| dbo:abstract
|
- فالنتينو كليمنتي لودوفيكو غارافاني (بالإيطالية: Valentino) (مواليد 11 مايو 1932 في فوغيرا ، إيطاليا) ، المعروف باسم فالنتينو ، مصمم أزياء إيطالي ومؤسس دار فالنتينو للأزياء الإيطالي , الفاخرة التي ساهمت في صياغة تاريخ الموضة لنحو 50 عاما، وأحد أكثر الوجوه المعروفة في عالم الموضة .أبرز خطوطه الرئيسية هي : فالنتينو، فالنتينو غارافاني، فالنتينو روما، ر.ي.د. فالنتينو. منذ 2010 انضمت عطور فالنتينو لشركة بويغ. (ar)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, známý jako Valentino (* 11. května 1932) je italský módní návrhář, parfumérní designér a podnikatel. Mezi jeho nejznámější zákaznice patřily např. herečka Elizabeth Taylorová a první dáma USA Jacqueline Kennedyová-Onassisová. Módním návrhářem chtěl být již od dětství, také proto vystudoval specializovanou francouzskou oděvní a designérskou školu Chambre Syndicate de la Haute Couture. Na podkladě konkurzu se posléze stal pracovníkem francouzského módního domu Jean Desses, kde spolupracoval po dva roky s Guy Larochem. Ve Francii působil v letech 1949-1959. Poté se vrátil do rodné Itálie, kde v roce 1959 poprvé představil svoje oděvní kolekce. Jeho popularita a známost velmi rychle stoupala nejprve v rodné Itálii, brzy však po celém světě. Stalo se tak v roce 1962, kdy zaujal pozornost na módní přehlídce ve Florencii. Kromě navrhování oděvů se také věnuje navrhování vůní a parfémů. V lednu 2008 oficiálně ukončil svoji kariéru. (cs)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (* 11. Mai 1932 in Voghera), international bekannt als Valentino, ist ein italienischer Modeschöpfer und Gründer des Modeunternehmenens Valentino SpA. Bekannt wurde Valentino ab Mitte der 1960er Jahre mit eleganten Haute Couture Abendroben, die eine prominente Käuferschaft anzogen, und mit einem in seinen Kollektionen oft verwendeten leuchtenden Rot, dem sogenannten Valentino-Rot. Nach der Übernahme durch eine Beteiligungsgesellschaft verließ Valentino sein Unternehmen, welches unter anderer Leitung bis heute besteht, im Jahr 2008. (de)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, Pavia, 1932ko maiatzaren 11), Valentino izenaz ezaguna, italiar moda-diseinatzailea da. Italiako ospetsuenetako bat, modaren mundua kulturarenarekin, ikuskizunenarekin, eta bizitza sozialarenarekin lotzea lortu duena. Txikitatik, dekorazioa, pintura eta eskultura izan zituen zaletasunik handienak. Hamalau urterekin, ohiko ikasketak utzita, diseinuaren munduan sartu zen buru-belarri, eta Milango Arte Eskolan hasi zen ikasten. Aurrerago, diseinatzailea ezagutu zuen, eta hark Parisko goi-mailako gizartea ezagutarazi zion. Erromara itzultzeko eskatzen ziotenei entzungor eginez, Parisen bertan sakondu zuen bere prestakuntza, batera. Gero, Erromara joan zen, eta jostun-etxea zabaldu zuen Via Apia Aurican. 1961ean, parte hartu zuen lehenengo desfile ofizialean, Florentzian, eta izugarrizko arrakasta izan zuen. Handik gutxira, Jacqueline Kennedyk bere jantzietako bat aukeratu zuenean Onassis greziar magnatearekin ezkontzeko, Estatu Batuetako merkatuko ateak parez pare zabaldu zitzaizkion, eta Valentinoren izena mundu osora hedatu zen. Orduan hasi zen Valentino eraikitzen, Giancarlo Gaimmeti lagunarekin batera, eta Italiako enpresa nagusia bihurtu zen, Fiaten ondoren. Garai hartan bere abizenaren lehen letra (V) apaingarri gisa eta bere markaren logotipotzat erabiltzen hasi zen. 1969an, Neiman Marcus saria irabazi zuen, modaren munduko saririk preziatuena. 1970eko hamarraldiko urte modarentzat kaskarren ondoren, Valentinoren ospeak gorena jo zuen hurrengo hamarraldian. Jeans arropa zabaltzen ausartu zen lehen estilista izan zen, eta bere publizitate-kanpainetarako argazkilaririk hoberenengana jotzen zuen. Valentinoren estiloa artean eta izadian inspiratua da. Laurogeita hamarreko hamarraldian Valentino: Hogeita hamar urte magiazko erakusketa egin zen Erroman eta New Yorken. Egun, gizon eta emakumezkoentzako arropak egiten ditu, eta orobat zapatak, gorbatak eta bestelako osagaiak. Laurogei denda baino gehiago ditu munduan zehar. (eu)
