| dbo:abstract
|
- The Sugarcubes (islandsky: Sykurmolarnir) byla islandská hudební skupina působící mezi lety 1986 a 1992. Skupina byla populární i v zahraničí, jejímu projevu dominovaly výstřední texty a hlas Björk Guðmundsdóttir, která se po rozpadu skupiny proslavila jako sólová umělkyně. Skupinu kromě Björk tvořili:
* (bicí)
* (zpěv, trumpeta)
* (klávesy)
* (kytara)
* (baskytara)
* (klávesy) (cs)
- The Sugarcubes (isländisch Sykurmolarnir, übersetzt „Die Zuckerwürfel“) waren eine Alternative-Rock-Band aus Island, die von 1986 bis 1992 bestand. Mit ihr wurde die Sängerin Björk über ihre isländische Heimat hinaus bekannt. (de)
- The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock-pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk. Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género. (es)
- The Sugarcubes (ou Sykurmolarnir en islandais) est un groupe de pop rock islandais, originaire de Reykjavik. Il est formé en 1986, séparé en 1992 et reformé pour un concert unique en novembre 2006 en Islande. Il a eu la faveur des critiques des États-Unis et du Royaume-Uni. Il est d'autant plus marqué par la voix d'enfant de la chanteuse Björk Guðmundsdóttir qui a par la suite poursuivi une carrière solo avec succès. (fr)
- The Sugarcubes (Icelandic: Sykurmolarnir) were an Icelandic alternative rock band from Reykjavík formed in 1986 and disbanded in 1992. For most of their career, the band consisted of Björk Guðmundsdóttir (vocals, keyboards), Einar Örn Benediktsson (vocals, trumpet), Þór Eldon (guitar), Bragi Ólafsson (bass), Margrét "Magga" Örnólfsdóttir (keyboards) and Sigtryggur Baldursson (drums). The Sugarcubes' debut album, Life's Too Good (1988), was an unexpected international success, and produced their signature song "Birthday". It is credited as the first Icelandic album to have a worldwide impact and influenced Icelandic popular music. Their follow-up album, Here Today, Tomorrow Next Week!, was released 1989 to mixed reviews. Their third and final album, Stick Around for Joy, released in February 1992, was better received and produced the successful singles "Hit" and "Leash Called Love". Rolling Stone referred to them as "the biggest rock band to emerge from Iceland." Björk would later become an internationally successful solo musician and the bestselling Icelandic musician of all time. (en)
- The Sugarcubes (in islandese Sykurmolarnir) è stata una band musicale alternative rock islandese attiva dal 1986 al 1992, nota per aver avuto come leader la cantante Björk. (it)
- シュガーキューブス（本国では「スュクル・モラルニール」Sykurmolarnir） は、アイスランドのパンク、ニュー・ウェーヴ、 オルタナティブロックバンドである。1986年に結成されビョークのソロ活動とともに1992年に解散した。2006年に一夜限りの再結成。 (ja)
- 슈가큐브스(The Sugarcubes)는 아이슬란드에서 결성된 얼터너티브 록 밴드다. 1992년 해체하였다.비요크가 데뷔 전 몸담았던 그룹이기도 하다. 시규어 로스가 등장하기 전까지 아이슬란드에서 국내외적으로 가장 영향력 있는 밴드였다. (ko)
- The Sugarcubes (IJslands: Sykurmolarnir) was een IJslandse alternatieve band. De band werd in 1986 opgericht en bestond tot 1992. De band werd buiten IJsland bekend nadat de Britse DJ John Peel het nummer Birthday veelvuldig draaide, wat later door de luisteraars van zijn show gekozen werd tot single van het jaar. Na het ontbinden van de band, kreeg zangeres Björk Guðmundsdóttir een succesvolle solocarrière. De band werd door Björk in 1986 opgericht nadat zij de band KUKL verliet. Naar verluidt zou de band zijn opgericht op 8 juni, de dag dat Björks zoon Sindri geboren werd. De muziek van de band kenmerkte zich door de vocals van Björk en van Einar Örn Benediktsson. De bijdragen van Einar, die te omschrijven zijn als willekeurig gekrijs, werden door critici gemengd ontvangen. Volgens sommigen was het een essentieel onderdeel van de muziek van de band, volgens anderen verpestte het de goede zang van Björk. In 1992 stopte de band ermee, omdat de bandleden uiteenlopende ambities hadden. Op 17 november 2006 hield de band een eenmalig reünieconcert in de Laugardalshöll sport arena in Reykjavík, om de twintigste verjaardag van hun debuutsingle te vieren. De band heeft in totaal drie studioalbums uitgebracht. (nl)
