| dbo:abstract
|
- Paňdžábština (ਪੰਜਾਬੀ v gurmukhi, پنجابی v ), je indoevropský jazyk patřící do podskupiny indoíránských jazyků do indoárijské jazykové rodiny. Používána je v historické oblasti Paňdžábu nacházející se na severu Indie a v Pákistánu. Mluvčích tohoto jazyka je něco kolem 100 miliónů. Paňdžábština se vyvinula z dialektu sanskrtu Prákrt, podobně jako hindština, ale na rozdíl od ní obsahuje více archaismů a nepravidelností. Pro psaní paňdžábštiny se používá především písmo gurmukhi (z úst zasvěcenců), které je velmi blízce spojeno se sikhismem. V Pákistánu, kde paňdžábština není úředním jazykem, se obvykle zapisuje písmem shahmukhi, což je varianta perské úpravy arabského písma používaná také pro zápis urdštiny. Většina indických mluvčích ve státu Paňdžábu a sousedních státech Himáčalpradéš a Harijána používají písmo Dévanágarí. V současnosti se paňdžábsky mluví ve všech moderních společnostech Indie (včetně severu); mimo Indický subkontinent je paňdžábština používána uvnitř velkých sikhských společenství v Malajsii, Singapuru, Indonésii, Austrálii, na Novém Zélandu, v Kanadě, USA, Mexiku, Chile, Argentině, Anglii, Polsku, Španělsku, Francii, Německu, Nizozemí a Švýcarsku. (cs)
- اللغة البنجابية (پنجابی ਪੰਜਾਬੀ) هي لغة البنجابيين الذين يستوطنون منطقة البنجاب التاريخية في باكستان وشمال غرب الهند. تعد لغة هندوأوروبية من العائلة اللغوية الهندوإيرانية الفرعية. وتعتبر من اللغات النغمية. تشكلت البنجابية من اللغة السنسكريتية القديمة، كما هو الحال مع معظم لغات الهند الأخرى كاللغة الهندية. يفوق عدد المتحدثين باللغة عن 100 مليون شخص حول العالم، 80 مليون منهم في باكستان، و 30 مليون في الهند. هناك طريقتان لكتابة اللغة البنجابية؛ إما كتابة كرمكهي (ਗੁਰਮੁਖੀ) أو كتابة شاه مكهي، وهي نوع من أنواع الكتابة العربية. تُعتبر إحدى اللغات الإقليمية الأربع عشرة التي يعترف بها الدستور الهندي. (ar)
- Panjabi és un idioma indoari parlat pels habitants de la històrica regió del Panjab (avui dividida entre el Pakistan i l'Índia) i la seva diàspora. Els parlants inclouen adeptes a l'islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. Té uns 120 milions de parlants nadius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua més parlada del món. És una llengua tonal L'estàndard escrit del panjabi, com a mínim des de fa 1.000 anys, ha estat basat en el dialecte Majhi, el dialecte de la regió històrica de , que s'estén per Lahore i uns altres districtes de la província del Panjab (Pakistan) i els districtes d'Amritsar i Gurdaspur de l'estat del Panjab de l'Índia. El panjabi és la llengua familiar de la pràctica totalitat dels pakistanesos immigrats a terres catalanes, així com de la totalitat dels sikhs, cosa que la converteix en una de les llengües estrangeres més parlades quotidianament a Catalunya. (ca)
- Η Παντζάμπι είναι μία από τις πολλές ινδικές γλώσσες. Γλωσσολογικά ανήκει στη κατηγορία της βόρειας ομάδας των Ινδοάριων γλωσσών που γεωγραφικά μιλιέται στη περιοχή του Παντζάμπ, της Λαχώρης στο Πακιστάν και του Αμριτσάρ που σήμερα έχει διχοτομηθεί μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν. Η Παντζάμπι γράφεται κυρίως με τα αλφάβητα: Γκουρμούχι, Σαμούχι και Ντεβαναγκάρι. (el)
- La panĝaba (en gurumukhi: ਪੰਜਾਬੀ, en shahamukhi پنجابی) estas hindeŭropa lingvo, kiun oni ĉefe parolas en regiono Panĝabio en Sudazio. Laŭ la popolnombrado en Pakistano (1998) kaj Barato (2001), pli ol 90 miliono da personoj parolas panĝaban kiel gepatra lingvo. Sekve, panĝaba estas la 11-a plej populara lingvo en la mondo. Ekzistas du malsimilaj ortografioj por skribi la lingvon. La parolantoj de la lingvo en okcidenta Panĝabo uzas shahmukhi-ortografion. Aliflanke gurumukhi-ortografio estas populara en orienta Panĝabo. Oni agnoskas la lingvon en Barato; en barata Panĝabo kaj urbo Ĉandigaro, ĝi havas oficialan staton. Sed en Pakistano ĝi ne havas ian oficialan staton. Kiel ĉina, panĝaba estas tona lingvo. Tiu ĉi eco estas malofta por modernaj hindeŭropaj lingvoj. (eo)
