| dbo:abstract
|
- Uttarakhand (en sànscrit: उत्तराखण्डम्, en hindi: उत्तराखण्ड; Uttarākhanḍ que significa en sànscrit País del nord), va tenir el nom oficial fins al 2007 d'Uttaranchal, és un estat del nord de l'Índia al peu de l'Himàlaia. Es va segregar de l'estat d'Uttar Pradesh el 9 de novembre del 2000. Presenta frontera al nord amb el Tibet (Xina) i el Nepal a l'est. Té una extensió de 53.566 km² i una població (2011) de 10.086.292 habitants. La seva capital provisional és Dehradun. Els idiomes oficials són l'hindi i el sànscrit. El gener del 2007, el nom de l'estat va passar de dir-se Uttaranchal a Uttarakahand. És un destí turístic important. S'hi promouen oficialment les indústries d'alta tecnologia i hi ha previst, des de 1953, construir-hi l'embassament més gran de l'Índia (molt controvertit). (ca)
- Uttarákhand (hindsky उत्तराखंड nebo उत्तराखण्ड, transliterováno Uttarākhaṇḍ) (do konce roku 2006 se používal název Uttaráňčal) je 27. státem Indie. Vznikl 9. listopadu roku 2000 oddělením od Uttarpradéše. Na severu sousedí s Tibetskou autonomní oblastí, na východě s Nepálem, na jihu s Uttarpradéšem a na západě s Himáčalpradéšem. Jeho rozloha činí 53 566 km². Populace přesahuje osm milionů. Hlavní město Uttarákhandu je Déhrádún. (cs)
- Η Ουταράχαντ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Θιβέτ και το Νεπάλ. Η συνολική της έκταση είναι 53.566 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της περίπου 8.479.600 κάτοικοι. Πρωτεύουσά της είναι η πόλη , ή . Η Ομόσπονδη Πολιτεία Ουταράχαντ, μετά τις μεγάλες αναταραχές του 1993, ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του 2000, ως 27η Ομόσπονδη Πολιτεία, με την απόσχιση τμημάτων της Πολιτείας Ουτάρ Πραντές, με αρχικό όνομα Ουταραχάλ. Το 2007 μετονομάστηκε στο σημερινό Ουταράχαντ, ή Ουταραχάντ, που σημαίνει Βόρεια (Ουταρά) + Χώρα (κΧαντ). (el)
- أُتَراخُند أو (نقحرة: اوتاراخـُند) Uttarakhand ((بالهندية: ) उत्तराखंड )، هي في الجزء الشمالي من الهند. وقد اقتطعت من مقاطعات الهيمالايا وما جاورها في ولاية أتر برديش في 9 نوفمبر 2000، لتصبح رقم 27 في جمهورية الهند. ويحدها جمهورية الصين الشعبية من الشمال، نيبال من الشرق، والولايات الهندية أتر برديش من الجنوب، هاريانا من الغرب وهيماتشال براديش من الشمال الغربي. (ar)
- Uttarakhand (Hindi उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ [ʊttʌrɑːkʰʌɳɖ]), bis 31. Dezember 2006 Uttaranchal (Hindi उत्तरांचल Uttarāncal [ʊttʌrɑːnʧʌl]), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 53.483 Quadratkilometern und etwa 10,1 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Er wurde im Jahr 2000 nach einer vorangegangenen Massenbewegung (Uttarakhand-Bewegung), die in den 1990er Jahren ihren Höhepunkt erlebte, durch Abspaltung von Uttar Pradesh gegründet. Die Interims-Hauptstadt Uttarakhands ist Dehradun, die Amtssprache ist Hindi. Der Name Uttarakhand stammt aus dem Sanskrit und bedeutet ebenso wie der alte Name Uttaranchal „nördliche Gegend“. (de)
- Utarakando (hindie उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ) estas subŝtato en la nordo de Barato. (eo)
