| dbo:abstract
|
- Els velites (singular: veles) foren una classe d'infanteria de l'exèrcit consular romà entre el 211 i el 107 aC. Provenien generalment d'algun poble sota el domini de Roma o pertanyien a les classes més baixes de la societat o també s'hi incloïen aquells que no eren considerats encara prou adults per formar part de la infanteria pesant, normalment entre els 17 i els 25 anys. Encara que originàriament existien dues classes d'infanteria, els rorarii i els accensi considerades més pobres, van desaparèixer pel seu escàs valor militar. Els velites van entrar a formar part de l'exèrcit a les reformes que es van fer l'any 211 aC substituint les antigues tropes, encara que aquesta afirmació és una dubtosa interpretació d'un únic passatge de Titus Livi. Eren considerats "escaramussadors" dins de l'exèrcit. Anaven armats amb un elm o galea, un escut rodó (parma), una espasa (gladius) i un feix javelines lleugeres i com a protecció per al cos es cobrien amb una pell de llop o d'os, per tal de semblar més agressius i per poder ser distingits ràpidament pels centurions. Els velites formaven sempre en primera línia de combat, seguits dels hastats, els principes i els triaris. Actuaven en les primeres escaramusses de la batalla per a després replegar-se entre els buits que deixaven les centúries abans de formar per al combat. Des del punt de vista organitzatiu, estaven assignats a una centúria i a un maniple concret. En general, hi havia 1.200 velites per cada 3.000 membres de la infanteria romana, però en temps de crisi, el seu nombre es multiplicava. A diferència d'altres unitats, adoptaven una formació oberta i poc cohesionada, sense cap estructura concreta, cosa que els permetia avançar o retirar-se ràpidament, i tenir una major mobilitat davant de l'enemic. Resultaven especialment útils per a combatre contra els elefants de guerra i per destruir els carros de guerra, per la seva gran mobilitat i les seves armes llancívoles, que els feien més efectius que la infanteria pesant. Les reformes de Gai Mari l'any 107 aC van suprimir aquesta categoria d'infanteria lleugera i els antics velites van ser integrats amb la infanteria pesant de les noves cohorts. (ca)
- كان الفيلَيْتز (باللاتينية: Velites) فئة من الجنود المشاة في جيش الجمهورية الرومانية الأول. سُلِّح الفيلتز ليكونوا مشاةً خفيفين ومقاتلي مناوشة بعددٍ من الحراب الخفيفة التي تدعى بيلوم ليلقوها على الأعداء عند بدء المعركة، إضافةً إلى سيوف قصيرةٍ للطَّعن تدعى غلاديوس لاستعمالها عند الحاجة للاشتباك القريب. كان هؤلاء هم الجنود الأكثر فقراً والأقل عمراً وخبرةً في الجيش الروماني بأكمله، ولذا فإنَّهم لم يرتدوا أيَّ دروعٍ تقريباً ولم يستطيعوا شراء معدَّات تُذكَر. إلا أنَّهم حملوا تروساً خشبية صغيرة للحماية، وارتدوا أغطية رأسٍ مصنوعة من جلود الذئاب، كان الغرض منها أن يتمكَّن الضباط من تمييزهم عن فئات الجنود الأخرى. لم تكن هناك وحداتٌ مستقلِّة في الجيش مكوَّنة من الفيليتز وحدهم، إنَّما قسِّموا إلى مجموعات صغيرة ترتبط بوحدات المقاتلين الآخرين في الفيلق، وهم الهاستاتي والبرينسايبس والترياري. فقد كان يستعمل الفيليتز عادةً كقوة استهلالٍ تبدأ المعركة وتناوش الأعداء وتُشَتِّت صفوفَهم بإلقاء وابلٍ من الحراب اتجاههم، ليغطوا بذلك تقدم مشاة الرومان الأثقل تسليحاً من الهاستاتي. كما وقد كانوا عادةً المسؤولين عن الاشتباك مع الفيلة الحربية والعجلات، إذ سمَحت لهم مرونة حركتهم وأسحلتهم بعيدة المدى بأن يكونوا أكثر فعَّالية بكثير ضدَّ هذه الوحدات من المشاة العاديين. تم إلغاء تشكيل الفيليتز إلى جانب جميع التقسيمات الطبقية الأخرى للجيش بعد إصلاحات غايوس ماريوس سنة 107 ق م. (ar)
