| dbo:abstract
|
- كلوديا شيفر (بالألمانية: Claudia Schiffer) هي عارضة أزياء وممثلة ألمانية (من مواليد 25 أغسطس 1970 في شمال الراين-وستفاليا، ألمانيا الغربية). بدأت مسيرتها الفنية عام 1993. (ar)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Rin del Nord-Westfàlia, 25 d'agost de 1970) és una model i actriu alemanya molt famosa durant la dècada de 1990. Va ajudar a la seva popularitat la seva semblança a Brigitte Bardot. Schiffer és una de les models que ha tingut més èxit, havent aparegut en més de 500 portades de revistes. La revista Forbes va estimar la seva fortuna en 55 milions de dòlars. La seva aparició va significar la tornada de les dones "amb corbes" a les pasareles de moda, tanmateix el dissenyador Karl Lagerfeld va titllar-la públicament de Vaca alemanya. (ca)
- Claudia Schiffer (* 25. srpna 1970 ) je německá supermodelka a herečka. Od roku 2002 je vdaná za anglického producenta Matthewa Vaughna. Mají spolu tři děti a žijí hlavně ve Velké Británii. Její soukromý majetek je podle Forbesu odhadován na 250 milionů dolarů.[zdroj?!] V roce 1987 získala německá fotografka Ellen von Unwerth reklamní zakázku od magazínu Elle na džíny. Vybrala si tehdy neznámou sedmnáctiletou dívku Claudii Schiffer. Výsledek obě proslavil, Ellen von Unwerth se vypracovala mezi nejslavnější reklamní fotografy a její portrét Schifferové se stal jednou z nejslavnějších módních fotografií osmdesátých let. (cs)
- Η Κλόντια Μαρία Σίφερ (γερμανικά: Claudia Maria Schiffer, προφέρεται: [ˈklaʊ̯dɪa ˈʃɪfɐ], γενν. 25 Αυγούστου 1970) είναι Γερμανίδα μοντέλο, ηθοποιός και σχεδιάστρια μόδας. Στη δεκαετία του '90 υπήρξε ένα από τα πιο επιτυχημένα μοντέλα παγκοσμίως και ταυτίστηκε με την Μπριζίτ Μπαρντό. Έχει φωτογραφηθεί για πάνω από 1.000 εξώφυλλα περιοδικών. Το 2002, σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, ο μισθός της ανέρχονταν σε 55 εκατομμύρια δολάρια. (el)
- Claudia Schiffer (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1970 en Düsseldorf, plenkreskis en Rheinberg) estas germana fotomodelo, unu el la plej konataj manekenoj de la mondo. Ŝi aktoris en kelkaj filmoj kiel Love Actually en 2003. Oni malkovris Schiffer fine de la 1980-aj jaroj en diskoteko. Ŝi mondfamiĝis kiel manekeno de la firmao Chanel. Claudia Schiffer havas tri pli junajn gefratojn. Kiam infano ŝi deziris iĝi advokatino en la kancelario de sia patro, Heinz Schiffer (eo)
- Claudia Maria Schiffer (* 25. August 1970 in Rheinberg) ist ein deutsches Model und Schauspielerin. (de)
- Claudia Maria Schiffer (German: [ˈklaʊdi̯a ˈʃɪfɐ]; born 25 August 1970) is a German model and actress based in the United Kingdom. She rose to fame in the 1990s as one of the world's most successful models, attaining supermodel status. In her early career, she was compared to Brigitte Bardot. She has appeared on more than 1000 magazine covers and holds the record for the model with the most magazine covers, listed in the Guinness Book of World Records. In 2002, Forbes estimated her net worth to be around US$55 million. (en)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Renania del Norte-Westfalia; 25 de agosto de 1970) es una supermodelo alemana. Forbes la catalogó como una de las modelos más cotizadas, con una fortuna de 100 millones de dólares. Formó junto con Naomi Campbell y Elle Macpherson el trío de las más famosas supermodelos de los años 1990.[cita requerida] (es)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Ipar Renania-Westfalia, Alemania, 1970eko abuztuaren 25ean) modelo alemaniarra da. 1990eko hamarkadan ospe handia izan zuen. 2002ko maiatzaren 25etik film-ekoizlearekin ezkonduta dago. (eu)