- Panjabi oder Pandschabi (پنجابی / ਪੰਜਾਬੀ IAST panjābī [pʌnˈʤɑːbiː]) ist eine in Pakistan und Indien gesprochene Sprache. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Panjabi wird in der zwischen Pakistan und Indien geteilten Region Punjab und in der weltweiten Diaspora gesprochen. Weltweit gibt es mindestens 115 Millionen muttersprachliche Sprecher des Panjabi. In Pakistan wird es laut vorab veröffentlichten Ergebnissen der Volkszählung 2017 von knapp 81 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Mit einem Anteil von 39 Prozent an der Gesamtbevölkerung ist das Panjabi die größte Einzelsprache Pakistans. In der bevölkerungsreichsten Provinz Punjab stellen Panjabi-Sprecher die Bevölkerungsmehrheit. In Indien hat Panjabi laut der Volkszählung 2011 rund 33 Millionen muttersprachliche Sprecher. Die meisten Panjabi-Sprecher leben im Bundesstaat Punjab, wo sie die Bevölkerungsmehrheit stellen. Panjabisprachige Minderheiten gibt es auch in Haryana, Rajasthan und Delhi. Migrationsbedingt gibt es eine große Panjabi sprechende Diaspora in Nordamerika, Europa und der Golfregion. Größere Zahlen von Panjabi-Sprechern leben unter anderem in Kanada (430.000), dem Vereinigten Königreich (270.000 allein in England und Wales) und den Vereinigten Staaten (250.000). In Pakistan hat das Panjabi trotz seiner großen Sprecherzahl keinen offiziellen Status und wird kaum als Schriftsprache verwendet. Als Amts- und Bildungssprache dient Urdu. In Indien ist Panjabi hingegen als eine von 22 Verfassungssprachen anerkannt, dient als alleinige Amtssprache im Bundesstaat Punjab und genießt auch im Bundesstaat Haryana sowie im Unionsterritorium Delhi amtlichen Status. Die Abgrenzung von Dialekten und Einzelsprachen ist im Falle von Panjabi nicht immer eindeutig. So wird oder , eine Gruppe von mehr als 20 Mundarten (u. a. , , Saraiki, Hindko, ), obwohl es aus sprachwissenschaftlicher Sicht eine eigene Sprache darstellt, oft als Panjabi-Dialekt angesehen. Das im Gebiet von Jammu im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir gesprochene Dogri wurde von der indischen Regierung früher ebenfalls als Panjabi-Dialekt klassifiziert, seit 2003 ist es aber in der indischen Verfassung als eigenständige Sprache anerkannt. Die Panjabi-Literatur geht auf das 12. und 13. Jahrhundert zurück, erlebte aber erst im 17. Jahrhundert einen Aufschwung, als Panjabi zur Sprache des Sikhismus wurde. Eine phonologische Besonderheit von Panjabi ist, dass es eine Tonsprache ist. Die betonte Silbe kann in drei bedeutungsunterscheidenden Tönen – dem gleichbleibenden Normalton, dem fallend-steigenden Tiefton und dem steigend-fallenden Hochton gesprochen werden. Sprachhistorisch gehen die Töne auf den Einfluss eines (in der Schrift immer noch vorhandenen) aspirierten Konsonanten oder eines h-Lautes zurück. Vergleiche:
* ਕੋੜਾ kōṛā [koːɽa] (mit Normalton) „Peitsche“
* ਕੋਹੜਾ kōhṛā [kóːɽa] (mit Hochton) „Aussätziger“
* ਘੋੜਾ ghōṛā [kòːɽa] (mit Tiefton) „Pferd“ Panjabi wird üblicherweise in einer eigenen Schrift, Gurmukhi genannt, geschrieben. Um sich von den panjabisprachigen Sikhs abzusetzen, verwenden hinduistische Panjabi-Sprecher in Indien bisweilen auch die Devanagari-Schrift. In Pakistan schreibt man Panjabi im Nastaliq-Duktus der persisch-arabischen Schrift, genannt Shahmukhi, wenngleich die schriftliche Verwendung dort selten ist. (de)
- El panyabí (también conocido como punyabí o penyabí) es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indo-arias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico. (es)
