| dbo:abstract
|
- سقوط الإمبراطورية الرومانية (بالإنجليزية: The Fall of the Roman Empire) فيلم ملحمي أمريكي لعام 1964 من إخراج أنتوني مان وإنتاج صموئيل برونستون، وسيناريو بن برزمان وباسيليو فرانشينا وفيليب يوردان. الفيلم من بطولة صوفيا لورين، وستيفن بويد، وإليك جينيس، وجيمس ماسون، وكريستوفر بلامر، وميل فيرير، وعمر الشريف. عندما انتهى تصوير فيلم «السيد El Cid» عام 1961 (أيضا من إخراج أنطوني مان وإنتاج صموئيل برونستون) رأى أنتوني مان نسخة من سلسلة المؤرخ الإنجليزي إدوارد جيبون المكونة من ستة مجلدات 1776 - 1789 تاريخ تدهور وسقوط الإمبراطورية الرومانية داخل مكتبة هاتشاردز. قدم مشروع فيلم مقتبس من الكتاب إلى صموئيل برونستون، الذي وافق بعد ذلك على إنتاج المشروع. تم تجنيد فيليب يوردان لكتابة السيناريو بينما تم تعيين تشارلتون هيستون في البداية للبطولة، رفض هيستون الفيلم ووافق على التمثيل في فيلم «55 يومًا في بكين» عام 1963. تم اختيار ممثلين بارزين لتصوير أدوار متعددة في الفيلم. كتب السيناريو الأخير بن برزمان وباسيليو فرانشينا بمقدمة كتبها المؤرخ ويل ديورانت. بدأ التصوير في يناير 1963 وانتهى في يوليو. بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير الفيلم في أكبر مساحة للتصوير الخارجي في تاريخ السينما في ذلك الوقت، (مساحة 92000 متر مربع - 990 ألف قدم مربع). لا يشير اسم الفيلم إلى السقوط الأخير للإمبراطورية الرومانية، التي استمرت في الواقع لقرون بعد الفترة التي صورها الفيلم، بل إلى بداية الفساد والانحطاط الذي أدى إلى زوال الامبراطورية. الفيلم يتعامل على نطاق واسع مع مشكلة الخلافة الإمبراطورية، ويفحص العلاقة بين الأب والابن على خلفية السياسة الإمبراطورية بالإضافة إلى طبيعة وحدود الولاء والصداقة. عرض الفيلم لأول مرة في 24 مارس 1964، في أستوريا لندن. انتقد النقاد السيناريو باعتباره خاليًا من العاطفة والإنسانية والتوجيه باعتباره مضللًا، لكنهم أظهروا بعض المديح للمشاهد الضخمة. حقق الفيلم فشلًا ماليًا في شباك التذاكر. (ar)
- La caiguda de l'Imperi Romà és una pel·lícula èpica del 1964 dirigida per Anthony Mann i produïda per Samuel Bronston que narra la caiguda de l'Imperi Romà. (ca)
- Der Untergang des Römischen Reiches (Originaltitel: The Fall of the Roman Empire) ist ein historisierender US-amerikanischer Monumentalfilm von Anthony Mann aus dem Jahr 1964. (de)
- The Fall of the Roman Empire (ingelesetik euskarara emana: Erromatar Inperioaren Erorketa) 1964ko Anthony Mann estatubatuar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Bertan, Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer eta Omar Sharif aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La caída del Imperio Romano (título original: The Fall of the Roman Empire) es una película estadounidense de 1964 dirigida por Anthony Mann, con la actuación de Stephen Boyd, Sophia Loren, Christopher Plummer, Alec Guinness, James Mason y Anthony Quayle, y con otros astros como Omar Sharif y Mel Ferrer en papeles más breves. Con un costo de casi 18,5 millones de dólares de la época, la película fracasó en taquilla pero actualmente es valorada como de gran interés. Fue galardonada en 1965 con el premio Globo de Oro a la mejor música (Dimitri Tiomkin). La película motivó al escritor Harry Whittington para escribir la novela homónima, publicada por Fawcett Publications, Inc. & Frederick Muller Ltd., en 1964. (es)
- La Chute de l'Empire romain (The Fall of the Roman Empire) est un film américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1964 et qui se place dans les prémices de la crise du troisième siècle. Ce péplum à très gros budget figure dans la liste des films les moins rentables de toute l'histoire du cinéma. (fr)
- The Fall of the Roman Empire adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1964 yang disutradarai oleh Anthony Mann dan diproduksi oleh , dengan skenario karya , Basilio Franchina dan . Film tersebut menampilkan Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer, dan Omar Sharif. Alur film tersebut berdasarkan pada peristiwa sejarah yang sebenarnya. (in)
- La caduta dell'Impero romano è un film del 1964 diretto da Anthony Mann. È un film storico ambientato nell'antica Roma con Sophia Loren, Stephen Boyd e Alec Guinness, presentato fuori concorso al 17º Festival di Cannes. La trama del film ha alcuni elementi in comune con la pellicola de Il gladiatore, girata 36 anni dopo. (it)
