| dbo:abstract
|
- ريشيكيش هي مدينة هندية تقع في منطقة دهرادون في ولاية أوتاراخند.تقع المدينة عند جبال الهيمالايا في شمال الهند وتعرف بأنها عاصمة اليوغا في العالم. (ar)
- Rišikéš (hindsky ऋषिकेश) je město v Uttarákhandu, jednom ze svazových států Indie. K roku 2011 v něm žilo přes sedmdesát tisíc obyvatel. (cs)
- Το Ρίσικες (χίντι: ऋषिकेश), επίσης γνωστό ως Χρίσικες, είναι πόλη που κυβερνάται από την (από τον Οκτώβριο του 2017), και στην στο ινδικό κρατίδιο Ουταράχαντ. Βρίσκεται στους πρόποδες των Ιμαλαΐων στη βόρεια Ινδία. Λόγω της θέσης της είναι γνωστό ως "Η πύλη ρων ", ενώ είναι γνωστή και ως "Παγκόσμια Πρωτεύουσα της Γιόγκα". Βρίσκεται περίπου 25 χιλιόμετρα βόρεια του και 43 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας του κρατιδίου, . Σύμφωνα με την το Ρίσικες είχε πληθυσμό 102.138 κατοίκων και ήταν η έβδομη μεγαλύτερη πόλη του Ουταράχαντ. Είναι πόλη προσκυνήματος και θεωρείται ως μία από τις ιερότερες πόλεις για τους ινδουιστές. Ινδουιστές σοφοί και άγιοι έχουν επισκεφθεί το Ρίσικες από τα αρχαία χρόνια, ψάχνοντας για ανώτεεη γνώση. Τον Σεπτέμβριο του 2015, ο ινδός υπουργός τουρισμού ανακοίνωσε ότι το Ρίσικες και το Χάριντβαρ θα είναι οι πρώτες δύο πόλεις της Ινδίας που θα αποκτήσουν τον τίτλο των "δίδυμων πόλεων εθνικής κληρονομιάς. Λόγω της θρησκευτικής σημασίας της πόλης, τα μη χορτοφαγικά τρόφιμα και το αλκοόλ απαγορεύονται αυστηρά στο Ρίσικες. Η πόλη διοργανώνει το ετήσιο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Γιόγκας κάθε πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου, ξεκινώντας από το 1989. (el)
- Rishikesh (Hindi: ऋषिकेश, Ṛṣikeś; von Sanskrit rishi = „Weiser“, „Seher“) ist eine indische Stadt im Bundesstaat Uttarakhand. Rishikesh hat ungefähr 70.000 Einwohner und liegt in einer Höhe von 372 m. Von Delhi ist sie 225 km entfernt, von der bedeutenden Pilgerstadt Haridwar 24 km. Rishikesh ist Ausgangspunkt für Pilger zu den heiligen Orten im Garhwal-Gebirge: Badrinath, Kedarnath, Yamunotri, Gangotri und Gaumukh, der Quelle des Ganges. Das am Fuße des Himalaya gelegene Rishikesh ist eine bekannte Pilgerstadt. Durch Rishikesh fließt der Ganges, der hier nicht nur durch mythologische Bedeutsamkeit als heiliger Fluss, sondern auch durch klares Wasser und landschaftliche Schönheit besticht. Der Ganges verlässt hier den Himalaya und fließt dann weiter durch die Ebenen Nordindiens bis zum Golf von Bengalen. In Rishikesh gibt es eine Vielzahl an Tempeln und Ashrams, sowohl historische als auch in neuerer Zeit erbaute. Die Stadt zieht jährlich Tausende von Pilgern und Touristen an, sowohl aus Indien als auch aus westlichen Ländern. Sie beherbergt etliche Yoga-Zentren, die teilweise auf eine lange Tradition zurückblicken. Rishikesh hat daher den Ruf, die „Yoga-Hauptstadt“ der Welt zu sein. Hindus glauben, dass eine Meditation in Rishikesh, ebenso wie ein Bad im heiligen Fluss Ganges, näher zur Erlösung (Moksha) führt. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen das Triveni Ghat und der Bharat Mandir, der älteste Tempel der Stadt. Während der 1960er Jahre besuchten die Beatles und mehrere andere Musiker wie Mike Love von den Beach Boys und Donovan den Ort, um zu meditieren. Rishikesh ist von Delhi mit dem Dehradun-Shatabdi Express erreichbar. Man verlässt den Zug in Haridwar und fährt mit Taxi oder Bus weiter. (de)