- Punjabera ( idazkera: پنجابی; idazkera: ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī) Pakistan eta Indiako Punjabeko biztanleek hitz egiten duten indoariar hizkuntza da. Haren hiztunak musulmanak, sikhak eta hinduak badira ere, XX. mendean sikhismoak punjabera bere hizkuntzatzat hartu du . (eu)
- Tá an Phuinseáibis (ਪੰਜਾਬੀ) ar an aonú teanga déag is mó a labhraítear ar fud an domhain, agus í á labhairt ag timpeall is céad milliún duine san India agus sa Phacastáin thar aon áit eile. Cé gur teanga Ind-Eorpach í, is teanga thonúil (teanga thuiníoch) í. Tá a gramadach bunaithe ar an táthú, is é sin, cuirtear iarmhíreanna i ndiaidh iarmhíreanna leis na focail, agus ciall sách cúng le gach iarmhír. Is é gnáthord na bhfocal ná Ainmní-Cuspóir-Briathar (SOV), cosúil leis an Laidin agus leis an Airméinis, mar shampla. (Is é an t-ord atá sa Ghaeilge ná Briathar-Ainmní-Cuspóir, nó VSO.) Tá stádas oifigiúil ag an bPuinseáibis sa Phuinseáb san India agus i gCathair Chandigarh. I Hariyana san India agus i gCathair Delhi, tá stádas oifigiúil aici freisin, ach ní hí an t-aon teanga oifigiúil amháin í. Is í an teanga is mó a labhraítear sa Phacastáin freisin, ach níl stádas oifigiúil ar bith aici sa tír sin, nó is iad an Béarla agus an Urdúis teangacha oifigiúla na Pacastáine. Is féidir úsáid a bhaint as an aibítir Dhéiveanágrach agus as an aibítir Arabach le Puinseáibis a scríobh, ach is í an aibítir Ghurmúcach is mó a shamhlaítear leis an teanga. Is í an aibítir a úsáideann lucht leanúna an tSaíceachais, agus iad ag saothrú na Puinseáibise thar aon dream eile. D'fhorbair an Phuinseáibis as an teanga Sauraseni, a bhí á saothrú i dTuaisceart na hIndia anallód. B'í an teanga Sauraseni ba bhunús leis an Hiondúis, an Urdúis, agus an teanga Konkani, leis. Ceann de na teangacha Pracraite a bhí ann - is é sin, caighdeán scríofa a bhí ní ba chóngaraí do chaint na ndaoine ná an tSanscrait, teanga chlasaiceach na hIndia. Thosaigh litríocht na Puinseáibise faoin am ar tháinig an Saíceachas chun saoil. B'é an chéad ghurú Saíceach, Guru Nanak, a chuir bun le litríocht Shaíceach na Puinseáibise. B'é an cúigiú gurú Saíceach, Guru Arjan Dev, a bhreac síos scrioptúr naofa na Saíceach, Guru Granth Sahib, an saothar ar a ndearcann na Saícigh mar ghurú i riocht leabhair. Úsáidtear a lán teangacha eile i nGuru Granth Sahib freisin, ach is i bPuinseáibis a cumadh an chuid is mó de. (ga)
- Bahasa Punjab (: ਪੰਜਾਬੀ, : پن٘جابی /pʌnˈdʒɑːbi/; pengucapan Punjabi: [pənˈdʒaːbːi]; atau disebut Panjab) adalah salah satu bahasa Indo-Arya yang dituturkan oleh kurang lebih 125 jiwa penutur di anak benua India dan orang Punjabi perantauan di seluruh dunia. Bahasa ini adalah bahasa asli Suku Punjab, suatu kelompok etnolinguistik di wilayah Punjab yang meliputi barat laut India and timur Pakistan. Kata Punjab berasal dari kata Panj dan aab yang berarti "lima sungai", karena daerah ini dilintasi oleh 5 sungai. Sungai-sungai tersebut antara lain Sungai Jhelum dan Sungai Indus. Daerah ini terkenal dengan kesuburannya sehingga kawasan ini sangatlah padat penduduk. Bahasa Punjab merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan di Pakistan, bahasa kedua yang banyak dituturkan di India, serta bahasa ketiga yang banyak dituturkan di Asia Selatan. Bahasa ini adalah bahasa ketiga yang banyak dituturkan di Britania Raya setelah bahasa-bahasa asli Britania dan Polandia. Selain itu, bahasa ini juga merupakan bahasa kedua puluh enam dan kesepuluh yang juga banyak dituturkan secara berturut-turut di Amerika Serikat dan Australia. Bahasa ini menjadi bahasa suci bagi umat Sikh, karena menjadi identitas yang membedakan mereka