- Is mainicín agus ban-aisteoir Gearmánach í Claudia Schiffer (a rugadh ar an 25 Lúnasa 1970). Bhí clú agus cáil dhomhanda uirthi sna 1990í. Deir Forbes gur fiú £38 milliún í. (ga)
- Claudia Maria Schiffer (lahir 25 Agustus 1970) adalah seorang model, aktris, dan perancang busana Jerman yang tinggal di Inggris Raya. Dia menjadi terkenal pada 1990-an sebagai salah satu model paling sukses di dunia, dengan cepat mencapai status supermodel. Di awal karirnya, dia dibandingkan dengan Brigitte Bardot. Dia telah muncul di lebih dari 1000 sampul majalah dan memegang rekor sebagai model dengan sampul majalah terbanyak, terdaftar dalam Guinness Book of World Records. Pada 2002, Forbes memperkirakan kekayaan bersihnya sekitar US$ 55 juta. (in)
- Claudia Schiffer (en allemand [ˈklaʊ̯dɪa ˈʃɪfɐ]) est un mannequin et une actrice allemande, née le 25 août 1970 à Rheinberg en Allemagne de l'Ouest. Elle a atteint le sommet de sa popularité dans les années 1990, initialement en raison de sa ressemblance avec Brigitte Bardot. Elle est également le premier mannequin à avoir son effigie en cire au musée Grévin de Paris en octobre 1995. Femme de grande taille (1,80 m), elle a les yeux bleus et les cheveux blonds. (fr)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, 25 augustus 1970) is een Duits supermodel en actrice, die in het nachtleven van Düsseldorf in 1987 werd ontdekt. Niet al te lang daarna verscheen ze in het tijdschrift Elle en werd ze model voor Chanel. Als kind wilde ze advocaat worden in het kantoor van haar vader. Ze heeft lange tijd een relatie met illusionist David Copperfield gehad, wat niet in een huwelijk resulteerde. Wel trouwde ze op 25 mei 2002 met Matthew de Vere Drummond, beter bekend als Matthew Vaughn. Ze hebben drie kinderen, een zoon en twee dochters. Ze is ook te zien in de videoclip van Westlife (Uptown Girl). Op 27 september 2013 werd bekendgemaakt dat Schiffer samen met het Duitse Rodenstock een eigen collectie zonnebrillen op de markt ging brengen. In de maanden maart - juni 2021 verzorgt ze een tentoonstelling van modefotografie uit de jaren '90 in het Kunstpalast van Düsseldorf. Schiffer spreekt Duits, Engels en Frans. (nl)
- 클라우디아 시퍼(독일어: Claudia Schiffer, 1970년 8월 25일 ~ )는 독일의 모델 겸 배우이다. 1990년대에 인기 절정의 시기를 보내며, 세계에서 가장 성공적 모델들 중의 하나였으며, 500장의 잡지 표지를 장식하기도 했다. (ko)
- クラウディア・シファー（Claudia Schiffer, 1970年8月25日 - ）はドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州 (Rheinberg) 出身の女性ファッションモデル、女優である。 (ja)
- Claudia Maria Schiffer (pronuncia tedesca [ˈklaʊ̯di̯a ˈʃɪfɐ]) (Rheinberg, 25 agosto 1970) è una supermodella tedesca che ha raggiunto l'apice della propria popolarità nel corso degli anni novanta, anche per via della sua somiglianza con Brigitte Bardot. Con oltre 1000 copertine internazionali dedicate a lei e un patrimonio al 2018 di 61,2 milioni di dollari, Claudia Schiffer è considerata una delle modelle di maggior successo. (it)