- Rishikesh es una ciudad del distrito de Dehradun en el estado de Uttarakhand, en la India. Está situada en las estribaciones del Himalaya y atrae miles de peregrinos y turistas cada año. Es conocida como la puerta del Himalaya, pues sirve de punto de partida a los peregrinos del Char Dham que visitarán Badrinath, Kedarnath, Yamunotri y Gangotri y se encuentra a 25 km de otra ciudad sagrada, Haridwar. Rishikesh es popular también entre los practicantes del rafting de aguas blancas, debido a la cantidad de espuma que tienen los rápidos de niveles 2 y 3. Sus coordenadas son 30º12'N, 78º32'E y se halla a 372 m de altitud. (es)
- Rishikesh, also spelt as Hrishikesh, is a city governed by Rishikesh Municipal Corporation and a tehsil, near Dehradun in Dehradun district of the Indian state Uttarakhand. Located in the foothills of the Himalayas in northern India, it is known as the "Gateway to the Garhwal Himalayas" and "Yoga Capital of the World". It lies 21 km (13 mi) north of the city Haridwar and 45 km (28 mi) southeast of the state capital Dehradun. As of 2021, Rishikesh has a total population of 322,825 with the tensil including the city and its 93 surrounding villages. It is the seventh-most populated city in the state of Uttarakhand. It is known as a holy pilgrimage town for Hindus with ancient sages and saints meditating her in search of higher knowledge. In September 2015, the Indian Minister of Tourism Mahesh Sharma announced that Rishikesh and Haridwar would be the first "twin national heritage cities". Due to the religious significance of this site, non-vegetarian food and alcohol are strictly prohibited in Rishikesh. The city has hosted the annual International Yoga Festival on the first week of March since 1999. The Tehri Dam is just 86 km (53 mi) away and Uttarkashi, a popular yoga destination, is 170 km (110 mi) uphill on the way to Gangotri Dham. Rishikesh is the starting point for travelling to the four Chota Char Dham pilgrimage places: Badrinath, Kedarnath, Gangotri, and Yamunotri. It is also a starting point for the Himalayan tourist destinations such as Harsil, Chopta, Auli and famous summer and winter trekking destinations like Dodital, Dayara Bugyal, Kedarkantha, Har Ki Dun for camping and grandeur Himalayan panoramic views. (en)
- Rishikesh, juga dikenal sebagai Hrishikesh, adalah kota yang diperintah oleh (sejak Oktober 2017), dan sebuah tehsil di , negara bagian India Uttarakhand. Terletak di kaki bukit Himalayas di utara India, kota tersebut dikenal sebagai "Gerbang Menuju Himalaya Garhwal" dan "Ibukota Yoga Dunia". (in)
- Rishikesh est une ville de l'État de l'Uttarakhand, dans le nord de l'Inde. Située aux pieds de l'Himalaya, la ville est connue comme cité de pèlerinage, elle attire de nombreux hindous et aussi des occidentaux pour ses ashrams où le yoga est enseigné. Les Beatles ont rendu ce lieu célèbre en 1968, en venant y étudier la méditation transcendantale enseignée par le Maharishi Mahesh Yogi dans son Ashram. (fr)
- 리시케시는 인도 우타라칸드주 에 있는 도시이자 지방 정부이다. 인도 북부 히말라야 산맥 기슭에 위치한 이 곳은 '의 관문'과 '세계의 요가 수도'로 알려져 있다. 그것은 도시 하리드와르 북쪽으로 약 25km, 수도 데라둔 남동쪽으로 약 43km 떨어져 있다. 인도 인구 조사에 따르면, 2011년 리시케시의 인구는 102,138명으로, 우타라칸드 주에서 7번째로 인구가 많은 도시라고 했다. 이곳은 순례 마을로 알려져 있고 힌두 교도들에게 가장 성스러운 곳 중 하나로 여겨진다. 힌두교의 현자들과 성인들은 고대부터 높은 지식을 찾아 명상하기 위해 리시케시를 방문해 왔다. (ko)
- Rishikesh (o Rikhikesh) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 59.671 abitanti, situata nel distretto di Dehradun, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it)
- Rishikesh (ऋषिकेश) is een stad en gemeente in het district Dehradun in de Indiase staat Uttarakhand. Het ligt aan de voet van de Himalaya in Noord-India. Het wordt ook wel de toegangspoort naar de Himalaya genoemd. (nl)