- The Sugarcubes - islandzka grupa muzyczna, która powstała latem 1986 z inicjatywy kilku członków KUKL. Najbardziej znanym członkiem zespołu była wokalistka Björk. Islandzka nazwa zespołu to Sykurmolarnir, (isl. kostki cukru), ale grupa znana jest bardziej pod angielską nazwą The Sugarcubes. Pierwszy singel, "Ammæli" (nagrali także wersję angielską "Birthday"), stał się hitem w Wielkiej Brytanii. Zyskał także pewne uznanie w USA. Wkrótce pojawiły się oferty wytwórni, z których artyści wybrali firmę One Little Indian. W 1987 nagrali w niej swój pierwszy album , który zdobył międzynarodowy rozgłos. The Sugarcubes byli pierwszym islandzkim zespołem rockowym, który zdobył taką sławę. W międzyczasie Björk wzięła udział w kilku innych projektach, m.in. z bebopową grupą wydała na Islandii nagranie Gling-Gló, które zawierało głównie islandzkie standardy jazzowe; udzielała się także na płycie housowego zespołu . W zespole narastały napięcia, zwłaszcza między Björk a Einarem Örnem, aż wreszcie w 1992 roku doszło do rozwiązania grupy. Björk rozpoczęła karierę solową, która trwa do dzisiaj. (pl)
- The Sugarcubes (isländska: Sykurmolarnir) var en isländsk popgrupp. The Sugarcubes, som bildades 1986, växte fram på en mycket aktiv kulturscen i Reykjavik i mitten av 1980-talet och gruppen ville med sin musik och sina framträdanden driva med den etablerade musikvärlden och de klyschor som denna sades innehålla. Gruppen blev mycket känd såväl nationellt som internationellt. Gruppen och projektet upplöstes 1992, men förenades tillfälligt för en välgörenhetskonsert på Laugardalshöll arena i Reykjavik den 17 november 2006. (sv)
- The Sugarcubes — исландский музыкальный коллектив, возникший летом 1986 года по инициативе нескольких участников Kukl. Самым известным участником группы была вокалистка Бьорк. Исландское название коллектива — Sykurmolarnir (кубики сахара), впрочем группа более известна под английским названием The Sugarcubes. Первый сингл «Ammæli» (существует также английская версия «Birthday») стал хитом в Великобритании, а также получил определённое признание в США. Вскоре появились предложения от лейблов, среди которых музыканты выбрали One Little Indian и в 1988 году выпустили на нём дебютный альбом Life’s Too Good, получивший известность за рубежом. Sugarcubes стали первой исландской группой, получившей такую славу. Между тем, Бьорк приняла участие в нескольких других проектах, в частности с би-боповой группой Trio Guðmundar Ingólfssonar выпустили в Исландии альбом Gling-Gló, который утвердил основные исландские джазовые стандарты; она также приняла участие в записи диска группы 808 State. В коллективе нарастало напряжение между Бьорк и Эйнаром Эрном, и в сентябре 1992 года группа распалась, а Бьорк начала сольную карьеру. (ru)
- The Sugarcubes (Зе Шуґак'юбс) — ісландський музичний гурт, що виник влітку 1986 року з ініціативи кількох учасників KUKL. Найвідомішим учасником гурту була вокалістка Бйорк. Ісландська назва колективу Sykurmolarnir (кубики цукру), втім гурт відоміший під англійською назвою The Sugarcubes.Перший синґл «Ammæli» (існує також англійська аверсія «Birthday») став хітом у Великій Британії, а також здобув певне визнання у США. Невдовзі з'явилися пропозиції від лейблів, з-поміж яких музиканти обрали One Little Indian. 1987 року записали на ньому свій перший альбом Life's Too Good, який здобув популярність за кордоном. Sugarcubes стали першим ісландським гуртом, який здобув таку славу. Між тим Бйорк взяла участь у кількох інших проектах, зокрема з бі-боповим гуртом видали в Ісландії альбом Gling-Gló, що затвердив головні ісландські джазові стандарти; також вона взяла участь у записі диску гаузового гурту . В колективі наростало напруження між Бйорк та Ейнаром Ерном, аж у вересні 1992 року дійшло до того, що гурт розпався. Відтоді Бйорк почала сольну кар'єру, яка триває досі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Sugarcubes (islandsky: Sykurmolarnir) byla islandská hudební skupina působící mezi lety 1986 a 1992. Skupina byla populární i v zahraničí, jejímu projevu dominovaly výstřední texty a hlas Björk Guðmundsdóttir, která se po rozpadu skupiny proslavila jako sólová umělkyně. Skupinu kromě Björk tvořili:
* (bicí)
* (zpěv, trumpeta)
* (klávesy)
* (kytara)
* (baskytara)
* (klávesy) (cs)
- The Sugarcubes (isländisch Sykurmolarnir, übersetzt „Die Zuckerwürfel“) waren eine Alternative-Rock-Band aus Island, die von 1986 bis 1992 bestand. Mit ihr wurde die Sängerin Björk über ihre isländische Heimat hinaus bekannt. (de)
