| dbo:abstract
|
- بوليرو هو نوع غنائي نشأ في في أواخر القرن التاسع عشر كجزء من تقليد تروفا. لا علاقة له بالرقصة الإسبانية القديمة التي تحمل نفس الاسم، ويتميز غناء البوليرو بكلمات متطورة وفق تيمة الحب والعشق. وقد أطلق عليها اسم «الأغنية الرومانسية لأمريكا اللاتينية في القرن العشرين». (ar)
- بوليرو، رقصة إسبانيا القومية. أدخلها في عام 1780 «سباستيان زريزو أو كريزو». وهي رقصة مراكشية الأصل تشبه الفاندانغو، تقع من نوبتين إلى أربع، أو من ثلاث نوبات إلى أربع، لراقص واحد أو إثنين وتصحبها الصناجات والقيثارة وأصوات الراقصين. تجري موسيقى رافيل المسماة «بوليرو» علي هذا الإيقاع. (ar)
- El bolero és el ball d'una o més parelles, polimorf, d'aspecte molt teatral i de compàs 3/4 i origen popular andalús, que s'acompanya sovint de cant en les funcions escèniques. Documentat des del segle xviii, les seves característiques apareixen al llibre d' Compendio de las principales reglas de baile (1820) i va arribar a Cuba entre els segles XVIII-XIX mitjançant les companyies de varietats. El seu ritme i la seva ressonància hispana tingueren certa projecció en la música clàssica (exemple del Boléro de Maurice Ravel). A Mallorca és anomenat en plural ("boleros") i ballat per grups folklòrics. Al País Valencià hi ha una variant del bolero, anomenada Bolero valencià, que ha evolucionat en part en un ball d'escola (a excepció dels boleros populars)i una de les característiques dels quals és la parada de la música i del ball entre les dues parts de què consta, anomenat el bien parado. Cal no confondre el bolero original amb la transformació que va sofrir ja a Llatinoamèrica i que el va portar a un ritme en 4/4. Aquest darrer va tenir una gran projecció internacional a partir de 1940 amb els cantants hispanoparlants (sobretot mexicans). N'hi ha diverses variants: , , , , , , etc. (ca)
- Bolero je španělský tanec ve ¾-taktu, který „v poslední třetině 18. století vytvořili taneční mistři z různých španělských tanců.“ Kromě seguidillas manchegas to bylo také , a chacona. Podle prvků baletních a dvorních tanců bylo také upraveno názvosloví pohybu nohou a chodidel . Obvykle ho tančí dva lidé s kastaněty a tradičně s doprovodem kytary, a dalších lidových nástrojů, jako jsou dudy, buben a tamburína. Bolero dosáhlo světové slávy prostřednictvím stejnojmenného orchestrálního díla Maurice Ravela. . nemá se španělským nic společného, protože je ve 2⁄4- nebo 4⁄4 metru. (cs)
- Der Bolero ist ein spanischer Tanz im ¾-Takt, der „im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts von Tanzmeistern aus unterschiedlichen spanischen Tänzen entwickelt wurde.“ Dazu zählen neben den Seguidillas manchegas auch Fandango, Polo und Chacona. Darüber hinaus wurden vor allem für das Bewegungsvokabular der Beine und Füße auch Elemente aus Ballett und höfischen Tänzen adaptiert. Er wird normalerweise von zwei Personen mit Kastagnetten getanzt und traditionell durch Gitarre, Cister und andere folkloristische Instrumente wie Sackpfeifen, Trommeln und Tamburine begleitet. Weltbekanntheit erreichte der Bolero durch das gleichnamige Orchesterstück von Maurice Ravel. Mit dem spanischen Bolero nicht verwandt ist der kubanische Bolero, der meist im 2⁄4- oder 4⁄4-Metrum notiert wird. (de)
- Το μπολερό είναι είδος λατνικής μουσικής σε αργό ρυθμό και γλυκιά μελωδία. Χορεύεται στη λατινή αμερική, στην Κούβα, το Εκουαδόρ και την Λιβύη. (el)