- Die Velites (Singular: veles, deutsch: Plänkler) waren eine Formation in der römischen Republik.Sie standen noch vor dem ersten Treffen in loser Formation vor den Hastati und begannen die Schlacht durch ein Geplänkel. Üblicherweise war ihre Aufgabe, die gegnerischen Plänkler zu verdrängen, die gegnerische Formation mit Speerwürfen in Unordnung zu bringen, sich rechtzeitig hinter die eigenen Linien zurückzuziehen und den schwerer gerüsteten Hastati den Nahkampf zu überlassen. Aufgrund ihrer Beweglichkeit und Reichweite erwiesen sie sich auch zur Abwehr von Kriegselefanten und Streitwagen als besonders effektiv. Die Velites bestanden aus etwa 1.200 Mann, die einer Legion beigegeben und in der Schlachtordnung den einzelnen Manipeln zugeteilt wurden. Sie waren die jüngsten und ärmsten Soldaten der Legion, die sich kaum die benötigte Ausrüstung leisten konnten. Ihre Bewaffnung bestand aus einer Anzahl (gewöhnlich sieben) Wurfspeeren (hastae velitares), einem kleinen runden Schild (parma), einer Kappe aus Leder oder Fellen (insbesondere Wolfsfellen) und aus einem Kurzschwert (gladius). Titus Livius berichtet, dass die Formation der Velites ab 211 v. Chr. während der Belagerung von Capua im Zweiten Punischen Krieg an die Stelle der älteren Rorarii traten. Nach der neuen Heeresordnung durch Marius Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. verschwand sie wieder. Unter Kaiser Napoleon I. bestanden bei der französischen Kaisergarde mehrere als „Veliten“ (bzw. Vélites) bezeichnete Bataillone aus nicht altgedienten Soldaten, die erst nach einer Ausbildung in diesen Einheiten den vollen Gardestatus erhalten konnten. In der österreichischen Armee wurde die für die Dauer des Krieges von Ungarn aufgestellten freiwilligen Reiter so genannt. 1814 wurde so jedes Husarenregiment um vier Eskadrons (Veliten-Eskadrons) verstärkt. (de)
- Los vélites (del latín veles, en singular; velites, en plural) constituían una unidad de infantería ligera que luchaba al frente de la legión romana en tiempos de la República. (es)
- Les vélites (en latin: veles, -itis, le plus souvent au pluriel, velites) étaient les fantassins légers des armées romaines antiques. Avant la réforme marianique, du temps où les légions étaient constituées de citoyens romains selon leur rang de richesse, les vélites étaient issus des centuries pauvres (moins pauvres, cependant, que les simples porteurs). En effet, chaque citoyen devait alors acheter lui-même son équipement ; celui de vélite était le plus économique, car il se limitait à une fronde, un arc ou quelques javelots (pilum). Les vélites ne portaient pas d'armure, tout au plus un bouclier léger, la parma, et/ou un petit casque en cuir, la galea. Ils avançaient en tirailleurs en avant des légions et ouvraient le combat avec leurs armes de jet, avant de se retirer derrière les fantassins mieux armés qu'eux pour le corps à corps. Sous la République et au début de l'Empire, chaque légion comptait 1 200 vélites. Le vélite montre bien l'influence grecque sur les armées romaines primitives ; influence qui a ensuite peu à peu disparu, mais sans faire disparaître le vélite. Celui-ci est très semblable au gymnète des armées grecques tant dans son origine sociale que dans son équipement ou son rôle tactique.