- Claudia Maria Schiffer (ur. 25 sierpnia 1970 w Rheinbergu) – niemiecka modelka, aktorka i projektantka mody. Zyskała sławę na początku lat 90. jako jedna z najbardziej uznanych modelek na świecie. W swojej początkowej karierze porównana była do Brigitte Bardot. Obok Tyry Banks, Lindy Evangelisty, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington, Elle Macpherson, Tatjany Patitz, Amber Valletty, Pauliny Porizkovej, Karen Mulder, Gisele Bündchen i Heidi Klum stała się najlepiej zarabiającą modelką. Weszła do Księgi Guinnessa jako modelka, która najczęściej pojawiała się na okładkach czasopism na całym świecie. Zajęła trzecie miejsce na liście 20 ikon opublikowanych przez Models.com. (pl)
- Кла́удия Мари́я Ши́ффер (нем. Claudia Maria Schiffer; род. 25 августа 1970, Райнберг, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая супермодель, киноактриса, кинопродюсер и посол доброй воли ЮНИСЕФ от Великобритании. (ru)
- Claudia Schiffer, född 25 augusti 1970 i Rheinberg i Nordrhein-Westfalen, är en tysk fotomodell, skådespelerska, kläddesigner, exekutiv producent och Unicef-ambassadör verksam i Storbritannien. Hon blev känd under tidigt 1990-tal som en av världens mest framgångsrika fotomodeller, när hon representerade Chanel, vilket gav henne status som . Hon har förekommit på över 1000 tidskriftsomslag vilket är världsrekord för en modell. År 2002 uppskattade tidskriften Forbes hennes förmögenhet till US$55 miljoner. Schiffer är gift med regissören Matthew Vaughn sedan 25 maj 2002. De har tre barn tillsammans, en son och två döttrar. År 1994-1999 levde hon tillsammans med illusionisten David Copperfield. Hon var tillsammans med modellerna Elle Macpherson och Naomi Campbell frontfigur för Fashion Café som öppnade 1995 på Rockefeller Center i New York. Fashion Café öppnade på ytterligare sju ställen men kedjan lades ner 2000 efter ekonomiska problem. (sv)
- Claudia Maria Schiffer (Rheinberg, Nordrhein-Westfalen, 25 de agosto de 1970) é uma supermodelo alemã. (pt)
- 歌地亞·雪花（德語：Claudia Schiffer，1970年8月25日－），是出生於德國北莱茵-威斯特法伦的超模。在歐美時尚界她有「真人芭比娃娃」的封號。2002年，《福布斯》估計歌地亞共有3800萬的財產。在德國所舉辦的2006年世界盃足球賽的開幕典禮上，她和巴西球王貝利一起同台揭開世界盃的序幕。 (zh)
- Кла́удія Ши́ффер, нім. Claudia Schiffer (* 25 серпня 1970, Райнберг, ФРН) — німецька супермодель, акторка, посол доброї волі ЮНІСЕФ від Великої Британії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلوديا شيفر (بالألمانية: Claudia Schiffer) هي عارضة أزياء وممثلة ألمانية (من مواليد 25 أغسطس 1970 في شمال الراين-وستفاليا، ألمانيا الغربية). بدأت مسيرتها الفنية عام 1993. (ar)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Rin del Nord-Westfàlia, 25 d'agost de 1970) és una model i actriu alemanya molt famosa durant la dècada de 1990. Va ajudar a la seva popularitat la seva semblança a Brigitte Bardot. Schiffer és una de les models que ha tingut més èxit, havent aparegut en més de 500 portades de revistes. La revista Forbes va estimar la seva fortuna en 55 milions de dòlars. La seva aparició va significar la tornada de les dones "amb corbes" a les pasareles de moda, tanmateix el dissenyador Karl Lagerfeld va titllar-la públicament de Vaca alemanya. (ca)