- Bolero en Latinameriko signifas dancon kaj kantoformon de rekta taktospeco, kiu ekestis en la lasta triono de la 19-a jarcento ĉirkaŭ la kuba trovo. (eo)
- Bolero bezeichnet in Lateinamerika eine Musik-, Tanz- und Liedform in gerader Taktart, im 2/4-Metrum, mit einem typischen Rhythmus und unterschiedlichen Tempi (schnell, langsam). «La base está en el Cinquillo, esto es, en una figuración, siempre en compás 2×4, que se integra por corchea, semicorchea, corchea, semicorchea y corchea, repitiéndose en rítmo constante, en un rítmo sincopado que suena: ‘paaam–pam–paaam–pam–paaam’. Este rítmo caracteriza al bolero.» „Die Basis liegt im Cinquillo, d. h. in einer Figuration, die durchgehend im 2/4-Metrum gehalten ist und die sich durch eine Abfolge von Achtelnote, Sechzehntelnote, Achtelnote, Sechzehntelnote, Achtelnote auszeichnet. Diese Abfolge wiederholt sich in einem beständigen, synkopierten Rhythmus, der folgendermaßen klingt: 'paaam–pam-paaam–pam–paaam’. Dieser Rhythmus ist kennzeichnend für den Bolero.“ – Juan Montero Aroca: Bolero. Historia de un siglo de emociones. 2. Ausgabe. Tirant Humanidades, Valencia 2013, ISBN 978-84-15442-95-0, S. 14. Mit dem homonymen spanischen Volkstanz im 3/4-Takt, bei dem die Paare sich gemäß folkloristischer Tradition rhythmisch mit Kastagnetten begleiten, hat der romantische, lateinamerikanische Bolero nichts als den Namen gemein. Die Liedtexte sind sentimental-romantische Liebeslyrik, « canciones de amor y de desamor » („Lieder von Liebe und Liebesverlust“). Der Bolero besingt ebenso die Sehnsucht nach „ewiger Liebe“ (« amor eterno ») wie Desillusion, Leidenschaft, erotisches Verlangen, Verführung, Betrügereien, Vorwürfe und Eifersuchtsdramen. Der von afroamerikanischen Voodoo-Rhythmen beeinflusste, gefühlsbetonte lateinamerikanische Bolero entstand im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts in der Karibik, in Kuba, im Umfeld der Trova, in Puerto Rico und in Mexiko, wo sich zahlreiche Guitarristen-Trios formten. In den USA wurde er in Form von Latin ballads mit Orchesterbegleitung bekannt (in Lateinamerika bolero-filin genannt), wie zum Beispiel durch Nat King Coles, Paul Ankas und Frank Sinatras love-songs. Der US-amerikanische Bolero- und Gender-Forscher Roberto Strongman vertritt die Meinung, dass das Bolero-Genre neben den musikalischen auch literarische und kinematographische Komponenten umfasst: “I propose that Bolereo can be considered as a systemic aesthetic movement that underwrites cultural discourses beyond the musical, as it is also an important component of literary and filmic production” „Ich schlage vor, dass Bolereo als eine systemische ästhetische Bewegung betrachtet werden kann, die kulturelle Diskurse über das Musikalische hinaus ermöglicht, weil Bolereo auch ein wichtiger Bestandteil der literarischen und filmischen Produktion ist.“ – Roberto Strongman: The Latin America Queer Aesthetics of El Bolereo. S. 40/41 (siehe ) So verwendet der spanische Filmregisseur Pedro Almodóvar berühmte Bolero-Musiktitel als emblematische Untermalung in seinen Filmen:
* Entre tinieblas, 1983, darin: Encadenados (Lucho Gatica)
* La ley del deseo, 1987, darin: Lo dudo (Trío Los Panchos)
* Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988, darin: Puro teatro (La Lupe)
* Tacones lejanos, 1991, darin: Piensa en mí (Luz Casal), Bolero des Komponisten Agustín Lara