- The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock-pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk. Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género. (es)
- The Sugarcubes (ou Sykurmolarnir en islandais) est un groupe de pop rock islandais, originaire de Reykjavik. Il est formé en 1986, séparé en 1992 et reformé pour un concert unique en novembre 2006 en Islande. Il a eu la faveur des critiques des États-Unis et du Royaume-Uni. Il est d'autant plus marqué par la voix d'enfant de la chanteuse Björk Guðmundsdóttir qui a par la suite poursuivi une carrière solo avec succès. (fr)
- The Sugarcubes (in islandese Sykurmolarnir) è stata una band musicale alternative rock islandese attiva dal 1986 al 1992, nota per aver avuto come leader la cantante Björk. (it)
- シュガーキューブス（本国では「スュクル・モラルニール」Sykurmolarnir） は、アイスランドのパンク、ニュー・ウェーヴ、 オルタナティブロックバンドである。1986年に結成されビョークのソロ活動とともに1992年に解散した。2006年に一夜限りの再結成。 (ja)
- 슈가큐브스(The Sugarcubes)는 아이슬란드에서 결성된 얼터너티브 록 밴드다. 1992년 해체하였다.비요크가 데뷔 전 몸담았던 그룹이기도 하다. 시규어 로스가 등장하기 전까지 아이슬란드에서 국내외적으로 가장 영향력 있는 밴드였다. (ko)
- The Sugarcubes (isländska: Sykurmolarnir) var en isländsk popgrupp. The Sugarcubes, som bildades 1986, växte fram på en mycket aktiv kulturscen i Reykjavik i mitten av 1980-talet och gruppen ville med sin musik och sina framträdanden driva med den etablerade musikvärlden och de klyschor som denna sades innehålla. Gruppen blev mycket känd såväl nationellt som internationellt. Gruppen och projektet upplöstes 1992, men förenades tillfälligt för en välgörenhetskonsert på Laugardalshöll arena i Reykjavik den 17 november 2006. (sv)
- The Sugarcubes (Icelandic: Sykurmolarnir) were an Icelandic alternative rock band from Reykjavík formed in 1986 and disbanded in 1992. For most of their career, the band consisted of Björk Guðmundsdóttir (vocals, keyboards), Einar Örn Benediktsson (vocals, trumpet), Þór Eldon (guitar), Bragi Ólafsson (bass), Margrét "Magga" Örnólfsdóttir (keyboards) and Sigtryggur Baldursson (drums). (en)
- The Sugarcubes (IJslands: Sykurmolarnir) was een IJslandse alternatieve band. De band werd in 1986 opgericht en bestond tot 1992. De band werd buiten IJsland bekend nadat de Britse DJ John Peel het nummer Birthday veelvuldig draaide, wat later door de luisteraars van zijn show gekozen werd tot single van het jaar. Na het ontbinden van de band, kreeg zangeres Björk Guðmundsdóttir een succesvolle solocarrière. (nl)
- The Sugarcubes - islandzka grupa muzyczna, która powstała latem 1986 z inicjatywy kilku członków KUKL. Najbardziej znanym członkiem zespołu była wokalistka Björk. Islandzka nazwa zespołu to Sykurmolarnir, (isl. kostki cukru), ale grupa znana jest bardziej pod angielską nazwą The Sugarcubes. Pierwszy singel, "Ammæli" (nagrali także wersję angielską "Birthday"), stał się hitem w Wielkiej Brytanii. Zyskał także pewne uznanie w USA. Wkrótce pojawiły się oferty wytwórni, z których artyści wybrali firmę One Little Indian. W 1987 nagrali w niej swój pierwszy album , który zdobył międzynarodowy rozgłos. The Sugarcubes byli pierwszym islandzkim zespołem rockowym, który zdobył taką sławę. (pl)
- The Sugarcubes — исландский музыкальный коллектив, возникший летом 1986 года по инициативе нескольких участников Kukl. Самым известным участником группы была вокалистка Бьорк. Исландское название коллектива — Sykurmolarnir (кубики сахара), впрочем группа более известна под английским названием The Sugarcubes. (ru)
- The Sugarcubes (Зе Шуґак'юбс) — ісландський музичний гурт, що виник влітку 1986 року з ініціативи кількох учасників KUKL. Найвідомішим учасником гурту була вокалістка Бйорк. Ісландська назва колективу Sykurmolarnir (кубики цукру), втім гурт відоміший під англійською назвою The Sugarcubes.Перший синґл «Ammæli» (існує також англійська аверсія «Birthday») став хітом у Великій Британії, а також здобув певне визнання у США. Невдовзі з'явилися пропозиції від лейблів, з-поміж яких музиканти обрали One Little Indian. 1987 року записали на ньому свій перший альбом Life's Too Good, який здобув популярність за кордоном. Sugarcubes стали першим ісландським гуртом, який здобув таку славу. (uk)
|