- Uttarakhand, también llamado Uttaranchal, es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Dehradun. Ubicado al norte del país, limita al norte con la República Popular China, al este con Nepal, al sur con Uttar Pradesh, al suroeste con Haryana y al oeste con Himachal Pradesh. Uttarakhand ha estado dividido de forma tradicional en dos partes: la occidental conocida como Garhwal y la oriental que recibe el nombre de Kumaon. La mayor parte del Estado está cubierta por los límites del Himalaya y por los glaciares, mientras que las partes más bajas contienen espesos bosques. El ecosistema del Himalaya sirve de hábitat para numerosas especies de animales (como los tigres o los leopardos de las nieves), plantas y extrañas hierbas. Dos de los ríos más importantes de la India, el Ganges y el Yamuna nacen en los glaciares de Uttarakhand. La industria del turismo es una de las principales fuentes de ingresos. Entre los principales destinos se hallan Mussoorie y Almora. A esta región pertenecen también algunos de los templos hinduistas más sagrados por lo que es destino de peregrinos desde hace más de dos mil años. Entre los principales centros sagrados destacan los templos de Haridwar, Rishikesh y Kedarnath. El estado es también el lugar en el que se ubica uno de los más ambiciosos proyectos del gobierno indio, la presa de Tehri, proyecto concebido en 1953 y que aún no se ha completado. (es)
- Uttarakhand (hindiz: उत्तराखण्ड edo उत्तराखंड, euskaraz: "Iparraldea") Indiako iparraldeko estatua da, 2000eko azaroaren 9an sortua eta 2007 arte Uttaranchal izena zituena. (eu)
- Stát de chuid na hIndia is ea Uttarakhand. (ga)
- Uttarakhand (bahasa Hindi: उत्तराखंड), adalah sebuah negara bagian dari Republik India yang ke-27 pada 9 November, 2000. Uttarakhand berbatasan dengan Daerah Otonomi Tibet (Cina) di bagian utara, dan Nepal di sebelah timur. Sedangkan di bagian barat berbatasan dengan negara bagian Himachal Pradesh dan Uttar Pradesh di bagian selatan. Negara bagian ini beribu kota di Dehradun. (in)
- L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange. La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord. (fr)
- Uttarakhand (English: /ˈʊtərɑːˌkʌnd/, /ˌʊtərəˈkʌnd/ or /ˌʊtəˈrækənd/; Hindi: ['ʊt̪ːərɑːkʰəɳɖ], lit. 'Northern Land'), also known as Uttaranchal (English: /ˈʊtəˈræntʃʌl/; the official name until 2007), is a state in the northern part of India. It is often referred to as the "Devbhumi" (literally 'Land of the Gods') due to its religious significance and numerous Hindu temples and pilgrimage centres found throughout the state. Uttarakhand is known for the natural environment of the Himalayas, the Bhabar and the Terai regions. It borders the Tibet Autonomous Region of China to the north; the Sudurpashchim Province of Nepal to the east; the Indian states of Uttar Pradesh to the south and Himachal Pradesh to the west and north-west. The state is divided into two divisions, Garhwal and Kumaon, with a total of 13 districts. The winter capital of Uttarakhand is Dehradun, the largest city of the state, which is a rail head. Bhararisain, a town in Chamoli district, is the summer capital of Uttarakhand. The High Court of the state is located in Nainital. Archaeological evidence supports the existence of humans in the region since prehistoric times. The region formed a part of the Uttarakuru Kingdom during the Vedic age of Ancient India. Among