* La flor de mi secreto, 1995, darin: En el útimo trago (Chavela Vargas singt diesen bolero-ranchera und Ay amor (Bolero des Pianisten Bola de Nieve)). Im Animationsfilm Chico & Rita der spanischen Regisseure Fernando Trueba, Javier Mariscal und Tono Errando aus dem Jahr 2010 singen die Figuren berühmte Boleros wie zum Beispiel Bésame mucho und Sabor a mí. Welche Bedeutung diesem Genre in der hispanophonen Welt zukommt, kann man unter anderem daran ablesen, dass ein lateinamerikanischer Internet-Sender Tiempo de boleros ganzjährig rund um die Uhr ausschließlich Bolero-Musik sendet und ein einschlägiges thematisches Portal betreibt. In ihrem La última noche que pasé contigo beschreibt Mayra Montero die sozialpsychologische Funktion dieses romantischen Genres wie folgt: «Boleros, sí señor, para bailar en un solo ladrillo, para brillar hebilla … Boleros para cortarnos las venas y para hacernos polvo, y para todas esas cosas salvajes y calientes para las que servían los boleros.» „Boleros, ja, mein Herr, um quasi auf einer Stelle zu tanzen, so eng, bis dass die Gürtelschnallen Funken sprühen … Boleros, um uns die Adern aufzuschneiden, um uns fertigzumachen und für alle diese wilden heißen Sachen, wozu Boleros eben immer schon dienten.“ – Mayra Montero: La última noche que pasé contigo (de)
- Bolero is a genre of song which originated in eastern Cuba in the late 19th century as part of the trova tradition. Unrelated to the older Spanish dance of the same name, bolero is characterized by sophisticated lyrics dealing with love. It has been called the "quintessential Latin American romantic song of the twentieth century". Unlike the simpler, thematically diverse canción, bolero did not stem directly from the European lyrical tradition, which included Italian opera and canzone, popular in urban centers like Havana at the time. Instead, it was born as a form of romantic folk poetry cultivated by a new breed of troubadour from Santiago de Cuba, the trovadores. Pepe Sánchez is considered the father of this movement and the author of the first bolero, "Tristezas", written in 1883. Originally, boleros were sung by individual trovadores while playing guitar. Over time, it became common for trovadores to play in groups as dúos, tríos, cuartetos, etc. Thanks to the Trío Matamoros and, later, Trío Los Panchos, bolero achieved widespread popularity in Latin America, the United States and Spain. At the same time, Havana had become a fertile ground where bolero composers met to create compositions and improvise new tunes; it was the so-called filin movement, which derived its name from the English word "feeling". Many of the genre's most enduring pieces were written then and popularized in radio and cabaret performances by singers such as Olga Guillot and Elena Burke, backed by orchestras and big bands. Boleros are generally in 4/4 time and, musically, compositions and arrangements might take a variety of forms. This flexibility has enabled boleros to feature in the repertoire of Cuban son and rumba ensembles, as well as Spanish copla and flamenco singers, since the early 20th century. Occasionally, boleros have been merged with other forms to yield new subgenres, such as the bolero-son, popular in the 1930s and 1940s, and the bolero-cha, popular in the 1950s. In the United States, the rhumba ballroom dance emerged as an adaptation of the bolero-son in the 1930s. Boleros can also be found in the African rumba repertoire of many artists from Kinshasa to Dakar, due to the many bolero records that were distributed to radios there as part of the G.V. Series. The popularity of the genre has also been felt as far as Vietnam, where it became a fashionable song style in South Vietnam before the Fall of Saigon in 1975 and remains popular with Vietnamese. (en)
