| dbo:abstract
|
- Un seient és un moble que serveix per a seure-hi. Antigament representava un símbol de poder i ostentació. Els seients destinats a sobirans i a persones amb alts càrrecs eren els més decorats i amb materials i acabats de millor qualitat. Amb el pas del temps, i seguint els estils del moment, els artesans i fusters milloraren la seva tècnica i crearen nous models. La introducció de dissenyadors i arquitectes en el procés creatiu dels seients revolucionà el concepte que se'n tenia fins llavors,aportant materials i formes mai vists fins aquell moment. El descobriment de materials més lleugers per als seients i la possibilitat de produir-ne en sèrie provocaria un descens en els preus, ajudant que el seu ús fos cada cop més estès. Actualment l'ús de seients és indispensable, tant en el mobiliari domèstic com en el mobiliari urbà, existint una gran varietat dels mateixos: amb mides, formes, colors i materials diferents, segons les necessitats i gustos requerits. (ca)
- Un asiento es la silla, sillón, sofá, banco o cualquier otro mueble que sirve fundamentalmente para sentarse. Es aplicado especialmente a medios de transporte refiriéndose a las butacas de los trenes, aviones (asiento del piloto, asiento del copiloto, asiento eyectable, etc.), automóviles (asiento del conductor, asiento del pasajero), etc. (es)
- Der Sitzplatz bezeichnet eine Fläche, die ein Lebewesen am Gesäß sitzend oder ein Vogel „aufsitzend“ nutzen kann. (de)
- Is réad déanta nó úsáidte le haghaidh ina suí air, mar chathaoir nó é suíochán. (ga)
- Le siège, du latin sedes et de l’italien sedere, est un meuble ou autre objet disposé pour s’asseoir. Le type de siège varie en fonction de l’époque, du lieu, du pays, de la manière de s’asseoir, etc. Le siège dans une réunion publique ou privée fut toujours réglé par l'usage et les mœurs. L'usage d'un siège était, dans l'antiquité, réservé aux rois, tant en Europe qu'en Asie ou en Afrique. Ce siège appelé trône était, le plus souvent, installé en haut d'une estrade, ce qui permettait au souverain (ou, bien que plus rarement, à la souveraine) de dominer ses gens restés debout, voire agenouillés ou prosternés en signe de soumission et d'humilité. Le trône inclut fréquemment un dossier surélevé et massif qui encadre la silhouette du titulaire et l'agrandit, tout en le protégeant contre une attaque par derrière. Le terme trône peut, par métonymie, désigner tout ce qui relève du pouvoir politique, et, ironiquement, la chaise percée. Dans l'antiquité, la chaise est réservée aux femmes, aux vieillards, aux malades. À Rome, le Siège curule reste le siège du Consul, du Préteur et du Questeur. Aujourd'hui, sis dans cette même ville, le Saint-Siège désigne la papauté, plutôt dans son aspect temporel ("Ambassade de France près le Saint-Siège"). À la cour de France, le droit au tabouret constitue le privilège envié des duchesses. Le degré de commodité du siège varie notablement avec les époques, et influence la forme de ce meuble. Le trône robuste et carré de la période mérovingienne, la forme du grand fauteuil Louis XIV correspondent à la pose solennelle et compassée des courtisans de Versailles, tandis que le petit fauteuil Louis XV s'adapte à la causerie intime dans les boudoirs d'une société raffinée. Le fauteuil de bureau moderne inclut, avec ses réglages censés représenter une adaptation morphologique, les symboles d'une société aux mécanismes complexes, tout en conservant, par sa taille et sa matière, son rôle d'attribut hiérarchique ; il s'oppose à la chaise de cuisine ou d'équipement collectif pour lesquels la commodité est d'abord définie par le prix, la légèreté, la facilité de nettoyage et la solidité. Encore de nos jours, le fauteuil du président de l'Assemblée Nationale siège au "perchoir" et surplombe l'hémicycle pour affirmer l'autorité de l'élu. (fr)
- A seat is a place to sit. The term may encompass additional features, such as back, armrest, head restraint but also headquarters in a wider sense. (en)
- 좌석(座席, seat)은 앉으라고 만들어 놓은 자리이다. (ko)
- Siedzisko – mebel przeznaczony do siedzenia. Do siedzisk zalicza się:
* taboret
* ławkę
* krzesło
* fotel Siedzisko w znaczeniu szczegółowym oznacza również część mebla mniej lub bardziej złożonego, na której można usiąść. Rozróżnia się siedziska:
* proste i profilowane
* twarde i wyściełane (pl)
- 座席（ざせき）とは、座るための場所およびその場所に付帯する器具のこと。通常、座席は一人の人間に対して提供されたものを指す。座席はシートとしても表記され、シーターなどの言葉でも表現される。 (ja)