the first major dynasties of Kumaon were the Kunindas in the second century BCE who practiced an early form of Shaivism. Ashokan edicts at Kalsi show the early presence of Buddhism in this region. During the medieval period, the region was consolidated under the Katyuri rulers of Kumaon also known as 'Kurmanchal Kingdom'. After the fall of Katyuris, the region was divided into the Kumaon Kingdom and the Garhwal Kingdom. In 1816, most of modern Uttarakhand was ceded to the British as part of the Treaty of Sugauli. Although the erstwhile hill kingdoms of Garhwal and Kumaon were traditional rivals, the proximity of different neighbouring ethnic groups and the inseparable and complementary nature of their geography, economy, culture, language, and traditions created strong bonds between the two regions, which further strengthened during the Uttarakhand movement for statehood in the 1990s. The natives of the state are generally called Uttarakhandi, or more specifically either Garhwali or Kumaoni by their region of origin. According to the 2011 Census of India, Uttarakhand has a population of 10,086,292, making it the 20th most populous state in India. (en)
- 우타라칸드주(Uttarakhand, 힌디어: उत्तराखण्ड, 산스크리트어: उत्तराखण्डराज्यम्)는 인도 북부에 위치해 있는 주로, 주도는 데라둔이다. 2000년 11월 9일 우타르프라데시 주에서 분리되면서 인도의 27번째 주로 승격되었으며, 2006년 12월까지는 우타란찰(Uttaranchal)로 불리었다. 또한 우타라칸드주의 북쪽으로는 중화인민공화국의 티베트 자치구, 동쪽으로는 네팔과 접하며 서쪽으로는 히마찰프라데시 주, 남쪽으로는 우타르프라데시 주와 접한다. (ko)
- Uttarakhand (Hindi: उत्तराखण्ड) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordelijke deel van het land, wat tevens tot uiting komt in de naam: Uttarakhand is Sanskriet voor Noordland. De staat telt ruim 10 miljoen inwoners (2011). (nl)
- Uttarakhand (hindi उत्तराखण्ड, trb.: Uttarakhand, trl.: Uttarākhaṁḍ; ang. Uttarakhand; do grudnia 2006: hindi उत्तरांचल, trb.: Uttarańćal, trl.: Uttarāṁcal; ang. Uttaranchal) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północnej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Dehradun. Stan został utworzony 9 listopada 2000 roku. (pl)
- ウッタラーカンド州（ウッタラーカンドしゅう、英語：Uttarakhand、ヒンディー語：उत्तराखण्ड）は、インド北部の州。 (ja)
- L'Uttarakhand (hindi: उत्तराखण्ड; Uttaranchal dal 2000 al 2006) è uno Stato federato dell'India settentrionale, istituito nell'anno 2000. (it)
- Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии. Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал. (ru)
- Uttarakhand (sanskrit "det nordliga landet", 2000–2006 Uttaranchal) är en delstat i norra Indien, bildad 2000 efter oroligheter på grund av protester mot styret i dåvarande Uttar Pradesh. Missnöjet berodde främst på att lägre kaster har stort inflytande i Uttar Pradesh, medan rajputkasten, och i viss mån brahminer, dominerar i Uttarakhand. Även språkfrågan var kontroversiell; medan hindi dominerar i Uttar Pradesh talar befolkningen i Uttarakhand främst och . Uttarakhand är det traditionella namnet för Himalayas indiska utlöpare, och användes också som namn på separatiströrelsen. (sv)
- Utaracanda (em hindi: Uttarakhand), entre 2000 e 2006 também chamada Utaranchal (em hindi: Uttaranchal), é um dos estados da Índia. Faz fronteira com a China a nordeste e o Nepal a sudeste, e limita com os Estados do Utar Pradexe (do qual se separou em 9 de novembro de 2000) a sudoeste e do Himachal Pradexe a noroeste. A capital e maior cidade é Deradum; as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni. Designou-se Utaranchal até 31 de Dezembro de 2006. (pt)