- El bolero es una danza española de ritmo ternario, en tempo moderato (80 a 108 bpm), bailada ya por una pareja, varias parejas o un solo bailarín. El ritmo es anacrúsico, y empieza en la última corchea del tercer golpe del compás. No debe confundirse con el bolero de origen cubano en compás binario. (es)
- Boleroa jatorria Kuban duen eta Hispanoamerikako hainbat herrialdeetara hedatu den XIX. mendean sortutako musika mota bat da. Boleroaren erritmoa 4/4 konpasekoa da. Ez da Espainiako izen bereko dantzarekin, , nahastu behar. (eu)
- Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales. Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro. En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain. (fr)
- Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España. L'origine étymologique du mot « boléro » reste incertaine : pour certains[Qui ?], le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous ; pour d'autres[Qui ?] il désigne le danseur de bolas (boules), mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » (le danseur volant) qu'on donnait à Sebastián Cerezo. (fr)
- El bolero es un género musical de origen cubano, muy popular en todos los países iberoamericanos. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 볼레로 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 볼레로(스페인어: Bolero)는 느린 템포를 가지고 있는 라틴 음악 혹은 춤이다. 쿠바와 스페인에서 유래됐다. 볼레로는 현재까지 한 세기 이상 인기를 끌어왔다. (ko)
- Il bolero è una danza di origine spagnola nata alla fine del XVIII secolo. Esiste poi il bolero latino americano in tempo binario di origine cubana. È caratterizzato da:
* un tempo in 3/4
* un ritmo netto ossessionante (spesso scandito da tamburi). Alcuni esempi celebri di bolero sono:
* Bolero in La minore, op. 19, di Chopin (1833)
* Mercé, dilette amiche, bolero di Elena, da I vespri siciliani di Giuseppe Verdi (1855).
* Bolero di Maurice Ravel (1928)
* "Beck's Bolero" di Jeff Beck (1968)
* "Bolero: the Peacock's Tale" dei King Crimson, parte della suite Lizard contenuta nell'omonimo album (1970)
* "" degli Emerson, Lake & Palmer contenuto nell'album Trilogy (1972)
* Bolero di Mia Martini (1973)
* A 200 dei Deep Purple contenuto nell'album Burn (1974)
* Le celeberrime Bésame mucho di Consuelo Velázquez e Historia de un amor di , entrambe in tempo binario. (it)
- ボレロ（bolero）はスペイン起源のダンス音楽、もしくは大衆音楽ではキューバ起源の音楽である（英語版ではキューバ起源としている）。18世紀末に始まったもので、1780年頃に舞踊家セバスティアーノ･カレッソ（Sebastiano Carezo）が創作したともいう。3拍子で、元来は歌にカスタネットやギターでリズムをつけ、1人またはペアで踊るダンスだった。19世紀になるとヨーロッパ全体に広まった。 (ja)
- De term bolero dekt twee soorten dans en muziekvormen. (nl)
- Il bolero è un genere musicale con radici spagnole, reinventato nei paesi latinoamericani della zona Caraibica, tra cui Cuba, Porto Rico, il Messico, il Venezuela, la Colombia ed il Perù. Anche se si crede che abbia origini europee, oggi il vero bolero è considerato quello cubano. Infatti insieme a Son, Mambo, Rumba, Cha cha cha e molti altri è uno dei maggiori esponenti e rappresentanti della musica cubana e caraibica in generale. (it)