dengan Hindu maupun Muslim. Guru Nanak pada abad ke-16 menciptakan sistem penulisan khusus bagi kaum Sikh yang disebut , yang berarti "petuah guru", dan kitab suci kaum Sikh yakni Granth Sahib ditulis dalam huruf Gurmukhi. Huruf ini sebenarnya merupakan varian dari huruf Dewanagari yang disesuaikan dengan kondisi setempat. Namun, kaum Hindu Punjab menggunakan huruf Dewanagari, sedangkan Muslim menggunakan huruf Arab-Urdu yang sering disebut sebagai atau "huruf para raja". Punjab menurut para pakar bahasa dibagi menjadi dua dialek utama, yakni atau Punjab Barat yang dituturkan di sisi Pakistan dan Punjab Timur yang dipakai di India. Di India, khususnya negara bagian Punjab, bahasa Punjab menjadi bahasa resmi dan dipakai dalam berbagai urusan tingkat negara bagian. Akan tetapi di Pakistan, meskipun penutur bahasa ini mencapai 48% penduduk namun bahasa ini tidak dijadikan sebagai bahasa resmi, dan hanya dipakai di kalangan penutur itu sendiri. Untuk semua urusan, baik pemerintahan maupun pendidikan, kesemuanya diatur dengan menggunakan Bahasa Urdu sehingga menimbulkan kekecewaan bagi masyarakat Punjab Pakistan. (in)
- Punjabi (/pʌnˈdʒɑːbi/; پنجابی (Shahmukhi); ਪੰਜਾਬੀ (Gurmukhi), Punjabi: [pəɲˈdʒab̆.bi]), sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language of the Punjab region of Pakistan and India. It has approximately 113 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 80.5 million native speakers as per the 2017 census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, as per the 2011 census. The language is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United States, and the United Kingdom. In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet, based on the Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone. (en)
- Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Elle est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes. Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, le lexique pendjabi comporte de nombreux mots hindis ou apparentés. (fr)
- 펀자브어(구르무키:ਪੰਜਾਬੀ , 샤무키:پنجابی, 영어: Punjabi language)는 인도의 펀자브 주와 파키스탄의 펀자브 주에서 사용되는 공용어이다. 각각 데바나가리 문자와 아랍 문자를 변형한 구르무키(ਗੁਰਮੁਖੀ)와 샤무키(شاہ مکھی)를 사용한다. 인도유럽어족 소속이다. (ko)
- Punjabi (uitspraak [pəɲˈdʒaːbi]?, dus niet met een Nederlandse oe-klank) is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat "land van de vijf rivieren" betekent).De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers.Het is de officiële taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's. Punjabi staat op de tiende plek van meest gesproken talen ter wereld. (nl)
- Język pendżabski (ਪੰਜਾਬੀ pańdźabi), język wschodniopendżabski – język z centralnej grupy języków indoaryjskich indoeuropejskiej rodziny językowej, którym posługuje się ponad 28 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim. W indyjskim stanie Pendżab ma status języka urzędowego, nie jest natomiast urzędowym w pakistańskiej prowincji Pendżab. Niekiedy za odmianę języka pendżabskiego uważany jest również język lahnda, używany w zachodnim Pendżabie (stąd jego alternatywna nazwa język zachodniopendżabski), jednakże zasadniczo klasyfikowany jest on jako odrębny język, którym posługuje się ok. 60 mln osób. Język zachodniopendżabski należy do grupy północno-zachodniej języków indoaryjskich, natomiast pendżabski język literacki, oparty na centralnym dialekcie madźhi, do grupy centralnej, wraz z hindi. Przyczyną częstego włączania dialektów lahnda do języka pendżabskiego jest to, iż pendżabski język literacki jest wspólny dla użytkowników zarówno wschodnich, jak i zachodnich dialektów Pendżabu Ponadto używany w okolicach miasta Dżammu język dogri, którym posługują się ok. 2 mln mówiących, niegdyś uważany za odmianę pendżabskiego, obecnie klasyfikowany jest jako jeden z tzw. języków pahari. (pl)