- Уттаракханд (гінді उत्तराखण्ड, англ. Uttarakhand) — штат Індії, розташований на півночі країни. Був утворений з гімалайських і передгірних частин штату Уттар-Прадеш 9 листопада 2000, ставши 27-м штатом Індійської Республіки. До кінця 2006 мав назву Уттаранчал, а в січні 2007 отримав сучасну назву. Уттаракханд має державні кордони із спірними ділянками з КНР і Непалом (на півночі та сході) та внутрішні кордони зі штатами Хімачал-Прадеш і Уттар-Прадеш (на заході та півдні, відповідно). Регіон, де розташований штат, традиційно називався «Уттаракханд», цей термін походить з санскриту та означає «північна країна» або «північний район». Загальна площа штату — 53 566 км². Тимчасовою столицею штату є Деградун, найбільше місто регіону та кінцева залізнична станція. Як майбутня столиця пропонується невелике селище Ґерсен, розташоване в географічному центрі штату. Проте брак інфраструктури у цьому місці та ресурсів для її створення не дозволяють перенести столицю. Верховний суд штату розташований у місті Найнітал. Уряд штату в теперішній час вкладає кошти в розвиток дрібного підприємництва та ремісництва для приваблення туристів та в розвиток індустрії інформаційних технологій. У штаті здійснюються кілька проектів будівництва гідроелектростанцій, таких як велика гребля Техрі на річках Бхаґіратхі та Бхіланґна, планування якої розпочалося ще в 1953 році, а зараз її будівництво близьке до завершення. Проекти є достатньо суперечливими, викликають занепокоєння населення й піддаються різкій критиці. Штат також відомий природоохоронним рухом Чіпко та численними іншими соціальними рухами, включаючи власне той, що і призвів до утворення штату. (uk)
- 北阿坎德邦（亦译作北坎德邦、乌塔拉坎德邦，印地语：उत्तराखण्ड，ISO 15919轉寫：Úttarakhaṇḍa），为2000年9月9日自北方邦析置的印度第27个邦，原名“北安查尔邦”（Úttarañcala），自2007年元月起，印度官方将其更为现名。该邦传统上属于印度北方地区，北面与中国西藏接壤，东与尼泊尔交接，西面与喜马偕尔邦为邻，南面与北方邦交界。首府台拉登为北阿坎德邦最大城市。下辖两个专区：库马盎专区（下辖比托拉格尔县等6个县）和加瓦尔专区（下辖北卡什县、杰莫利县等7个县）。该邦最高法院设在奈尼塔尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uttarakhand (en sànscrit: उत्तराखण्डम्, en hindi: उत्तराखण्ड; Uttarākhanḍ que significa en sànscrit País del nord), va tenir el nom oficial fins al 2007 d'Uttaranchal, és un estat del nord de l'Índia al peu de l'Himàlaia. Es va segregar de l'estat d'Uttar Pradesh el 9 de novembre del 2000. Presenta frontera al nord amb el Tibet (Xina) i el Nepal a l'est. Té una extensió de 53.566 km² i una població (2011) de 10.086.292 habitants. La seva capital provisional és Dehradun. Els idiomes oficials són l'hindi i el sànscrit. El gener del 2007, el nom de l'estat va passar de dir-se Uttaranchal a Uttarakahand. És un destí turístic important. S'hi promouen oficialment les indústries d'alta tecnologia i hi ha previst, des de 1953, construir-hi l'embassament més gran de l'Índia (molt controvertit). (ca)