- The Fall of the Roman Empire is a 1964 American epic historical drama film directed by Anthony Mann and produced by Samuel Bronston, with a screenplay by Ben Barzman, Basilio Franchina and Philip Yordan. The film stars Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer, and Omar Sharif. When filming for El Cid (1961) had finished, Anthony Mann saw a copy of Edward Gibbon's 1776–1789 six-volume series The History of the Decline and Fall of the Roman Empire inside the Hatchards bookshop. He pitched a film adaptation of the book to Samuel Bronston, who then agreed to produce the project. Philip Yordan was enlisted to write the script while Charlton Heston was initially set to star. However, Heston backed out of the film and agreed to star in 55 Days at Peking (1963). Prominent actors were cast to portray multiple roles in the film. The final screenplay was written by Ben Barzman and Basilio Franchina with a prologue written by historian Will Durant. Filming began in January 1963 and wrapped in July. Additionally, the film featured the largest outdoor film set in the history of film at that time, a 92,000 m2 (990,000 sq ft) replica of the Roman Forum. The film's name refers not to the final fall of the Roman empire, which did in fact survive for centuries after the period depicted in the film, but rather to the onset of corruption and decadence which led to Rome's demise. It deals extensively with the problem of imperial succession, and examines both the relationship between father and son on the background of imperial politics as well as the nature and limits of loyalty and friendship. On March 24, 1964, the film premiered at the London Astoria. Critics criticized the script as void of emotion and humanity and the directing as misguided, but showed some praise for the large spectacles. The film was a financial failure at the box-office. (en)
- The Fall of the Roman Empire is een Amerikaanse sandalenfilm uit 1964 onder regie van Anthony Mann. (nl)
- 《로마 제국의 멸망》(영어: The Fall Of The Roman Empire)은 미국에서 제작된 안소니 만 감독의 1964년 드라마, 액션 영화이다. 소피아 로렌 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 브론스톤이 제작에 참여하였다. 이 영화는 박스오피스에서 재정적 실패를 맞았다. (ko)
- 『ローマ帝国の滅亡』（ローマていこくのめつぼう、原題：The Fall of the Roman Empire）は、1964年のアメリカ映画。 (ja)
- Upadek Cesarstwa Rzymskiego (ang. The Fall of the Roman Empire) – amerykański film z 1964 roku w reżyserii Anthony’ego Manna. Przedstawia burzliwy okres panowania rzymskiego cesarza Kommodusa pod koniec II wieku naszej ery. (pl)
- Romarrikets fall (eng. The Fall of the Roman Empire) är en amerikansk långfilm från 1964 i regi av Anthony Mann, med Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness och James Mason i rollerna. (sv)
- The Fall of the Roman Empire (bra/prt: A Queda do Império Romano) é um filme norte-americano de 1964, do gênero drama histórico-biográfico, realizado por Anthony Mann. (pt)
- «Падіння Римської імперії» (англ. The Fall Of The Roman Empire) — кінофільм режисера , останній із класичних голівудських пеплумів. (uk)
- «Падение Римской империи» — кинофильм режиссёра Энтони Манна, последний из классических голливудских пеплумов. (ru)
- 《罗马帝国沦亡录》（英語：The Fall of the Roman Empire），导演安东尼·曼，主演索非娅·罗兰、史蒂芬·博伊德、亚历克·吉尼斯、詹姆士·梅遜、克里斯托弗·普卢默、麦尔·费尔、奧瑪·雪瑞夫。 雷利·史考特2000年執導的電影《神鬼戰士》是基於同一段羅馬歷史改編拍攝的電影，但並非本片的重拍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La caiguda de l'Imperi Romà és una pel·lícula èpica del 1964 dirigida per Anthony Mann i produïda per Samuel Bronston que narra la caiguda de l'Imperi Romà. (ca)
- Der Untergang des Römischen Reiches (Originaltitel: The Fall of the Roman Empire) ist ein historisierender US-amerikanischer Monumentalfilm von Anthony Mann aus dem Jahr 1964. (de)
- The Fall of the Roman Empire (ingelesetik euskarara emana: Erromatar Inperioaren Erorketa) 1964ko Anthony Mann estatubatuar zinema zuzendariaren historia filma bat da. Bertan, Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer eta Omar Sharif aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Chute de l'Empire romain (The Fall of the Roman Empire) est un film américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1964 et qui se place dans les prémices de la crise du troisième siècle. Ce péplum à très gros budget figure dans la liste des films les moins rentables de toute l'histoire du cinéma. (fr)