- パンジャーブ語（パンジャーブご、Panjabi or Punjabi、グルムキー文字： ਪੰਜਾਬੀ , シャームキー文字پنجابی）は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方の言語である。パンジャービー語とも称される。インド語派に属し、語順はSOV型である。 話者数で言えば、南アジアの言語のうち、ヒンディー語・ベンガル語に次ぐ規模を持ち、世界的に見ても大言語であるが、そのわりにパンジャーブ語の社会的な地位は必ずしも高くない。 (ja)
- La lingua punjabi o pangiabi è la lingua del gruppo etnico dei Punjabi, parlata nelle regioni del Punjab, in India (Punjab indiano) e Pakistan (Punjab pakistano). La pronuncia originale è [paɲɟaːbiː] e in Gurmukhi si scrive ਪੰਜਾਬੀ. In Shahmukhi si scrive invece پنجابی. In italiano è anche detta pangiabico o, più raramente, pengiabi o pengiabiano. Al 2022, il punjabi occidentale (Lahnda) è parlato da 66,4 milioni di parlanti totali, mentre quello orientale conta 51,7 milioni di parlanti totali (gran parte dei parlanti sono nativi). (it)
- O panjábi (ਪੰਜਾਬੀ no gurmukhi e پنجابی no shahmukhi, transl. Pañjābī) também chamado de punjábi, panjabi, penjabi, penjabês e punjabi, é uma língua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da região do Panjabe, na Índia, e de partes do Paquistão. É uma língua indo-europeia, do subgrupo das línguas indo-iranianas. Ao contrário das outras línguas indo-europeias, o panjabi é uma língua tonal. Na sua escrita, se utiliza principalmente o alfabeto gurmukhi. No Paquistão, onde este idioma não tem reconhecimento oficial, se escreve habitualmente no alfabeto shahmukhi, uma modificação da variante persa do alfabeto árabe, similar ao usado na língua urdu. A maioria dos falantes hindus no estado indiano de Panjabe e nos estados vizinhos de Himachal Pradesh e de Haryana utilizam o alfabeto devanágari. Punjabi é a língua mais falada no Paquistão, a 11ª língua mais falada na Índia e a terceira língua nativa mais falada no subcontinente indiano. É a terceira língua mais falada no Reino Unido, depois das línguas nativas britânicas e do polonês. É também a quinta língua nativa mais falada no Canadá, depois do inglês, francês, mandarim e cantonês. É a vigésima sexta língua mais falada nos Estados Unidos e a décima na Austrália. (pt)
- Punjabi eller panjabi (Gurmukhi: ਪੰਜਾਬੀ pañjābī; Shahmukhi: پنجابی, Devanagari: पंजाबी, paṉjābī) är ett indoariskt språk som talas mest i den indiska delstaten Punjab och den pakistanska provinsen Punjab. Punjabi räknas som ett stabilt språk och dess närmaste släktspråk är sindhi och . Oftast delas punjabi till två varianter: västpunjabi och östpunjabi. Den västliga varianten var år 2020 modersmål för 93 miljoner människor och därmed det 17:e mest talade språket i världen. Ytterligare 33 miljoner hade östlig punjabi som modersmål. (sv)
- 旁遮普語，也譯彭加語（旁遮普語古木基文：ਪੰਜਾਬੀ，阿拉伯字母：پنجابی，英語: Punjabi）屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。旁遮普語的主要文法特徵為，第一，有聲調；第二，是黏著語。旁遮普語又會分為西旁遮普語、Lehnda(ਲੇਹੰਦਾ)或Lahnda(ਲਹਿੰਦਾ) 和東旁遮普語。Siraiki和Hindko通常也被視為旁遮普語的方言。 旁遮普語主要流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省所使用的語言，也是印度旁遮普邦的官方語言。它也流通於鄰近的印度哈里亞納邦、喜馬偕爾邦和德里。當印度和巴基斯坦在1947年分裂時，旁遮普地區、其文化和語言也受到影響。因此，旁遮普的語言和文化也成為推動兩國和平交往的一大動力。由於旁遮普人大量移居外地，旁遮普語是世界上很多地方常見的少數語言，包括英國、美國、加拿大（更成為加拿大的第五大語言）和肯尼亞。 旁遮普語有幾套不同的書寫系統，其使用情況因應不同地區、方言和宗教信仰而有所不同。錫克教信徒傾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多會使用天城文字母，而巴基斯坦境內的旁遮普人多用(Shahmukhi alphabet；一種經過改良的阿拉伯字母)。「古木基文(東旁遮普語/二千八百萬人口)」與「夏木基文(西旁遮普語/六千二百萬人口)」是旁遮普語最常用的兩種書寫字母，也往往被視為官方的字母。 (zh)