* Portail de la Rome antique
* Portail de l’histoire militaire (fr)
- Velites (bentuk tunggal: veles) adalah kelompok infantri di Republik Romawi dari tahun 211 hingga 107 SM. Velites merupakan infantri ringan yang dipersenjatai dengan sejumlah anak panah kecil (bahasa Latin: hastae velitares) untuk dilemparkan ke arah musuh. Mereka juga membawa pedang pendek atau gladii. Mereka jarang mengenakan perisai karena merupakan tentara termuda dan termiskin di legiun Romawi dan tidak dapat membeli perlengkapan tersebut. Mereka membawa tameng kayu kecil yang disebut dan mengenakan hiasan kepala yang terbuat dari kulit serigala sebagai lambang keberanian mereka. Velites diletakkan di barisan terdepan untuk alasan-alasan taktis, tetapi juga agar mereka mendapat kesempatan untuk berjaya dalam pertempuran. Velites tidak membentuk satuan mereka sendiri; sebagian di antara mereka tergabung di dalam hastati, principes dan triarii. Mereka biasanya dijadikan penjaga depan, samping, atau belakang, yang akan menghalau musuh dengan melemparkan lembing sebelum mundur ke belakang barisan agar hastati yang memiliki persenjataan yang lebih lengkap dapat menyerang. Mereka biasanya berhadapan dengan gajah perang dan kereta kuda di medan perang, seperti yang terjadi selama Pertempuran Zama pada tahun 202 SM. Mereka dapat bergerak dengan sangat cepat dan menggunakan senjata jarak jauh, sehingga mereka lebih efektif dala mmenghadapi musuh-musuh seperti ini daripada infantri berat. Legiun Romawi awalnya memiliki sekitar 1.000 velites. Velites pada akhirnya dibubarkan setelah dilancarkannya . (in)
- I velites (dal latino veles-itis, derivante da velox, per analogia con pedes ed eques) o veliti (in italiano), erano soldati armati alla leggera, in capo all'esercito romano (più precisamente nella legione) nell'epoca repubblicana a partire dal III secolo a.C. Il numero dei veliti era lo stesso per ogni legione e vicino a quello degli hastati e dei principes, pari a 1.200 ciascuno. (it)
- Velites (singular: veles) were a class of infantry in the Roman army of the mid-Republic from 211 to 107 BC. Velites were light infantry and skirmishers armed with javelins (Latin: hastae velitares), each with a 75cm (30 inch) wooden shaft the diameter of a finger, with a 25cm (10 inch) narrow metal point, to fling at the enemy. They also carried short thrusting swords, or gladii, for use in melee. They rarely wore armour as they were the youngest and poorest soldiers in the legion and could not afford much equipment. They did carry small wooden shields called parma for protection, and wore headdresses made from wolf skins so their brave deeds could be recognized. The velites were placed at the front partly for tactical reasons, and also so that they had the opportunity to secure glory for themselves in single combat. Velites did not form their own units; a number of them were attached to each maniple of hastati, principes and triarii. They were typically used as a screening force, driving off enemy skirmishers and disrupting enemy formations with javelin throws before retiring behind the lines to allow the heavier-armed hastati to attack. They were normally the ones who engaged war elephants and chariots if they were present on the field, such as in the Battle of Zama, in 202 BC. Their high mobility and ranged weaponry made them much more effective against these enemies than heavy infantry. An early Roman legion contained approximately 1000 velites. Velites were disbanded after the Marian reforms. Lucilius suggests that rorarii and velites were interchangeable, with velites gradually superseding rorarii. Another theory is that the leves' equipment was upgraded until they were at the same level as the rorarii, and they both collectively became known as the velites. (en)