- Uttarákhand (hindsky उत्तराखंड nebo उत्तराखण्ड, transliterováno Uttarākhaṇḍ) (do konce roku 2006 se používal název Uttaráňčal) je 27. státem Indie. Vznikl 9. listopadu roku 2000 oddělením od Uttarpradéše. Na severu sousedí s Tibetskou autonomní oblastí, na východě s Nepálem, na jihu s Uttarpradéšem a na západě s Himáčalpradéšem. Jeho rozloha činí 53 566 km². Populace přesahuje osm milionů. Hlavní město Uttarákhandu je Déhrádún. (cs)
- أُتَراخُند أو (نقحرة: اوتاراخـُند) Uttarakhand ((بالهندية: ) उत्तराखंड )، هي في الجزء الشمالي من الهند. وقد اقتطعت من مقاطعات الهيمالايا وما جاورها في ولاية أتر برديش في 9 نوفمبر 2000، لتصبح رقم 27 في جمهورية الهند. ويحدها جمهورية الصين الشعبية من الشمال، نيبال من الشرق، والولايات الهندية أتر برديش من الجنوب، هاريانا من الغرب وهيماتشال براديش من الشمال الغربي. (ar)
- Uttarakhand (Hindi उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ [ʊttʌrɑːkʰʌɳɖ]), bis 31. Dezember 2006 Uttaranchal (Hindi उत्तरांचल Uttarāncal [ʊttʌrɑːnʧʌl]), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 53.483 Quadratkilometern und etwa 10,1 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Er wurde im Jahr 2000 nach einer vorangegangenen Massenbewegung (Uttarakhand-Bewegung), die in den 1990er Jahren ihren Höhepunkt erlebte, durch Abspaltung von Uttar Pradesh gegründet. Die Interims-Hauptstadt Uttarakhands ist Dehradun, die Amtssprache ist Hindi. Der Name Uttarakhand stammt aus dem Sanskrit und bedeutet ebenso wie der alte Name Uttaranchal „nördliche Gegend“. (de)
- Utarakando (hindie उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ) estas subŝtato en la nordo de Barato. (eo)
- Uttarakhand (hindiz: उत्तराखण्ड edo उत्तराखंड, euskaraz: "Iparraldea") Indiako iparraldeko estatua da, 2000eko azaroaren 9an sortua eta 2007 arte Uttaranchal izena zituena. (eu)
- Stát de chuid na hIndia is ea Uttarakhand. (ga)
- Uttarakhand (bahasa Hindi: उत्तराखंड), adalah sebuah negara bagian dari Republik India yang ke-27 pada 9 November, 2000. Uttarakhand berbatasan dengan Daerah Otonomi Tibet (Cina) di bagian utara, dan Nepal di sebelah timur. Sedangkan di bagian barat berbatasan dengan negara bagian Himachal Pradesh dan Uttar Pradesh di bagian selatan. Negara bagian ini beribu kota di Dehradun. (in)
- 우타라칸드주(Uttarakhand, 힌디어: उत्तराखण्ड, 산스크리트어: उत्तराखण्डराज्यम्)는 인도 북부에 위치해 있는 주로, 주도는 데라둔이다. 2000년 11월 9일 우타르프라데시 주에서 분리되면서 인도의 27번째 주로 승격되었으며, 2006년 12월까지는 우타란찰(Uttaranchal)로 불리었다. 또한 우타라칸드주의 북쪽으로는 중화인민공화국의 티베트 자치구, 동쪽으로는 네팔과 접하며 서쪽으로는 히마찰프라데시 주, 남쪽으로는 우타르프라데시 주와 접한다. (ko)
- Uttarakhand (Hindi: उत्तराखण्ड) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordelijke deel van het land, wat tevens tot uiting komt in de naam: Uttarakhand is Sanskriet voor Noordland. De staat telt ruim 10 miljoen inwoners (2011). (nl)
- Uttarakhand (hindi उत्तराखण्ड, trb.: Uttarakhand, trl.: Uttarākhaṁḍ; ang. Uttarakhand; do grudnia 2006: hindi उत्तरांचल, trb.: Uttarańćal, trl.: Uttarāṁcal; ang. Uttaranchal) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północnej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Dehradun. Stan został utworzony 9 listopada 2000 roku. (pl)
- ウッタラーカンド州（ウッタラーカンドしゅう、英語：Uttarakhand、ヒンディー語：उत्तराखण्ड）は、インド北部の州。 (ja)
- L'Uttarakhand (hindi: उत्तराखण्ड; Uttaranchal dal 2000 al 2006) è uno Stato federato dell'India settentrionale, istituito nell'anno 2000. (it)
- Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии. Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал. (ru)