- Valentino Garavani (Voghera, 11 de mayo de 1932), conocido simplemente como Valentino, es un diseñador de modas italiano, cuya marca Valentino SpA es una de las más prestigiosas del mundo. También comercializa perfumes en colaboración con la compañía española Puig. (es)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, plus connu sous le nom de Valentino, né le 11 mai 1932 à Voghera (Lombardie), est un styliste et grand couturier italien. Son entreprise, la maison de couture Valentino, appartient actuellement au Valentino Fashion Group. (fr)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Italian pronunciation: [valenˈtiːno ɡaraˈvaːni]; born 11 May 1932), known mononymously as Valentino, is an Italian fashion designer, the founder of the Valentino brand and company. His main lines include Valentino, Valentino Garavani, Valentino Roma, and R.E.D. Valentino. (en)
- 발렌티노 클레멘테 루도비코 가라바니(이탈리아어: Valentino Clemente Ludovico Garavani, 1932년 5월 11일 ~ )는 이탈리아의 패션 디자이너로, 발렌티노 SpA를 설립하였다. (ko)
- ヴァレンティノ・ガラヴァーニ（イタリア語: Valentino Garavani、1932年5月11日 - ）は、イタリアの元ファッションデザイナーであり、ファッションブランド「ヴァレンティノ」の創業者でもある。 (ja)
- Valentino Garavani (Voghera, 11 mei 1932) is een beroemd Italiaans modeontwerper. In 1949 verhuisde Garavani naar Parijs vanuit Rome na Franse lessen genomen te hebben. Garavani studeerde aan de École des Beaux Arts en "Chambre Syndicale de la Couture Parisienne". Later werkte hij samen met . Hij keerde eind jaren vijftig terug naar Rome en was leerling van modeontwerper en verfijnde vervolgens zijn stijl in het atelier van Vincenzo Ferdinandi. In 1960 verhuisde hij naar de Via Condotti en werd hij ontdekt door enkele beroemdheden die Rome bezochten. Zijn carrière begon nu pas echt. Garavani bracht onder andere haute couture, prêt-à-porter en een kinderkledinglijn uit. In 2006 had hij een rolletje als zichzelf in The Devil Wears Prada. De succesvolle documentaire film Valentino: The Last Emperor had zijn wereldpremière op het Filmfestival van Venetië en speelde in Amerikaanse filmzalen. De filmmakers hadden toegang tot het leven achter de schermen van Valentino en zijn omgeving. (nl)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, noto semplicemente come Valentino (Voghera, 11 maggio 1932), è uno stilista italiano, creatore dell’omonimo marchio. Il brand Valentino produce abiti di alta moda per uomo e donna, accessori, profumi e pret-a-porter. Ancora oggi è un simbolo di eleganza e raffinatezza made in Italy all'interno del panorama internazionale. (it)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (ur. 11 maja 1932 w Voghera) – włoski oraz założyciel domu mody Valentino S.p.A. Był zaręczony z aktorką . Od 1960 pozostaje w nieformalnym związku z . Opowiada o nim film dokumentalny Valentino: Ostatni cesarz wielkiej mody (2008) w reżyserii . W 2016 pojawił się w filmie Zoolander 2 (występ cameo). (pl)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, 11 de maio de 1932), conhecido apenas como Valentino, é um estilista italiano. Entrou no mundo da moda em 1950, quando era ainda adolescente e se mudou para Paris para estudar. Sua casa de moda está entre os impérios de moda mais famosos do mundo. Valentino tem em mente que: "nenhum homem gostaria de sair com uma mulher que parece um homem" por isso seus modelos são extremamente femininos e possuem características próprias como os cortes diferenciados de sua grife, que é querida por famosos do mundo inteiro é uma das mais poderosas grifes do mundo; a marca Valentino também possui uma linha de cosméticos e de perfumes famosos como Rockin Rose e V. (pt)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, mest känd som Valentino, född 11 maj 1932 i Voghera i Lombardiet, är en italiensk modedesigner och grundaren av märket och företaget . Hans tidigare partner i det privata och i affärerna är Giancarlo Giammetti, paret är förutom modeskapandet också känt för en mycket extravagant livsstil och ett stort och exklusivt konstintresse. Valentino öppnade sin första studio 1959 i Rom. Han har öppnat butiker i många länder, den första var i Milano 1967. I Tokyo öppnades en 1976. Mellan 2006 och 2008 öppnades Valentino-boutiquer i Boston, Bangkok, Honolulu, Dallas och Buenos Aires och Atlanta. 