- リシケーシュ（ヒンディー語: ऋषिकेश, [ɾɪ.ʃɪ.keːʃ]; 英語: Rishikesh）は、インドのウッタラーカンド州、の都市。ヒンドゥー教の聖地でもある。ハリドワールから43キロ南西の地点に位置。 (ja)
- Rishikesh (dewanagari: ऋषिकेश, trb.: ryszikeś) – miasto w północnych Indiach w stanie Uttarakhand, na pogórzu Himalajów Małych, nad Gangesem. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 75 020 mieszkańców. (pl)
- Rishikesh (em hindi: ऋषिकेश; em sânscrito: हृषीकेश) é uma cidade, conselho municipal e uma taluca no distrito de Dehradun, no estado indiano de Uttarakhand. Situada aos pés do Himalaia no norte da Índia, é conhecida como portal para a região de Garhwal and 'Yoga Capital of the World'. Fica a aproximadamente 25 km ao norte de e a 43 km a sudeste da capital estadual, Dehradun. Rishkesh é conhecida como lugar de peregrinação e reconhecida como um dos lugares mais sagrados para os hindus. Santos e sábios hindus visitaram Rishikesh desde a Antiguidade em busca de elevação de conhecimento. Em setembro de 2015 o ministro do Turismo da Índia, Mahesh Sharma, anunciou que Rishikesh e Haridwar receberiam o título de "cidades-gêmeas patrimônio nacional". Em função da importância religiosa do lugar, comida não vegetariana e bebidas alcoólicas são estritamente proibidas em Rishikesh. (pt)
- Rishikesh (hindi ऋषिकेश) är en stad i Indien. Den är belägen vid Ganges och tillhör distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand. Rishikesh är administrativ huvudort för en tehsil (en kommunliknande enhet) med samma namn som staden. Folkmängden uppgick till 70 499 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 102 469 invånare. Rishikesh är en helig stad enligt hinduismen och många vallfärdar dit varje år. (sv)
- Ришикеш (англ. Rishikesh, хинди ऋषिकेश) — город, расположен в северной Индии (штат Уттаракханд), в предгорьях Гималаев. Этот святой город для приверженцев индуизма является мировой столицей йоги, в котором в древности жили легендарные святые мудрецы, а в XX веке — такие известные мастера йоги, как Свами Шивананда и Свами Омкарананда.В начале 1968 года группа The Beatles провела некоторое время в Ришикеше, изучая медитацию вместе с Махариши Махеш Йоги. Ришикеш также известен как врата Гималаев и расположен в 25 км от другого святого индуистского города — Харидвара, являясь отправной точкой к древнейшим горным паломническим поселениям, таким как Бадринатх, Кедарнатх, Ганготри и Ямунотри. В полутора часах езды от Дехрадуна, Ришикеш окружён с трёх сторон холмистыми предгорьями и лежит на высоте 356 метров над уровнем моря. Священная река Ганг протекает через город, и вдоль его слюдяных песчаных берегов расположены многочисленные ашрамы. Фактически здесь река выходит из горных ущелий и начинает своё полноводное движение по равнине. (ru)
- Рішікеш (англ. Rishikesh, гінді ऋषिकेश) — місто в передгір'ях Гімалаїв у індійському штаті Уттаракханд. Це священне для індусів місто та важливий центр паломництва. Воно розташоване неподалік від іншого священного міста, Харідвара. Рішікеш є також важливим транспортним центром, через нього проходять більшість подорожей до храмів та центрів паломництва , Панч-Кедар, Бадрінатх, Ґанґотрі і Ямунотрі. Рішікеш лежить на висоті 532 м над рівнем моря і оточений з трьох боків горбистими передгір'ями. Через місто протікає Ганг, тут ще порівняно невеликий і чистий, а вздовж його слюдяних піщаних берегів розташовані численні ашрами. Фактично тут річка виходить з гірських ущелин і починає свій рух по рівнині. (uk)