- ウェリテス（羅：Velites）とは共和政ローマ初期～後期におけるローマ軍の歩兵の一種。軽装歩兵で、軍団兵が戦陣に投入される前に活動する散兵として展開した。はじめは主にローマ市民の中で資産のない者あるいは年若い者が務めていたが、しだいにアウクシリアとしてローマ市民権を持たない志願兵や同盟部族が担うようになっていった。 (ja)
- Velites is de Romeinse lichte infanterie, eigenlijk speerwerpers zonder specifieke, formele organisatie of functie in een veldslag. Ze werden toegepast daar waar er behoefte of noodzaak voor was. Normaal gesproken zouden zij in de frontlinie ingezet worden om de vijandige formatie te breken, maar dit lukte maar zelden. Na het werpen van hun speer lieten zij zich terugvallen door de gaten tussen de manipels. De velites waren uitgerust met een bundel lichte werpsperen, een schild en vaak een helm. Vaak droegen ze een wolfs- of berenhuid boven hun helm. De velites hebben in enkele slagen een belangrijke functie gehad. Zij konden de Romeinen de overwinning bezorgen bij de Slag bij Beneventum door met hun speren de krijgsolifanten van Pyrrhus van Epirus in hun bilnaad te steken. Hierdoor keerden de olifanten zich om en liepen in op hun eigen troepen. Een andere belangrijke slag was de Slag bij Zama. Hier had Scipio Africanus zijn soldaten opgesteld met gangetjes tussen de verschillende manipels. Om ervoor te zorgen dat de Carthagers dit niet zagen, vulde hij deze gangen op met zijn velites. Toen de olifanten kwamen, liepen de velites weg en hierdoor liepen de olifanten zonder schade aan te richten door de gangetjes. De Romeinen wisten zelfs enkele olifanten te laten omkeren. (nl)
- Velites (łac. Welici, liczba pojedyncza veles) – w okresie republiki rzymskiej piechota lekkozbrojna, prowadząca działania przed linią manipułów. Formacja ta wywodziła się z wcześniejszych . Velites byli najmłodsi, najruchliwsi i najmniej doświadczeni spośród żołnierzy wchodzących w skład legionu. Na ich uzbrojenie składało się kilka krótkich oszczepów o długości około 1,2 metra, krótkie miecze i czasami okrągłe tarcze , o średnicy poniżej 1 metra. Velites nosili często skóry drapieżników (na przykład wilków, niedźwiedzi), które miały być źródłem mocy i odwagi. Rzadko używali też lekkich skórzanych hełmów. Często w wyposażeniu znajdowała się także proca, która miała zasięg do 180 metrów. Grupę zbliżoną do nich wiekiem i wyszkoleniem bojowym, jednak ze znacznymi różnicami w uzbrojeniu, stanowili hastati. Podczas bitwy velites, wysunięci przed pierwszą linię piechoty ciężkozbrojnej, staczali potyczki i nękali przeciwnika pociskami. Kiedy cały legion był gotowy do walki, wycofywali się na tyły przez przerwy między manipułami. Velites zniknęli z pól bitewnych wraz z wprowadzeniem reformy armii rzymskiej przez konsula Gajusza Mariusza. (pl)
- Os vélites (do latim: velites, singular veles) constituíam uma unidade de infantaria ligeira que lutava à frente da legião romana na época da República. (pt)
- Вели́ты (лат. velites) — разновидность лёгкой пехоты в древнеримской армии. Часто использовались как . Название происходит от латинского слова velox — быстрый. (ru)
- Velites (i singular veles) kallades lätt beväpnade infanterister i den äldre romerska härordningen. De tillhörde de mindre bemedlade, d.v.s. fjärde och femte i den så kallade . Velites fanns till ett antal av 1 200 i varje legion och bildade sista ledet. I slag tjänstgjorde de som , som vid behov kunde dra sig tillbaka genom de luckor, som lämnades av de trupper som hade tyngre beväpning. (sv)
