiorcy w procesie . Arcydzieło może realizować pewne obowiązujące w danym czasie standardy , często jednak jest na tyle oryginalne, że je przekracza. Stąd też liczne dzieła kultury zostały uznane za arcydzieła dopiero wiele lat po ich powstaniu – zostały bowiem początkowo odrzucone przez odbiorców jako bezwartościowe. (pl)
- Шеде́вр (фр. chef-d’œuvre, нем. Hauptwerk, Meisterwerk, Meisterstuck — главный труд, основное произведение) — уникальное, непревзойденное творение, высшее достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники. (ru)
- Шедевр (від фр. chef d'œuvre — головний твір) — довершений у своєму жанрі твір, що отримав захоплені відгуки від критиків за надзвичайну майстерність. В початковому сенсі слова шедевр був доказом майстерності, який ремісник-підмайстер повинен був подати на розгляд цеху для того, щоб набути статусу майстра. Нового, сучасного значення слово набуло в кінці 18-го століття, коли у світі почали формуватися у значній кількості музеї, для яких відбиралися твори особливої художньої довершеності. (uk)
|