- 瑞詩凱詩（印地語：ऋषिकेश）是印度北部北阿坎德邦的一个小镇，在喜马拉雅山脉脚下，被称为“通向喜马拉雅的门户”。恒河流经小镇并将其分割为两部分，两岸坐落着众多瑜伽学校，为世界闻名的瑜伽静修处。人口102,138人。瑞诗凯诗每年会迎接数十万的朝圣者和旅客。当地法律规定所有人必须食素，摈弃烟酒，塑料袋也被禁止使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريشيكيش هي مدينة هندية تقع في منطقة دهرادون في ولاية أوتاراخند.تقع المدينة عند جبال الهيمالايا في شمال الهند وتعرف بأنها عاصمة اليوغا في العالم. (ar)
- Rišikéš (hindsky ऋषिकेश) je město v Uttarákhandu, jednom ze svazových států Indie. K roku 2011 v něm žilo přes sedmdesát tisíc obyvatel. (cs)
- Rishikesh, juga dikenal sebagai Hrishikesh, adalah kota yang diperintah oleh (sejak Oktober 2017), dan sebuah tehsil di , negara bagian India Uttarakhand. Terletak di kaki bukit Himalayas di utara India, kota tersebut dikenal sebagai "Gerbang Menuju Himalaya Garhwal" dan "Ibukota Yoga Dunia". (in)
- Rishikesh est une ville de l'État de l'Uttarakhand, dans le nord de l'Inde. Située aux pieds de l'Himalaya, la ville est connue comme cité de pèlerinage, elle attire de nombreux hindous et aussi des occidentaux pour ses ashrams où le yoga est enseigné. Les Beatles ont rendu ce lieu célèbre en 1968, en venant y étudier la méditation transcendantale enseignée par le Maharishi Mahesh Yogi dans son Ashram. (fr)
- 리시케시는 인도 우타라칸드주 에 있는 도시이자 지방 정부이다. 인도 북부 히말라야 산맥 기슭에 위치한 이 곳은 '의 관문'과 '세계의 요가 수도'로 알려져 있다. 그것은 도시 하리드와르 북쪽으로 약 25km, 수도 데라둔 남동쪽으로 약 43km 떨어져 있다. 인도 인구 조사에 따르면, 2011년 리시케시의 인구는 102,138명으로, 우타라칸드 주에서 7번째로 인구가 많은 도시라고 했다. 이곳은 순례 마을로 알려져 있고 힌두 교도들에게 가장 성스러운 곳 중 하나로 여겨진다. 힌두교의 현자들과 성인들은 고대부터 높은 지식을 찾아 명상하기 위해 리시케시를 방문해 왔다. (ko)
- Rishikesh (o Rikhikesh) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 59.671 abitanti, situata nel distretto di Dehradun, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it)
- Rishikesh (ऋषिकेश) is een stad en gemeente in het district Dehradun in de Indiase staat Uttarakhand. Het ligt aan de voet van de Himalaya in Noord-India. Het wordt ook wel de toegangspoort naar de Himalaya genoemd. (nl)
- リシケーシュ（ヒンディー語: ऋषिकेश, [ɾɪ.ʃɪ.keːʃ]; 英語: Rishikesh）は、インドのウッタラーカンド州、の都市。ヒンドゥー教の聖地でもある。ハリドワールから43キロ南西の地点に位置。 (ja)
- Rishikesh (dewanagari: ऋषिकेश, trb.: ryszikeś) – miasto w północnych Indiach w stanie Uttarakhand, na pogórzu Himalajów Małych, nad Gangesem. Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 75 020 mieszkańców. (pl)
- Rishikesh (hindi ऋषिकेश) är en stad i Indien. Den är belägen vid Ganges och tillhör distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand. Rishikesh är administrativ huvudort för en tehsil (en kommunliknande enhet) med samma namn som staden. Folkmängden uppgick till 70 499 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 102 469 invånare. Rishikesh är en helig stad enligt hinduismen och många vallfärdar dit varje år. (sv)
- 瑞詩凱詩（印地語：ऋषिकेश）是印度北部北阿坎德邦的一个小镇，在喜马拉雅山脉脚下，被称为“通向喜马拉雅的门户”。恒河流经小镇并将其分割为两部分，两岸坐落着众多瑜伽学校，为世界闻名的瑜伽静修处。人口102,138人。瑞诗凯诗每年会迎接数十万的朝圣者和旅客。当地法律规定所有人必须食素，摈弃烟酒，塑料袋也被禁止使用。 (zh)
- Rishikesh (Hindi: ऋषिकेश, Ṛṣikeś; von Sanskrit rishi = „Weiser“, „Seher“) ist eine indische Stadt im Bundesstaat Uttarakhand. Rishikesh hat ungefähr 70.000 Einwohner und liegt in einer Höhe von 372 m. Von Delhi ist sie 225 km entfernt, von der bedeutenden Pilgerstadt Haridwar 24 km. Rishikesh ist Ausgangspunkt für Pilger zu den heiligen Orten im Garhwal-Gebirge: Badrinath, Kedarnath, Yamunotri, Gangotri und Gaumukh, der Quelle des Ganges. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen das Triveni Ghat und der Bharat Mandir, der älteste Tempel der Stadt. (de)