- Велі́ти (лат. velites, однина veles) — різновид легкої піхоти у давньоримській армії. Часто використовувалися як застрільники. Назва походить від латинського слова velox — «швидкий». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los vélites (del latín veles, en singular; velites, en plural) constituían una unidad de infantería ligera que luchaba al frente de la legión romana en tiempos de la República. (es)
- I velites (dal latino veles-itis, derivante da velox, per analogia con pedes ed eques) o veliti (in italiano), erano soldati armati alla leggera, in capo all'esercito romano (più precisamente nella legione) nell'epoca repubblicana a partire dal III secolo a.C. Il numero dei veliti era lo stesso per ogni legione e vicino a quello degli hastati e dei principes, pari a 1.200 ciascuno. (it)
- ウェリテス（羅：Velites）とは共和政ローマ初期～後期におけるローマ軍の歩兵の一種。軽装歩兵で、軍団兵が戦陣に投入される前に活動する散兵として展開した。はじめは主にローマ市民の中で資産のない者あるいは年若い者が務めていたが、しだいにアウクシリアとしてローマ市民権を持たない志願兵や同盟部族が担うようになっていった。 (ja)
- Os vélites (do latim: velites, singular veles) constituíam uma unidade de infantaria ligeira que lutava à frente da legião romana na época da República. (pt)
- Вели́ты (лат. velites) — разновидность лёгкой пехоты в древнеримской армии. Часто использовались как . Название происходит от латинского слова velox — быстрый. (ru)
- Velites (i singular veles) kallades lätt beväpnade infanterister i den äldre romerska härordningen. De tillhörde de mindre bemedlade, d.v.s. fjärde och femte i den så kallade . Velites fanns till ett antal av 1 200 i varje legion och bildade sista ledet. I slag tjänstgjorde de som , som vid behov kunde dra sig tillbaka genom de luckor, som lämnades av de trupper som hade tyngre beväpning. (sv)
- Велі́ти (лат. velites, однина veles) — різновид легкої піхоти у давньоримській армії. Часто використовувалися як застрільники. Назва походить від латинського слова velox — «швидкий». (uk)
- كان الفيلَيْتز (باللاتينية: Velites) فئة من الجنود المشاة في جيش الجمهورية الرومانية الأول. سُلِّح الفيلتز ليكونوا مشاةً خفيفين ومقاتلي مناوشة بعددٍ من الحراب الخفيفة التي تدعى بيلوم ليلقوها على الأعداء عند بدء المعركة، إضافةً إلى سيوف قصيرةٍ للطَّعن تدعى غلاديوس لاستعمالها عند الحاجة للاشتباك القريب. كان هؤلاء هم الجنود الأكثر فقراً والأقل عمراً وخبرةً في الجيش الروماني بأكمله، ولذا فإنَّهم لم يرتدوا أيَّ دروعٍ تقريباً ولم يستطيعوا شراء معدَّات تُذكَر. إلا أنَّهم حملوا تروساً خشبية صغيرة للحماية، وارتدوا أغطية رأسٍ مصنوعة من جلود الذئاب، كان الغرض منها أن يتمكَّن الضباط من تمييزهم عن فئات الجنود الأخرى. (ar)
- Els velites (singular: veles) foren una classe d'infanteria de l'exèrcit consular romà entre el 211 i el 107 aC. Provenien generalment d'algun poble sota el domini de Roma o pertanyien a les classes més baixes de la societat o també s'hi incloïen aquells que no eren considerats encara prou adults per formar part de la infanteria pesant, normalment entre els 17 i els 25 anys. Encara que originàriament existien dues classes d'infanteria, els rorarii i els accensi considerades més pobres, van desaparèixer pel seu escàs valor militar. Els velites van entrar a formar part de l'exèrcit a les reformes que es van fer l'any 211 aC substituint les antigues tropes, encara que aquesta afirmació és una dubtosa interpretació d'un únic passatge de Titus Livi. (ca)