- Η Κλόντια Μαρία Σίφερ (γερμανικά: Claudia Maria Schiffer, προφέρεται: [ˈklaʊ̯dɪa ˈʃɪfɐ], γενν. 25 Αυγούστου 1970) είναι Γερμανίδα μοντέλο, ηθοποιός και σχεδιάστρια μόδας. Στη δεκαετία του '90 υπήρξε ένα από τα πιο επιτυχημένα μοντέλα παγκοσμίως και ταυτίστηκε με την Μπριζίτ Μπαρντό. Έχει φωτογραφηθεί για πάνω από 1.000 εξώφυλλα περιοδικών. Το 2002, σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, ο μισθός της ανέρχονταν σε 55 εκατομμύρια δολάρια. (el)
- Claudia Schiffer (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1970 en Düsseldorf, plenkreskis en Rheinberg) estas germana fotomodelo, unu el la plej konataj manekenoj de la mondo. Ŝi aktoris en kelkaj filmoj kiel Love Actually en 2003. Oni malkovris Schiffer fine de la 1980-aj jaroj en diskoteko. Ŝi mondfamiĝis kiel manekeno de la firmao Chanel. Claudia Schiffer havas tri pli junajn gefratojn. Kiam infano ŝi deziris iĝi advokatino en la kancelario de sia patro, Heinz Schiffer (eo)
- Claudia Maria Schiffer (* 25. August 1970 in Rheinberg) ist ein deutsches Model und Schauspielerin. (de)
- Claudia Maria Schiffer (German: [ˈklaʊdi̯a ˈʃɪfɐ]; born 25 August 1970) is a German model and actress based in the United Kingdom. She rose to fame in the 1990s as one of the world's most successful models, attaining supermodel status. In her early career, she was compared to Brigitte Bardot. She has appeared on more than 1000 magazine covers and holds the record for the model with the most magazine covers, listed in the Guinness Book of World Records. In 2002, Forbes estimated her net worth to be around US$55 million. (en)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Renania del Norte-Westfalia; 25 de agosto de 1970) es una supermodelo alemana. Forbes la catalogó como una de las modelos más cotizadas, con una fortuna de 100 millones de dólares. Formó junto con Naomi Campbell y Elle Macpherson el trío de las más famosas supermodelos de los años 1990.[cita requerida] (es)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, Ipar Renania-Westfalia, Alemania, 1970eko abuztuaren 25ean) modelo alemaniarra da. 1990eko hamarkadan ospe handia izan zuen. 2002ko maiatzaren 25etik film-ekoizlearekin ezkonduta dago. (eu)
- Is mainicín agus ban-aisteoir Gearmánach í Claudia Schiffer (a rugadh ar an 25 Lúnasa 1970). Bhí clú agus cáil dhomhanda uirthi sna 1990í. Deir Forbes gur fiú £38 milliún í. (ga)
- Claudia Maria Schiffer (lahir 25 Agustus 1970) adalah seorang model, aktris, dan perancang busana Jerman yang tinggal di Inggris Raya. Dia menjadi terkenal pada 1990-an sebagai salah satu model paling sukses di dunia, dengan cepat mencapai status supermodel. Di awal karirnya, dia dibandingkan dengan Brigitte Bardot. Dia telah muncul di lebih dari 1000 sampul majalah dan memegang rekor sebagai model dengan sampul majalah terbanyak, terdaftar dalam Guinness Book of World Records. Pada 2002, Forbes memperkirakan kekayaan bersihnya sekitar US$ 55 juta. (in)
- Claudia Schiffer (en allemand [ˈklaʊ̯dɪa ˈʃɪfɐ]) est un mannequin et une actrice allemande, née le 25 août 1970 à Rheinberg en Allemagne de l'Ouest. Elle a atteint le sommet de sa popularité dans les années 1990, initialement en raison de sa ressemblance avec Brigitte Bardot. Elle est également le premier mannequin à avoir son effigie en cire au musée Grévin de Paris en octobre 1995. Femme de grande taille (1,80 m), elle a les yeux bleus et les cheveux blonds. (fr)