- Пенджабі (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) — мова пенджабців. Належить до індоарійських мов індоєвропейської мовної родини. Розповсюджена в східній частині Пакистану, а також у північно-західному та інших районах Індії (головним чином в штаті Пенджаб), одна з офіційних мов Індії. В Пакистані мовою пенджабі розмовляє близько 60 млн осіб, попри те, що офіційна мова країни — урду. В Індії пенджабі — це офіційна мова штату Пенджаб, хоча цією мовою розмовляють і в сусідніх штатах Хар'яна і Хімачал-Прадеш. Крім того, приблизно чверть населення Нью-Делі використовує пенджабі в повсякденному житті. Таким чином, в Індії мешкає приблизно 25 млн мовців пенджабі. (uk)
- Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة البنجابية (پنجابی ਪੰਜਾਬੀ) هي لغة البنجابيين الذين يستوطنون منطقة البنجاب التاريخية في باكستان وشمال غرب الهند. تعد لغة هندوأوروبية من العائلة اللغوية الهندوإيرانية الفرعية. وتعتبر من اللغات النغمية. تشكلت البنجابية من اللغة السنسكريتية القديمة، كما هو الحال مع معظم لغات الهند الأخرى كاللغة الهندية. يفوق عدد المتحدثين باللغة عن 100 مليون شخص حول العالم، 80 مليون منهم في باكستان، و 30 مليون في الهند. هناك طريقتان لكتابة اللغة البنجابية؛ إما كتابة كرمكهي (ਗੁਰਮੁਖੀ) أو كتابة شاه مكهي، وهي نوع من أنواع الكتابة العربية. تُعتبر إحدى اللغات الإقليمية الأربع عشرة التي يعترف بها الدستور الهندي. (ar)
- Η Παντζάμπι είναι μία από τις πολλές ινδικές γλώσσες. Γλωσσολογικά ανήκει στη κατηγορία της βόρειας ομάδας των Ινδοάριων γλωσσών που γεωγραφικά μιλιέται στη περιοχή του Παντζάμπ, της Λαχώρης στο Πακιστάν και του Αμριτσάρ που σήμερα έχει διχοτομηθεί μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν. Η Παντζάμπι γράφεται κυρίως με τα αλφάβητα: Γκουρμούχι, Σαμούχι και Ντεβαναγκάρι. (el)
- El panyabí (también conocido como punyabí o penyabí) es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indo-arias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico. (es)
- Punjabera ( idazkera: پنجابی; idazkera: ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī) Pakistan eta Indiako Punjabeko biztanleek hitz egiten duten indoariar hizkuntza da. Haren hiztunak musulmanak, sikhak eta hinduak badira ere, XX. mendean sikhismoak punjabera bere hizkuntzatzat hartu du . (eu)
- 펀자브어(구르무키:ਪੰਜਾਬੀ , 샤무키:پنجابی, 영어: Punjabi language)는 인도의 펀자브 주와 파키스탄의 펀자브 주에서 사용되는 공용어이다. 각각 데바나가리 문자와 아랍 문자를 변형한 구르무키(ਗੁਰਮੁਖੀ)와 샤무키(شاہ مکھی)를 사용한다. 인도유럽어족 소속이다. (ko)
- Punjabi (uitspraak [pəɲˈdʒaːbi]?, dus niet met een Nederlandse oe-klank) is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat "land van de vijf rivieren" betekent).De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers.Het is de officiële taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's. Punjabi staat op de tiende plek van meest gesproken talen ter wereld. (nl)
- パンジャーブ語（パンジャーブご、Panjabi or Punjabi、グルムキー文字： ਪੰਜਾਬੀ , シャームキー文字پنجابی）は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方の言語である。パンジャービー語とも称される。インド語派に属し、語順はSOV型である。 話者数で言えば、南アジアの言語のうち、ヒンディー語・ベンガル語に次ぐ規模を持ち、世界的に見ても大言語であるが、そのわりにパンジャーブ語の社会的な地位は必ずしも高くない。 (ja)
- La lingua punjabi o pangiabi è la lingua del gruppo etnico dei Punjabi, parlata nelle regioni del Punjab, in India (Punjab indiano) e Pakistan (Punjab pakistano). La pronuncia originale è [paɲɟaːbiː] e in Gurmukhi si scrive ਪੰਜਾਬੀ. In Shahmukhi si scrive invece پنجابی. In italiano è anche detta pangiabico o, più raramente, pengiabi o pengiabiano. Al 2022, il punjabi occidentale (Lahnda) è parlato da 66,4 milioni di parlanti totali, mentre quello orientale conta 51,7 milioni di parlanti totali (gran parte dei parlanti sono nativi). (it)
- Punjabi eller panjabi (Gurmukhi: ਪੰਜਾਬੀ pañjābī; Shahmukhi: پنجابی, Devanagari: पंजाबी, paṉjābī) är ett indoariskt språk som talas mest i den indiska delstaten Punjab och den pakistanska provinsen Punjab. Punjabi räknas som ett stabilt språk och dess närmaste släktspråk är sindhi och . Oftast delas punjabi till två varianter: västpunjabi och östpunjabi. Den västliga varianten var år 2020 modersmål för 93 miljoner människor och därmed det 17:e mest talade språket i världen. Ytterligare 33 miljoner hade östlig punjabi som modersmål. (sv)