- Кубинское болеро — музыкальный жанр кубинского происхождения, популярный в иберо-американских странах. (ru)
- Boléro – hiszpański taniec ludowy, oraz pochodząca od niego muzyczna forma taneczna. Bolero jako taniec pochodzi z Kastylii i Andaluzji z okresu XVIII w. Wykonywany jest w tempie umiarkowanym (72-108 bpm), metrum 3/4, solo lub parami, przy wtórze instrumentów perkusyjnych, takich jak kastaniety lub tamburyn, a także gitary. Od XIX w. zaadaptowany do muzyki operowej i instrumentalnej. Występuje także w odmianie kubańskiej. (pl)
- O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil. (pt)
- Болерó (исп. bolero) — испанский народный танец. Характерные музыкально-стилевые черты: размер 3/4, особенные ритмоформулы (одна из таких показана на иллюстрации), умеренный темп. (ru)
- Bolero är en dans som härstammar från Spanien och är mycket populär i sydamerikanska länder. Boleron som uppfanns omkring 1780 dansas i 3/4 takt, ofta även med taktväxling. Den dansas av två personer med kastanjetter. Ackompanjerad av sång och gitarr kallas boleron guidilla-bolero. (sv)
- Болеро́ (ісп. Bolero) — іспанський парний народний танець та музичний жанр, що започаткувався в кінці XVIII століття. Музичний розмір — 3/4 з характерною метроритмічною фігурою, що підкреслюється ударами кастаньєт. Темп — помірно швидкий з поступовим прискоренням. Своєю виразністю нагадує пантоміму. Іспанський фольклорист Хуан-Антоніо де Самакола, що писав під псевдонімом дон Пресізо (Don Preciso), вважав, що цей танець придумав близько 1780 року ламанчський танцівник Хоча танець завжди був тридольним, в різний час по-різному дробилися: три рівні четвертні в першому такті, потім четвертна з крапкою і три вісімки — в наступному. В іншому варіанті перший такт дробиться вісімками (у такому випадку їх шість), причому, замість першої ноти пауза. Другий такт — такий ж, як у першому варіанті. Згодом дроблення стає ще дрібнішим. Танцюється таке болеро під акомпанемент гітари й барабана, а самі танцюючі відбивають на кастаньєтах додатково складні ритмічні фігури, що сплітаються в надзвичайно примхливий візерунок. Відомо багато різновидів болеро, характерних для різних областей Іспанії. У формі Болеро написано романси М. Глінки, О. Даргомижського, Л. Деліба; Б. використали в операх Г. Берліоз, К.-М. Вебер, Дж. Верді та ін., у балетах — Л. Деліб, П. Чайковський та інші. Широковідоме «Болеро» для оркестру М. Равеля.
* Кубинське Болеро — ліричний пісенний жанр, що склався наприкінці XIX ст. і поєднує креольський мелос з афро-кубинською синкопованою ритмікою. Музичний розмір — 2/4, темп помірний. (uk)
- 波莱罗（Bolero）是一种西班牙舞曲，音乐为中速三拍子，作为舞蹈可以单人也可以双人跳，步伐动作复杂，一只手臂高举，用响板伴奏。 著名的作曲家创作的波莱罗曲有肖邦的作品第19号钢琴波莱罗，拉威尔的管弦乐曲《波莱罗》表现的是在西班牙酒店中的舞蹈，由两个主题交替反复，其旋律、和声、节奏始终不变，只是由变化的力度表现。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوليرو هو نوع غنائي نشأ في في أواخر القرن التاسع عشر كجزء من تقليد تروفا. لا علاقة له بالرقصة الإسبانية القديمة التي تحمل نفس الاسم، ويتميز غناء البوليرو بكلمات متطورة وفق تيمة الحب والعشق. وقد أطلق عليها اسم «الأغنية الرومانسية لأمريكا اللاتينية في القرن العشرين». (ar)
- بوليرو، رقصة إسبانيا القومية. أدخلها في عام 1780 «سباستيان زريزو أو كريزو». وهي رقصة مراكشية الأصل تشبه الفاندانغو، تقع من نوبتين إلى أربع، أو من ثلاث نوبات إلى أربع، لراقص واحد أو إثنين وتصحبها الصناجات والقيثارة وأصوات الراقصين. تجري موسيقى رافيل المسماة «بوليرو» علي هذا الإيقاع. (ar)