- The Fall of the Roman Empire adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1964 yang disutradarai oleh Anthony Mann dan diproduksi oleh , dengan skenario karya , Basilio Franchina dan . Film tersebut menampilkan Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer, dan Omar Sharif. Alur film tersebut berdasarkan pada peristiwa sejarah yang sebenarnya. (in)
- La caduta dell'Impero romano è un film del 1964 diretto da Anthony Mann. È un film storico ambientato nell'antica Roma con Sophia Loren, Stephen Boyd e Alec Guinness, presentato fuori concorso al 17º Festival di Cannes. La trama del film ha alcuni elementi in comune con la pellicola de Il gladiatore, girata 36 anni dopo. (it)
- The Fall of the Roman Empire is een Amerikaanse sandalenfilm uit 1964 onder regie van Anthony Mann. (nl)
- 《로마 제국의 멸망》(영어: The Fall Of The Roman Empire)은 미국에서 제작된 안소니 만 감독의 1964년 드라마, 액션 영화이다. 소피아 로렌 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 브론스톤이 제작에 참여하였다. 이 영화는 박스오피스에서 재정적 실패를 맞았다. (ko)
- 『ローマ帝国の滅亡』（ローマていこくのめつぼう、原題：The Fall of the Roman Empire）は、1964年のアメリカ映画。 (ja)
- Upadek Cesarstwa Rzymskiego (ang. The Fall of the Roman Empire) – amerykański film z 1964 roku w reżyserii Anthony’ego Manna. Przedstawia burzliwy okres panowania rzymskiego cesarza Kommodusa pod koniec II wieku naszej ery. (pl)
- Romarrikets fall (eng. The Fall of the Roman Empire) är en amerikansk långfilm från 1964 i regi av Anthony Mann, med Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness och James Mason i rollerna. (sv)
- The Fall of the Roman Empire (bra/prt: A Queda do Império Romano) é um filme norte-americano de 1964, do gênero drama histórico-biográfico, realizado por Anthony Mann. (pt)
- «Падіння Римської імперії» (англ. The Fall Of The Roman Empire) — кінофільм режисера , останній із класичних голівудських пеплумів. (uk)
- «Падение Римской империи» — кинофильм режиссёра Энтони Манна, последний из классических голливудских пеплумов. (ru)
- 《罗马帝国沦亡录》（英語：The Fall of the Roman Empire），导演安东尼·曼，主演索非娅·罗兰、史蒂芬·博伊德、亚历克·吉尼斯、詹姆士·梅遜、克里斯托弗·普卢默、麦尔·费尔、奧瑪·雪瑞夫。 雷利·史考特2000年執導的電影《神鬼戰士》是基於同一段羅馬歷史改編拍攝的電影，但並非本片的重拍。 (zh)
- سقوط الإمبراطورية الرومانية (بالإنجليزية: The Fall of the Roman Empire) فيلم ملحمي أمريكي لعام 1964 من إخراج أنتوني مان وإنتاج صموئيل برونستون، وسيناريو بن برزمان وباسيليو فرانشينا وفيليب يوردان. الفيلم من بطولة صوفيا لورين، وستيفن بويد، وإليك جينيس، وجيمس ماسون، وكريستوفر بلامر، وميل فيرير، وعمر الشريف. عرض الفيلم لأول مرة في 24 مارس 1964، في أستوريا لندن. انتقد النقاد السيناريو باعتباره خاليًا من العاطفة والإنسانية والتوجيه باعتباره مضللًا، لكنهم أظهروا بعض المديح للمشاهد الضخمة. حقق الفيلم فشلًا ماليًا في شباك التذاكر. (ar)
- La caída del Imperio Romano (título original: The Fall of the Roman Empire) es una película estadounidense de 1964 dirigida por Anthony Mann, con la actuación de Stephen Boyd, Sophia Loren, Christopher Plummer, Alec Guinness, James Mason y Anthony Quayle, y con otros astros como Omar Sharif y Mel Ferrer en papeles más breves. Con un costo de casi 18,5 millones de dólares de la época, la película fracasó en taquilla pero actualmente es valorada como de gran interés. Fue galardonada en 1965 con el premio Globo de Oro a la mejor música (Dimitri Tiomkin). (es)
- The Fall of the Roman Empire is a 1964 American epic historical drama film directed by Anthony Mann and produced by Samuel Bronston, with a screenplay by Ben Barzman, Basilio Franchina and Philip Yordan. The film stars Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer, Mel Ferrer, and Omar Sharif. On March 24, 1964, the film premiered at the London Astoria. Critics criticized the script as void of emotion and humanity and the directing as misguided, but showed some praise for the large spectacles. The film was a financial failure at the box-office. (en)
|