- Die Velites (Singular: veles, deutsch: Plänkler) waren eine Formation in der römischen Republik.Sie standen noch vor dem ersten Treffen in loser Formation vor den Hastati und begannen die Schlacht durch ein Geplänkel. Üblicherweise war ihre Aufgabe, die gegnerischen Plänkler zu verdrängen, die gegnerische Formation mit Speerwürfen in Unordnung zu bringen, sich rechtzeitig hinter die eigenen Linien zurückzuziehen und den schwerer gerüsteten Hastati den Nahkampf zu überlassen. Aufgrund ihrer Beweglichkeit und Reichweite erwiesen sie sich auch zur Abwehr von Kriegselefanten und Streitwagen als besonders effektiv. (de)
- Velites (bentuk tunggal: veles) adalah kelompok infantri di Republik Romawi dari tahun 211 hingga 107 SM. Velites merupakan infantri ringan yang dipersenjatai dengan sejumlah anak panah kecil (bahasa Latin: hastae velitares) untuk dilemparkan ke arah musuh. Mereka juga membawa pedang pendek atau gladii. Mereka jarang mengenakan perisai karena merupakan tentara termuda dan termiskin di legiun Romawi dan tidak dapat membeli perlengkapan tersebut. Mereka membawa tameng kayu kecil yang disebut dan mengenakan hiasan kepala yang terbuat dari kulit serigala sebagai lambang keberanian mereka. Velites diletakkan di barisan terdepan untuk alasan-alasan taktis, tetapi juga agar mereka mendapat kesempatan untuk berjaya dalam pertempuran. (in)
- Velites (singular: veles) were a class of infantry in the Roman army of the mid-Republic from 211 to 107 BC. Velites were light infantry and skirmishers armed with javelins (Latin: hastae velitares), each with a 75cm (30 inch) wooden shaft the diameter of a finger, with a 25cm (10 inch) narrow metal point, to fling at the enemy. They also carried short thrusting swords, or gladii, for use in melee. They rarely wore armour as they were the youngest and poorest soldiers in the legion and could not afford much equipment. They did carry small wooden shields called parma for protection, and wore headdresses made from wolf skins so their brave deeds could be recognized. The velites were placed at the front partly for tactical reasons, and also so that they had the opportunity to secure glory for (en)
- Les vélites (en latin: veles, -itis, le plus souvent au pluriel, velites) étaient les fantassins légers des armées romaines antiques. Avant la réforme marianique, du temps où les légions étaient constituées de citoyens romains selon leur rang de richesse, les vélites étaient issus des centuries pauvres (moins pauvres, cependant, que les simples porteurs).
* Portail de la Rome antique
* Portail de l’histoire militaire (fr)
- Velites (łac. Welici, liczba pojedyncza veles) – w okresie republiki rzymskiej piechota lekkozbrojna, prowadząca działania przed linią manipułów. Formacja ta wywodziła się z wcześniejszych . Velites byli najmłodsi, najruchliwsi i najmniej doświadczeni spośród żołnierzy wchodzących w skład legionu. Na ich uzbrojenie składało się kilka krótkich oszczepów o długości około 1,2 metra, krótkie miecze i czasami okrągłe tarcze , o średnicy poniżej 1 metra. (pl)
- Velites is de Romeinse lichte infanterie, eigenlijk speerwerpers zonder specifieke, formele organisatie of functie in een veldslag. Ze werden toegepast daar waar er behoefte of noodzaak voor was. Normaal gesproken zouden zij in de frontlinie ingezet worden om de vijandige formatie te breken, maar dit lukte maar zelden. Na het werpen van hun speer lieten zij zich terugvallen door de gaten tussen de manipels. De velites waren uitgerust met een bundel lichte werpsperen, een schild en vaak een helm. Vaak droegen ze een wolfs- of berenhuid boven hun helm. (nl)
|