- Bolero je španělský tanec ve ¾-taktu, který „v poslední třetině 18. století vytvořili taneční mistři z různých španělských tanců.“ Kromě seguidillas manchegas to bylo také , a chacona. Podle prvků baletních a dvorních tanců bylo také upraveno názvosloví pohybu nohou a chodidel . Obvykle ho tančí dva lidé s kastaněty a tradičně s doprovodem kytary, a dalších lidových nástrojů, jako jsou dudy, buben a tamburína. Bolero dosáhlo světové slávy prostřednictvím stejnojmenného orchestrálního díla Maurice Ravela. . nemá se španělským nic společného, protože je ve 2⁄4- nebo 4⁄4 metru. (cs)
- Το μπολερό είναι είδος λατνικής μουσικής σε αργό ρυθμό και γλυκιά μελωδία. Χορεύεται στη λατινή αμερική, στην Κούβα, το Εκουαδόρ και την Λιβύη. (el)
- Bolero en Latinameriko signifas dancon kaj kantoformon de rekta taktospeco, kiu ekestis en la lasta triono de la 19-a jarcento ĉirkaŭ la kuba trovo. (eo)
- El bolero es una danza española de ritmo ternario, en tempo moderato (80 a 108 bpm), bailada ya por una pareja, varias parejas o un solo bailarín. El ritmo es anacrúsico, y empieza en la última corchea del tercer golpe del compás. No debe confundirse con el bolero de origen cubano en compás binario. (es)
- Boleroa jatorria Kuban duen eta Hispanoamerikako hainbat herrialdeetara hedatu den XIX. mendean sortutako musika mota bat da. Boleroaren erritmoa 4/4 konpasekoa da. Ez da Espainiako izen bereko dantzarekin, , nahastu behar. (eu)
- Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales. Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro. En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain. (fr)
- El bolero es un género musical de origen cubano, muy popular en todos los países iberoamericanos. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 볼레로 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 볼레로(스페인어: Bolero)는 느린 템포를 가지고 있는 라틴 음악 혹은 춤이다. 쿠바와 스페인에서 유래됐다. 볼레로는 현재까지 한 세기 이상 인기를 끌어왔다. (ko)
- ボレロ（bolero）はスペイン起源のダンス音楽、もしくは大衆音楽ではキューバ起源の音楽である（英語版ではキューバ起源としている）。18世紀末に始まったもので、1780年頃に舞踊家セバスティアーノ･カレッソ（Sebastiano Carezo）が創作したともいう。3拍子で、元来は歌にカスタネットやギターでリズムをつけ、1人またはペアで踊るダンスだった。19世紀になるとヨーロッパ全体に広まった。 (ja)
- De term bolero dekt twee soorten dans en muziekvormen. (nl)
- Il bolero è un genere musicale con radici spagnole, reinventato nei paesi latinoamericani della zona Caraibica, tra cui Cuba, Porto Rico, il Messico, il Venezuela, la Colombia ed il Perù. Anche se si crede che abbia origini europee, oggi il vero bolero è considerato quello cubano. Infatti insieme a Son, Mambo, Rumba, Cha cha cha e molti altri è uno dei maggiori esponenti e rappresentanti della musica cubana e caraibica in generale. (it)
- Кубинское болеро — музыкальный жанр кубинского происхождения, популярный в иберо-американских странах. (ru)
- Boléro – hiszpański taniec ludowy, oraz pochodząca od niego muzyczna forma taneczna. Bolero jako taniec pochodzi z Kastylii i Andaluzji z okresu XVIII w. Wykonywany jest w tempie umiarkowanym (72-108 bpm), metrum 3/4, solo lub parami, przy wtórze instrumentów perkusyjnych, takich jak kastaniety lub tamburyn, a także gitary. Od XIX w. zaadaptowany do muzyki operowej i instrumentalnej. Występuje także w odmianie kubańskiej. (pl)
- O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil. (pt)
- Болерó (исп. bolero) — испанский народный танец. Характерные музыкально-стилевые черты: размер 3/4, особенные ритмоформулы (одна из таких показана на иллюстрации), умеренный темп. (ru)