- 旁遮普語，也譯彭加語（旁遮普語古木基文：ਪੰਜਾਬੀ，阿拉伯字母：پنجابی，英語: Punjabi）屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。旁遮普語的主要文法特徵為，第一，有聲調；第二，是黏著語。旁遮普語又會分為西旁遮普語、Lehnda(ਲੇਹੰਦਾ)或Lahnda(ਲਹਿੰਦਾ) 和東旁遮普語。Siraiki和Hindko通常也被視為旁遮普語的方言。 旁遮普語主要流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省所使用的語言，也是印度旁遮普邦的官方語言。它也流通於鄰近的印度哈里亞納邦、喜馬偕爾邦和德里。當印度和巴基斯坦在1947年分裂時，旁遮普地區、其文化和語言也受到影響。因此，旁遮普的語言和文化也成為推動兩國和平交往的一大動力。由於旁遮普人大量移居外地，旁遮普語是世界上很多地方常見的少數語言，包括英國、美國、加拿大（更成為加拿大的第五大語言）和肯尼亞。 旁遮普語有幾套不同的書寫系統，其使用情況因應不同地區、方言和宗教信仰而有所不同。錫克教信徒傾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多會使用天城文字母，而巴基斯坦境內的旁遮普人多用(Shahmukhi alphabet；一種經過改良的阿拉伯字母)。「古木基文(東旁遮普語/二千八百萬人口)」與「夏木基文(西旁遮普語/六千二百萬人口)」是旁遮普語最常用的兩種書寫字母，也往往被視為官方的字母。 (zh)
- Пенджабі (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) — мова пенджабців. Належить до індоарійських мов індоєвропейської мовної родини. Розповсюджена в східній частині Пакистану, а також у північно-західному та інших районах Індії (головним чином в штаті Пенджаб), одна з офіційних мов Індії. В Пакистані мовою пенджабі розмовляє близько 60 млн осіб, попри те, що офіційна мова країни — урду. В Індії пенджабі — це офіційна мова штату Пенджаб, хоча цією мовою розмовляють і в сусідніх штатах Хар'яна і Хімачал-Прадеш. Крім того, приблизно чверть населення Нью-Делі використовує пенджабі в повсякденному житті. Таким чином, в Індії мешкає приблизно 25 млн мовців пенджабі. (uk)
- Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии. (ru)
- Panjabi és un idioma indoari parlat pels habitants de la històrica regió del Panjab (avui dividida entre el Pakistan i l'Índia) i la seva diàspora. Els parlants inclouen adeptes a l'islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. Té uns 120 milions de parlants nadius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua més parlada del món. És una llengua tonal L'estàndard escrit del panjabi, com a mínim des de fa 1.000 anys, ha estat basat en el dialecte Majhi, el dialecte de la regió històrica de , que s'estén per Lahore i uns altres districtes de la província del Panjab (Pakistan) i els districtes d'Amritsar i Gurdaspur de l'estat del Panjab de l'Índia. El panjabi és la llengua familiar de la pràctica totalitat dels pakistanesos immigrats a terres catalanes, així com de la totalitat dels sikhs, cosa que l (ca)
- Paňdžábština (ਪੰਜਾਬੀ v gurmukhi, پنجابی v ), je indoevropský jazyk patřící do podskupiny indoíránských jazyků do indoárijské jazykové rodiny. Používána je v historické oblasti Paňdžábu nacházející se na severu Indie a v Pákistánu. Mluvčích tohoto jazyka je něco kolem 100 miliónů. Paňdžábština se vyvinula z dialektu sanskrtu Prákrt, podobně jako hindština, ale na rozdíl od ní obsahuje více archaismů a nepravidelností. Pro psaní paňdžábštiny se používá především písmo gurmukhi (z úst zasvěcenců), které je velmi blízce spojeno se sikhismem. (cs)
- La panĝaba (en gurumukhi: ਪੰਜਾਬੀ, en shahamukhi پنجابی) estas hindeŭropa lingvo, kiun oni ĉefe parolas en regiono Panĝabio en Sudazio. Laŭ la popolnombrado en Pakistano (1998) kaj Barato (2001), pli ol 90 miliono da personoj parolas panĝaban kiel gepatra lingvo. Sekve, panĝaba estas la 11-a plej populara lingvo en la mondo. Kiel ĉina, panĝaba estas tona lingvo. Tiu ĉi eco estas malofta por modernaj hindeŭropaj lingvoj. (eo)
- Panjabi oder Pandschabi (پنجابی / ਪੰਜਾਬੀ IAST panjābī [pʌnˈʤɑːbiː]) ist eine in Pakistan und Indien gesprochene Sprache. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Die Panjabi-Literatur geht auf das 12. und 13. Jahrhundert zurück, erlebte aber erst im 17. Jahrhundert einen Aufschwung, als Panjabi zur Sprache des Sikhismus wurde.