- Το Ρίσικες (χίντι: ऋषिकेश), επίσης γνωστό ως Χρίσικες, είναι πόλη που κυβερνάται από την (από τον Οκτώβριο του 2017), και στην στο ινδικό κρατίδιο Ουταράχαντ. Βρίσκεται στους πρόποδες των Ιμαλαΐων στη βόρεια Ινδία. Λόγω της θέσης της είναι γνωστό ως "Η πύλη ρων ", ενώ είναι γνωστή και ως "Παγκόσμια Πρωτεύουσα της Γιόγκα". Βρίσκεται περίπου 25 χιλιόμετρα βόρεια του και 43 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας του κρατιδίου, . Σύμφωνα με την το Ρίσικες είχε πληθυσμό 102.138 κατοίκων και ήταν η έβδομη μεγαλύτερη πόλη του Ουταράχαντ. Είναι πόλη προσκυνήματος και θεωρείται ως μία από τις ιερότερες πόλεις για τους ινδουιστές. Ινδουιστές σοφοί και άγιοι έχουν επισκεφθεί το Ρίσικες από τα αρχαία χρόνια, ψάχνοντας για ανώτεεη γνώση. (el)
- Rishikesh es una ciudad del distrito de Dehradun en el estado de Uttarakhand, en la India. Está situada en las estribaciones del Himalaya y atrae miles de peregrinos y turistas cada año. Es conocida como la puerta del Himalaya, pues sirve de punto de partida a los peregrinos del Char Dham que visitarán Badrinath, Kedarnath, Yamunotri y Gangotri y se encuentra a 25 km de otra ciudad sagrada, Haridwar. Rishikesh es popular también entre los practicantes del rafting de aguas blancas, debido a la cantidad de espuma que tienen los rápidos de niveles 2 y 3. (es)
- Rishikesh, also spelt as Hrishikesh, is a city governed by Rishikesh Municipal Corporation and a tehsil, near Dehradun in Dehradun district of the Indian state Uttarakhand. Located in the foothills of the Himalayas in northern India, it is known as the "Gateway to the Garhwal Himalayas" and "Yoga Capital of the World". It lies 21 km (13 mi) north of the city Haridwar and 45 km (28 mi) southeast of the state capital Dehradun. As of 2021, Rishikesh has a total population of 322,825 with the tensil including the city and its 93 surrounding villages. It is the seventh-most populated city in the state of Uttarakhand. It is known as a holy pilgrimage town for Hindus with ancient sages and saints meditating her in search of higher knowledge. (en)
- Rishikesh (em hindi: ऋषिकेश; em sânscrito: हृषीकेश) é uma cidade, conselho municipal e uma taluca no distrito de Dehradun, no estado indiano de Uttarakhand. Situada aos pés do Himalaia no norte da Índia, é conhecida como portal para a região de Garhwal and 'Yoga Capital of the World'. Fica a aproximadamente 25 km ao norte de e a 43 km a sudeste da capital estadual, Dehradun. Rishkesh é conhecida como lugar de peregrinação e reconhecida como um dos lugares mais sagrados para os hindus. Santos e sábios hindus visitaram Rishikesh desde a Antiguidade em busca de elevação de conhecimento. (pt)
- Ришикеш (англ. Rishikesh, хинди ऋषिकेश) — город, расположен в северной Индии (штат Уттаракханд), в предгорьях Гималаев. Этот святой город для приверженцев индуизма является мировой столицей йоги, в котором в древности жили легендарные святые мудрецы, а в XX веке — такие известные мастера йоги, как Свами Шивананда и Свами Омкарананда.В начале 1968 года группа The Beatles провела некоторое время в Ришикеше, изучая медитацию вместе с Махариши Махеш Йоги. (ru)
- Рішікеш (англ. Rishikesh, гінді ऋषिकेश) — місто в передгір'ях Гімалаїв у індійському штаті Уттаракханд. Це священне для індусів місто та важливий центр паломництва. Воно розташоване неподалік від іншого священного міста, Харідвара. Рішікеш є також важливим транспортним центром, через нього проходять більшість подорожей до храмів та центрів паломництва , Панч-Кедар, Бадрінатх, Ґанґотрі і Ямунотрі. (uk)
|