- Een zitplaats is, bijvoorbeeld in het openbaar vervoer, een unit waar je op kunt zitten. In de bus, metro of trein zijn dit vaak banken waar twee personen op kunnen zitten, waardoor een bank voor twee zitplaatsen geldt. In België zijn er in de trein meestal vijf zitplaatsen in de breedte, twee aan de ene en drie aan de andere zijde. Een klapstoeltje op het gangpad van de trein of balcon van bus of tram geldt dan als één zitplaats. In een sommige metro's en in de stadstram en bus zijn er vaak zowel eenpersoons als tweepersoons zitplaatsen om meer staanplaatscapaciteit te bereiken.Vliegtuigen en veerboten kunnen een groot aantal zitplaatsen naast elkaar hebben met meerdere gangpaden. De capaciteit wordt meestal in zitplaatsen uitgedrukt, hoewel er veelal ook mensen op een mee kunnen reizen. De voertuigen zijn dan ook voorzien van een sticker met het aantal zit, rolstoel en staanplaatsen. Bij de trein wordt alleen het aantal zitplaatsen per coupé aangegeven. Behalve bij de trein zijn een bepaald aantal zitplaatsen bestemd voor invaliden aangegeven met de sticker: Zitplaats bestemd voor invalide. Bij nieuw materieel wordt dit vaak aangegeven door een afwijkende kleur bekleding van de stoelen met een invalide teken. Een jarenlang in sommige voertuigen aangebrachte slogan om oude of slecht ter been zijn medepassagiers een zitplaats aan te bieden was: Opstaan voor iemand misstaat niemand (later vervangen door Wilt u zitten? Ik kan staan). (nl)
- Um assento é um lugar para sentar. O termo pode abranger recursos adicionais, como encosto, apoio de braço, apoio de cabeça, mas também sede em um sentido mais amplo. (pt)
- 座位是供人坐的位置、設施，是指一個範圍內指定供人坐下的地方。一般會設置椅子供坐下。有些付費公共場所的座位有編號，持票者需按照票上的編號去坐對應的座位，稱為「對號入座」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un asiento es la silla, sillón, sofá, banco o cualquier otro mueble que sirve fundamentalmente para sentarse. Es aplicado especialmente a medios de transporte refiriéndose a las butacas de los trenes, aviones (asiento del piloto, asiento del copiloto, asiento eyectable, etc.), automóviles (asiento del conductor, asiento del pasajero), etc. (es)
- Der Sitzplatz bezeichnet eine Fläche, die ein Lebewesen am Gesäß sitzend oder ein Vogel „aufsitzend“ nutzen kann. (de)
- Is réad déanta nó úsáidte le haghaidh ina suí air, mar chathaoir nó é suíochán. (ga)
- A seat is a place to sit. The term may encompass additional features, such as back, armrest, head restraint but also headquarters in a wider sense. (en)
- 좌석(座席, seat)은 앉으라고 만들어 놓은 자리이다. (ko)
- Siedzisko – mebel przeznaczony do siedzenia. Do siedzisk zalicza się:
* taboret
* ławkę
* krzesło
* fotel Siedzisko w znaczeniu szczegółowym oznacza również część mebla mniej lub bardziej złożonego, na której można usiąść. Rozróżnia się siedziska:
* proste i profilowane
* twarde i wyściełane (pl)
- 座席（ざせき）とは、座るための場所およびその場所に付帯する器具のこと。通常、座席は一人の人間に対して提供されたものを指す。座席はシートとしても表記され、シーターなどの言葉でも表現される。 (ja)
- Um assento é um lugar para sentar. O termo pode abranger recursos adicionais, como encosto, apoio de braço, apoio de cabeça, mas também sede em um sentido mais amplo. (pt)
- 座位是供人坐的位置、設施，是指一個範圍內指定供人坐下的地方。一般會設置椅子供坐下。有些付費公共場所的座位有編號，持票者需按照票上的編號去坐對應的座位，稱為「對號入座」。 (zh)
- Un seient és un moble que serveix per a seure-hi. Antigament representava un símbol de poder i ostentació. Els seients destinats a sobirans i a persones amb alts càrrecs eren els més decorats i amb materials i acabats de millor qualitat. Amb el pas del temps, i seguint els estils del moment, els artesans i fusters milloraren la seva tècnica i crearen nous models. La introducció de dissenyadors i arquitectes en el procés creatiu dels seients revolucionà el concepte que se'n tenia fins llavors,aportant materials i formes mai vists fins aquell moment. El descobriment de materials més lleugers per als seients i la possibilitat de produir-ne en sèrie provocaria un descens en els preus, ajudant que el seu ús fos cada cop més estès. Actualment l'ús de seients és indispensable, tant en el mobiliar (ca)
- Le siège, du latin sedes et de l’italien sedere, est un meuble ou autre objet disposé pour s’asseoir. Le type de siège varie en fonction de l’époque, du lieu, du pays, de la manière de s’asseoir, etc. Le siège dans une réunion publique ou privée fut toujours réglé par l'usage et les mœurs. L'usage d'un siège était, dans l'antiquité, réservé aux rois, tant en Europe qu'en Asie ou en Afrique. Ce siège appelé trône était, le plus souvent, installé en haut d'une estrade, ce qui permettait au souverain (ou, bien que plus rarement, à la souveraine) de dominer ses gens restés debout, voire agenouillés ou prosternés en signe de soumission et d'humilité. Le trône inclut fréquemment un dossier surélevé et massif qui encadre la silhouette du titulaire et l'agrandit, tout en le protégeant contre une a (fr)
- Een zitplaats is, bijvoorbeeld in het openbaar vervoer, een unit waar je op kunt zitten. In de bus, metro of trein zijn dit vaak banken waar twee personen op kunnen zitten, waardoor een bank voor twee zitplaatsen geldt. In België zijn er in de trein meestal vijf zitplaatsen in de breedte, twee aan de ene en drie aan de andere zijde. Een klapstoeltje op het gangpad van de trein of balcon van bus of tram geldt dan als één zitplaats. (nl)
|