- 클라우디아 시퍼(독일어: Claudia Schiffer, 1970년 8월 25일 ~ )는 독일의 모델 겸 배우이다. 1990년대에 인기 절정의 시기를 보내며, 세계에서 가장 성공적 모델들 중의 하나였으며, 500장의 잡지 표지를 장식하기도 했다. (ko)
- クラウディア・シファー（Claudia Schiffer, 1970年8月25日 - ）はドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州 (Rheinberg) 出身の女性ファッションモデル、女優である。 (ja)
- Claudia Maria Schiffer (pronuncia tedesca [ˈklaʊ̯di̯a ˈʃɪfɐ]) (Rheinberg, 25 agosto 1970) è una supermodella tedesca che ha raggiunto l'apice della propria popolarità nel corso degli anni novanta, anche per via della sua somiglianza con Brigitte Bardot. Con oltre 1000 copertine internazionali dedicate a lei e un patrimonio al 2018 di 61,2 milioni di dollari, Claudia Schiffer è considerata una delle modelle di maggior successo. (it)
- Claudia Maria Schiffer (ur. 25 sierpnia 1970 w Rheinbergu) – niemiecka modelka, aktorka i projektantka mody. Zyskała sławę na początku lat 90. jako jedna z najbardziej uznanych modelek na świecie. W swojej początkowej karierze porównana była do Brigitte Bardot. Obok Tyry Banks, Lindy Evangelisty, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington, Elle Macpherson, Tatjany Patitz, Amber Valletty, Pauliny Porizkovej, Karen Mulder, Gisele Bündchen i Heidi Klum stała się najlepiej zarabiającą modelką. Weszła do Księgi Guinnessa jako modelka, która najczęściej pojawiała się na okładkach czasopism na całym świecie. Zajęła trzecie miejsce na liście 20 ikon opublikowanych przez Models.com. (pl)
- Кла́удия Мари́я Ши́ффер (нем. Claudia Maria Schiffer; род. 25 августа 1970, Райнберг, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая супермодель, киноактриса, кинопродюсер и посол доброй воли ЮНИСЕФ от Великобритании. (ru)
- Claudia Maria Schiffer (Rheinberg, Nordrhein-Westfalen, 25 de agosto de 1970) é uma supermodelo alemã. (pt)
- 歌地亞·雪花（德語：Claudia Schiffer，1970年8月25日－），是出生於德國北莱茵-威斯特法伦的超模。在歐美時尚界她有「真人芭比娃娃」的封號。2002年，《福布斯》估計歌地亞共有3800萬的財產。在德國所舉辦的2006年世界盃足球賽的開幕典禮上，她和巴西球王貝利一起同台揭開世界盃的序幕。 (zh)
- Кла́удія Ши́ффер, нім. Claudia Schiffer (* 25 серпня 1970, Райнберг, ФРН) — німецька супермодель, акторка, посол доброї волі ЮНІСЕФ від Великої Британії. (uk)
- Claudia Schiffer (* 25. srpna 1970 ) je německá supermodelka a herečka. Od roku 2002 je vdaná za anglického producenta Matthewa Vaughna. Mají spolu tři děti a žijí hlavně ve Velké Británii. Její soukromý majetek je podle Forbesu odhadován na 250 milionů dolarů.[zdroj?!] (cs)
- Claudia Schiffer (Rheinberg, 25 augustus 1970) is een Duits supermodel en actrice, die in het nachtleven van Düsseldorf in 1987 werd ontdekt. Niet al te lang daarna verscheen ze in het tijdschrift Elle en werd ze model voor Chanel. Als kind wilde ze advocaat worden in het kantoor van haar vader. (nl)
- Claudia Schiffer, född 25 augusti 1970 i Rheinberg i Nordrhein-Westfalen, är en tysk fotomodell, skådespelerska, kläddesigner, exekutiv producent och Unicef-ambassadör verksam i Storbritannien. Hon blev känd under tidigt 1990-tal som en av världens mest framgångsrika fotomodeller, när hon representerade Chanel, vilket gav henne status som . Hon har förekommit på över 1000 tidskriftsomslag vilket är världsrekord för en modell. År 2002 uppskattade tidskriften Forbes hennes förmögenhet till US$55 miljoner. (sv)
|