- Bolero är en dans som härstammar från Spanien och är mycket populär i sydamerikanska länder. Boleron som uppfanns omkring 1780 dansas i 3/4 takt, ofta även med taktväxling. Den dansas av två personer med kastanjetter. Ackompanjerad av sång och gitarr kallas boleron guidilla-bolero. (sv)
- 波莱罗（Bolero）是一种西班牙舞曲，音乐为中速三拍子，作为舞蹈可以单人也可以双人跳，步伐动作复杂，一只手臂高举，用响板伴奏。 著名的作曲家创作的波莱罗曲有肖邦的作品第19号钢琴波莱罗，拉威尔的管弦乐曲《波莱罗》表现的是在西班牙酒店中的舞蹈，由两个主题交替反复，其旋律、和声、节奏始终不变，只是由变化的力度表现。 (zh)
- El bolero és el ball d'una o més parelles, polimorf, d'aspecte molt teatral i de compàs 3/4 i origen popular andalús, que s'acompanya sovint de cant en les funcions escèniques. Documentat des del segle xviii, les seves característiques apareixen al llibre d' Compendio de las principales reglas de baile (1820) i va arribar a Cuba entre els segles XVIII-XIX mitjançant les companyies de varietats. El seu ritme i la seva ressonància hispana tingueren certa projecció en la música clàssica (exemple del Boléro de Maurice Ravel). N'hi ha diverses variants: , , , , , , etc. (ca)
- Bolero bezeichnet in Lateinamerika eine Musik-, Tanz- und Liedform in gerader Taktart, im 2/4-Metrum, mit einem typischen Rhythmus und unterschiedlichen Tempi (schnell, langsam). «La base está en el Cinquillo, esto es, en una figuración, siempre en compás 2×4, que se integra por corchea, semicorchea, corchea, semicorchea y corchea, repitiéndose en rítmo constante, en un rítmo sincopado que suena: ‘paaam–pam–paaam–pam–paaam’. Este rítmo caracteriza al bolero.» – Roberto Strongman: The Latin America Queer Aesthetics of El Bolereo. S. 40/41 (siehe ) – Mayra Montero: La última noche que pasé contigo (de)
- Bolero is a genre of song which originated in eastern Cuba in the late 19th century as part of the trova tradition. Unrelated to the older Spanish dance of the same name, bolero is characterized by sophisticated lyrics dealing with love. It has been called the "quintessential Latin American romantic song of the twentieth century". (en)
- Der Bolero ist ein spanischer Tanz im ¾-Takt, der „im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts von Tanzmeistern aus unterschiedlichen spanischen Tänzen entwickelt wurde.“ Dazu zählen neben den Seguidillas manchegas auch Fandango, Polo und Chacona. Darüber hinaus wurden vor allem für das Bewegungsvokabular der Beine und Füße auch Elemente aus Ballett und höfischen Tänzen adaptiert. Er wird normalerweise von zwei Personen mit Kastagnetten getanzt und traditionell durch Gitarre, Cister und andere folkloristische Instrumente wie Sackpfeifen, Trommeln und Tamburine begleitet. (de)
- Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España. (fr)
- Il bolero è una danza di origine spagnola nata alla fine del XVIII secolo. Esiste poi il bolero latino americano in tempo binario di origine cubana. È caratterizzato da:
* un tempo in 3/4
* un ritmo netto ossessionante (spesso scandito da tamburi). Alcuni esempi celebri di bolero sono: (it)
- Болеро́ (ісп. Bolero) — іспанський парний народний танець та музичний жанр, що започаткувався в кінці XVIII століття. Музичний розмір — 3/4 з характерною метроритмічною фігурою, що підкреслюється ударами кастаньєт. Темп — помірно швидкий з поступовим прискоренням. Своєю виразністю нагадує пантоміму. Іспанський фольклорист Хуан-Антоніо де Самакола, що писав під псевдонімом дон Пресізо (Don Preciso), вважав, що цей танець придумав близько 1780 року ламанчський танцівник (uk)
|