1978 lanserades Valentino perfume vid en galakväll vid Champs Élysées i Paris. Valentino har mottagit olika utmärkelser under sin karriär, exempelvis the Neiman Marcus Prize i Dallas 1967, Grand'Ufficiale dell'Ordine al Merito den högsta utmärkelsen i Italien, the Cavaliere di Gran Croce av Italiens president 1985-1986. Boken Valentino publiceras 1982 och öst/vinterkollektionen presenteras vid Metropolitan Museum of Art, New York. 1990 grundade han organisationen L.I.F.E tillsammans . Organisationen ska arbeta mot aids. (sv)
- Валентино Клименте Людовико Гаравани (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani; род. 11 мая 1932, Вогера, Италия) — известный итальянский дизайнер одежды, основатель модного дома Valentino и модных марок Valentino Garavani, Valentino Roma и R.E.D. Valentino. (ru)
- 瓦伦蒂诺·克萊門特·盧多維科·格拉瓦尼（Valentino Clemente Ludovico Garavani 義大利語發音：[valenˈtiːno ɡaraˈvaːni]；1932年5月11日－）是意大利的一位時裝設計師，華倫天奴的創始人。 (zh)
- Валентіно Клементе Людовіко Гаравані чи просто Валентіно (італ. Valentino Clemente Ludovico Garavani; нар. 11 травня 1932, Вогера) — італійський дизайнер одягу, засновник свого бренду та однойменної компанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فالنتينو كليمنتي لودوفيكو غارافاني (بالإيطالية: Valentino) (مواليد 11 مايو 1932 في فوغيرا ، إيطاليا) ، المعروف باسم فالنتينو ، مصمم أزياء إيطالي ومؤسس دار فالنتينو للأزياء الإيطالي , الفاخرة التي ساهمت في صياغة تاريخ الموضة لنحو 50 عاما، وأحد أكثر الوجوه المعروفة في عالم الموضة .أبرز خطوطه الرئيسية هي : فالنتينو، فالنتينو غارافاني، فالنتينو روما، ر.ي.د. فالنتينو. منذ 2010 انضمت عطور فالنتينو لشركة بويغ. (ar)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (* 11. Mai 1932 in Voghera), international bekannt als Valentino, ist ein italienischer Modeschöpfer und Gründer des Modeunternehmenens Valentino SpA. Bekannt wurde Valentino ab Mitte der 1960er Jahre mit eleganten Haute Couture Abendroben, die eine prominente Käuferschaft anzogen, und mit einem in seinen Kollektionen oft verwendeten leuchtenden Rot, dem sogenannten Valentino-Rot. Nach der Übernahme durch eine Beteiligungsgesellschaft verließ Valentino sein Unternehmen, welches unter anderer Leitung bis heute besteht, im Jahr 2008. (de)
- Valentino Garavani (Voghera, 11 de mayo de 1932), conocido simplemente como Valentino, es un diseñador de modas italiano, cuya marca Valentino SpA es una de las más prestigiosas del mundo. También comercializa perfumes en colaboración con la compañía española Puig. (es)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, plus connu sous le nom de Valentino, né le 11 mai 1932 à Voghera (Lombardie), est un styliste et grand couturier italien. Son entreprise, la maison de couture Valentino, appartient actuellement au Valentino Fashion Group. (fr)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Italian pronunciation: [valenˈtiːno ɡaraˈvaːni]; born 11 May 1932), known mononymously as Valentino, is an Italian fashion designer, the founder of the Valentino brand and company. His main lines include Valentino, Valentino Garavani, Valentino Roma, and R.E.D. Valentino. (en)
- 발렌티노 클레멘테 루도비코 가라바니(이탈리아어: Valentino Clemente Ludovico Garavani, 1932년 5월 11일 ~ )는 이탈리아의 패션 디자이너로, 발렌티노 SpA를 설립하였다. (ko)
- ヴァレンティノ・ガラヴァーニ（イタリア語: Valentino Garavani、1932年5月11日 - ）は、イタリアの元ファッションデザイナーであり、ファッションブランド「ヴァレンティノ」の創業者でもある。 (ja)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, noto semplicemente come Valentino (Voghera, 11 maggio 1932), è uno stilista italiano, creatore dell’omonimo marchio. Il brand Valentino produce abiti di alta moda per uomo e donna, accessori, profumi e pret-a-porter. Ancora oggi è un simbolo di eleganza e raffinatezza made in Italy all'interno del panorama internazionale. (it)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (ur. 11 maja 1932 w Voghera) – włoski oraz założyciel domu mody Valentino S.p.A. Był zaręczony z aktorką . Od 1960 pozostaje w nieformalnym związku z . Opowiada o nim film dokumentalny Valentino: Ostatni cesarz wielkiej mody (2008) w reżyserii . W 2016 pojawił się w filmie Zoolander 2 (występ cameo). (pl)