* ਕੋੜਾ kōṛā [koːɽa] (mit Normalton) „Peitsche“
* ਕੋਹੜਾ kōhṛā [kóːɽa] (mit Hochton) „Aussätziger“
* ਘੋੜਾ ghōṛā [kòːɽa] (mit Tiefton) „Pferd“ (de)
- Tá an Phuinseáibis (ਪੰਜਾਬੀ) ar an aonú teanga déag is mó a labhraítear ar fud an domhain, agus í á labhairt ag timpeall is céad milliún duine san India agus sa Phacastáin thar aon áit eile. Cé gur teanga Ind-Eorpach í, is teanga thonúil (teanga thuiníoch) í. Tá a gramadach bunaithe ar an táthú, is é sin, cuirtear iarmhíreanna i ndiaidh iarmhíreanna leis na focail, agus ciall sách cúng le gach iarmhír. Is é gnáthord na bhfocal ná Ainmní-Cuspóir-Briathar (SOV), cosúil leis an Laidin agus leis an Airméinis, mar shampla. (Is é an t-ord atá sa Ghaeilge ná Briathar-Ainmní-Cuspóir, nó VSO.) (ga)
- Punjabi (/pʌnˈdʒɑːbi/; پنجابی (Shahmukhi); ਪੰਜਾਬੀ (Gurmukhi), Punjabi: [pəɲˈdʒab̆.bi]), sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language of the Punjab region of Pakistan and India. It has approximately 113 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 80.5 million native speakers as per the 2017 census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, as per the 2011 census. The language is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United States, and the United Kingdom. (en)
- Bahasa Punjab (: ਪੰਜਾਬੀ, : پن٘جابی /pʌnˈdʒɑːbi/; pengucapan Punjabi: [pənˈdʒaːbːi]; atau disebut Panjab) adalah salah satu bahasa Indo-Arya yang dituturkan oleh kurang lebih 125 jiwa penutur di anak benua India dan orang Punjabi perantauan di seluruh dunia. Bahasa ini adalah bahasa asli Suku Punjab, suatu kelompok etnolinguistik di wilayah Punjab yang meliputi barat laut India and timur Pakistan. Punjab menurut para pakar bahasa dibagi menjadi dua dialek utama, yakni atau Punjab Barat yang dituturkan di sisi Pakistan dan Punjab Timur yang dipakai di India. (in)
- Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Elle est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes. (fr)
- Język pendżabski (ਪੰਜਾਬੀ pańdźabi), język wschodniopendżabski – język z centralnej grupy języków indoaryjskich indoeuropejskiej rodziny językowej, którym posługuje się ponad 28 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim. W indyjskim stanie Pendżab ma status języka urzędowego, nie jest natomiast urzędowym w pakistańskiej prowincji Pendżab. Ponadto używany w okolicach miasta Dżammu język dogri, którym posługują się ok. 2 mln mówiących, niegdyś uważany za odmianę pendżabskiego, obecnie klasyfikowany jest jako jeden z tzw. języków pahari. (pl)
- O panjábi (ਪੰਜਾਬੀ no gurmukhi e پنجابی no shahmukhi, transl. Pañjābī) também chamado de punjábi, panjabi, penjabi, penjabês e punjabi, é uma língua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da região do Panjabe, na Índia, e de partes do Paquistão. É uma língua indo-europeia, do subgrupo das línguas indo-iranianas. (pt)
|