- Uttarakhand (sanskrit "det nordliga landet", 2000–2006 Uttaranchal) är en delstat i norra Indien, bildad 2000 efter oroligheter på grund av protester mot styret i dåvarande Uttar Pradesh. Missnöjet berodde främst på att lägre kaster har stort inflytande i Uttar Pradesh, medan rajputkasten, och i viss mån brahminer, dominerar i Uttarakhand. Även språkfrågan var kontroversiell; medan hindi dominerar i Uttar Pradesh talar befolkningen i Uttarakhand främst och . Uttarakhand är det traditionella namnet för Himalayas indiska utlöpare, och användes också som namn på separatiströrelsen. (sv)
- Utaracanda (em hindi: Uttarakhand), entre 2000 e 2006 também chamada Utaranchal (em hindi: Uttaranchal), é um dos estados da Índia. Faz fronteira com a China a nordeste e o Nepal a sudeste, e limita com os Estados do Utar Pradexe (do qual se separou em 9 de novembro de 2000) a sudoeste e do Himachal Pradexe a noroeste. A capital e maior cidade é Deradum; as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni. Designou-se Utaranchal até 31 de Dezembro de 2006. (pt)
- 北阿坎德邦（亦译作北坎德邦、乌塔拉坎德邦，印地语：उत्तराखण्ड，ISO 15919轉寫：Úttarakhaṇḍa），为2000年9月9日自北方邦析置的印度第27个邦，原名“北安查尔邦”（Úttarañcala），自2007年元月起，印度官方将其更为现名。该邦传统上属于印度北方地区，北面与中国西藏接壤，东与尼泊尔交接，西面与喜马偕尔邦为邻，南面与北方邦交界。首府台拉登为北阿坎德邦最大城市。下辖两个专区：库马盎专区（下辖比托拉格尔县等6个县）和加瓦尔专区（下辖北卡什县、杰莫利县等7个县）。该邦最高法院设在奈尼塔尔。 (zh)
- Η Ουταράχαντ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Θιβέτ και το Νεπάλ. Η συνολική της έκταση είναι 53.566 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της περίπου 8.479.600 κάτοικοι. Πρωτεύουσά της είναι η πόλη , ή . (el)
- Uttarakhand, también llamado Uttaranchal, es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Dehradun. Ubicado al norte del país, limita al norte con la República Popular China, al este con Nepal, al sur con Uttar Pradesh, al suroeste con Haryana y al oeste con Himachal Pradesh. Uttarakhand ha estado dividido de forma tradicional en dos partes: la occidental conocida como Garhwal y la oriental que recibe el nombre de Kumaon. (es)
- L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange. (fr)
- Uttarakhand (English: /ˈʊtərɑːˌkʌnd/, /ˌʊtərəˈkʌnd/ or /ˌʊtəˈrækənd/; Hindi: ['ʊt̪ːərɑːkʰəɳɖ], lit. 'Northern Land'), also known as Uttaranchal (English: /ˈʊtəˈræntʃʌl/; the official name until 2007), is a state in the northern part of India. It is often referred to as the "Devbhumi" (literally 'Land of the Gods') due to its religious significance and numerous Hindu temples and pilgrimage centres found throughout the state. Uttarakhand is known for the natural environment of the Himalayas, the Bhabar and the Terai regions. It borders the Tibet Autonomous Region of China to the north; the Sudurpashchim Province of Nepal to the east; the Indian states of Uttar Pradesh to the south and Himachal Pradesh to the west and north-west. The state is divided into two divisions, Garhwal and Kumaon, wi (en)
- Уттаракханд (гінді उत्तराखण्ड, англ. Uttarakhand) — штат Індії, розташований на півночі країни. Був утворений з гімалайських і передгірних частин штату Уттар-Прадеш 9 листопада 2000, ставши 27-м штатом Індійської Республіки. До кінця 2006 мав назву Уттаранчал, а в січні 2007 отримав сучасну назву. (uk)
|