- Валентино Клименте Людовико Гаравани (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani; род. 11 мая 1932, Вогера, Италия) — известный итальянский дизайнер одежды, основатель модного дома Valentino и модных марок Valentino Garavani, Valentino Roma и R.E.D. Valentino. (ru)
- 瓦伦蒂诺·克萊門特·盧多維科·格拉瓦尼（Valentino Clemente Ludovico Garavani 義大利語發音：[valenˈtiːno ɡaraˈvaːni]；1932年5月11日－）是意大利的一位時裝設計師，華倫天奴的創始人。 (zh)
- Валентіно Клементе Людовіко Гаравані чи просто Валентіно (італ. Valentino Clemente Ludovico Garavani; нар. 11 травня 1932, Вогера) — італійський дизайнер одягу, засновник свого бренду та однойменної компанії. (uk)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, známý jako Valentino (* 11. května 1932) je italský módní návrhář, parfumérní designér a podnikatel. Mezi jeho nejznámější zákaznice patřily např. herečka Elizabeth Taylorová a první dáma USA Jacqueline Kennedyová-Onassisová. Módním návrhářem chtěl být již od dětství, také proto vystudoval specializovanou francouzskou oděvní a designérskou školu Chambre Syndicate de la Haute Couture. Na podkladě konkurzu se posléze stal pracovníkem francouzského módního domu Jean Desses, kde spolupracoval po dva roky s Guy Larochem. Ve Francii působil v letech 1949-1959. (cs)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, Pavia, 1932ko maiatzaren 11), Valentino izenaz ezaguna, italiar moda-diseinatzailea da. Italiako ospetsuenetako bat, modaren mundua kulturarenarekin, ikuskizunenarekin, eta bizitza sozialarenarekin lotzea lortu duena. Txikitatik, dekorazioa, pintura eta eskultura izan zituen zaletasunik handienak. Hamalau urterekin, ohiko ikasketak utzita, diseinuaren munduan sartu zen buru-belarri, eta Milango Arte Eskolan hasi zen ikasten. Aurrerago, diseinatzailea ezagutu zuen, eta hark Parisko goi-mailako gizartea ezagutarazi zion. Erromara itzultzeko eskatzen ziotenei entzungor eginez, Parisen bertan sakondu zuen bere prestakuntza, batera. Gero, Erromara joan zen, eta jostun-etxea zabaldu zuen Via Apia Aurican. 1961ean, parte hartu zuen lehenengo desfil (eu)
- Valentino Garavani (Voghera, 11 mei 1932) is een beroemd Italiaans modeontwerper. In 1949 verhuisde Garavani naar Parijs vanuit Rome na Franse lessen genomen te hebben. Garavani studeerde aan de École des Beaux Arts en "Chambre Syndicale de la Couture Parisienne". Later werkte hij samen met . Hij keerde eind jaren vijftig terug naar Rome en was leerling van modeontwerper en verfijnde vervolgens zijn stijl in het atelier van Vincenzo Ferdinandi. In 1960 verhuisde hij naar de Via Condotti en werd hij ontdekt door enkele beroemdheden die Rome bezochten. Zijn carrière begon nu pas echt. (nl)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, 11 de maio de 1932), conhecido apenas como Valentino, é um estilista italiano. Entrou no mundo da moda em 1950, quando era ainda adolescente e se mudou para Paris para estudar. Sua casa de moda está entre os impérios de moda mais famosos do mundo. (pt)
- Valentino Clemente Ludovico Garavani, mest känd som Valentino, född 11 maj 1932 i Voghera i Lombardiet, är en italiensk modedesigner och grundaren av märket och företaget . Hans tidigare partner i det privata och i affärerna är Giancarlo Giammetti, paret är förutom modeskapandet också känt för en mycket extravagant livsstil och ett stort och exklusivt konstintresse. Boken Valentino publiceras 1982 och öst/vinterkollektionen presenteras vid Metropolitan Museum of Art, New York. 1990 grundade han organisationen L.I.F.E tillsammans . Organisationen ska arbeta mot aids. (sv)
|
