| dbo:abstract
|
- Als Notsitz wird eine nicht regelmäßig genutzte Sitzgelegenheit in einem Automobil bezeichnet. Sie kann fest montiert, abnehmbar oder wegklappbar sein und soll in nicht benötigtem Zustand möglichst wenig Platz im Fahrzeug beanspruchen. In großen Limousinen wird mit Notsitz ein aus der Rückenlehne des Vordersitzes oder vom Fahrzeugboden herausklappbarer Sessel bezeichnet. (de)
- Un transportín (también se puede escribir como trasportín) es un asiento auxiliar plegable (generalmente tapizado y situado exteriormente) propio de coches de caballos, carruajes o de los primeros automóviles. Según su configuración, proporcionaba asiento para uno o dos pasajeros. También puede encontrarse denominado como asiento de la suegra, posiblemente traducido de la expresión inglesa "mother in law seat". (es)
- A rumble seat (American English), dicky (dickie/dickey) seat (British English), also called a mother-in-law seat, is an upholstered exterior seat which folded into the rear of a coach, carriage, or early motorcar. Depending on its configuration, it provided exposed seating for one or two passengers. (en)
- Un siège de coffre, ou rumble seat (anglais Américain), siège dicky, siège dickie ou siège dickey (anglais Britannique), également appelé siège de belle-mère, est un siège extérieur rembourré qui peut se replier, installé à l'arrière d'un autocar, d'une voiture hippomobile, ou dans les premières automobiles. Selon sa configuration, il fournit des sièges exposés pour un ou deux passagers. (fr)
- Il posto della suocera nel lessico o meglio nel gergo automobilistico italiano indica due tipi di sedili d'emergenza nelle carrozzerie a 2+2 posti e precisamente:
* nei veicoli antecedenti il 2° conflitto mondiale si riferisce al sedile ripiegabile ad uno o due posti, situato all'esterno dell'abitacolo, ricavato nello spazio solitamente riservato al bagagliaio, il cui portello, incernierato in basso ed imbottito all'interno costituisce lo schienale.
* nei veicoli successivi è stato invece mutuato a descrivere il sedile posteriore di alcuni modelli roadster, talvolta disposto perpendicolarmente al senso di marcia (ad esempio nella spider Mercedes SL190 degli anni '50, soprattutto nella rara versione dotata di hard top asportabile ma completamente priva all'origine della capote a mantice). (it)
- Een dicky seat of rumble seat was een zitplaats in de kofferbak van een auto. Deze wordt tegenwoordig niet meer gebruikt, maar kwam vroeger ook wel bij zijspannen voor. (nl)
- Svärmorslucka, skämtsam benämning på en (på en bil) med gångjärnen bakåt och stoppning på insidan. Bagageutrymmet kan även användas som extrasäte. Namnet kommer av att komforten i extrasätet är så dålig att den enda som man kan tänka sig skjutsa där är svärmor. Knattarnas sittplats i Kalle Ankas Skruttomobil är en svärmorslucka. Tillverkningen upphörde under 1940-talet i USA. Denna fordonsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Тёщино ме́сто» (нем. Schwiegermuttersitz, англ. Rumble seat) — в некоторых автомобилях 1920-х — 1940-х годов (преимущественно с кузовами купе и родстер) дополнительное открытое сиденье в задней части автомобиля, которое могло складываться, причём спинка этого сиденья служила и крышкой всего отсека «тёщиного места». «Тёщино место» было малокомфортабельным и опасным, поэтому на современных автомобилях его не делают. В автобусах, импортированных из Германии в Россию, в середине салона встречаются пара аналогичных откидных сидений. По-венгерски «тёщиным сидением» (anyósülés) называют место рядом с водителем. По одной версии, зятьям свойственно угождать тёщам, отчего те привыкают сидеть спереди, по другой — название связано с тем, что по статистике аварий это место наиболее опасно. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6648 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Notsitz wird eine nicht regelmäßig genutzte Sitzgelegenheit in einem Automobil bezeichnet. Sie kann fest montiert, abnehmbar oder wegklappbar sein und soll in nicht benötigtem Zustand möglichst wenig Platz im Fahrzeug beanspruchen. In großen Limousinen wird mit Notsitz ein aus der Rückenlehne des Vordersitzes oder vom Fahrzeugboden herausklappbarer Sessel bezeichnet. (de)
- Un transportín (también se puede escribir como trasportín) es un asiento auxiliar plegable (generalmente tapizado y situado exteriormente) propio de coches de caballos, carruajes o de los primeros automóviles. Según su configuración, proporcionaba asiento para uno o dos pasajeros. También puede encontrarse denominado como asiento de la suegra, posiblemente traducido de la expresión inglesa "mother in law seat". (es)
- A rumble seat (American English), dicky (dickie/dickey) seat (British English), also called a mother-in-law seat, is an upholstered exterior seat which folded into the rear of a coach, carriage, or early motorcar. Depending on its configuration, it provided exposed seating for one or two passengers. (en)
- Un siège de coffre, ou rumble seat (anglais Américain), siège dicky, siège dickie ou siège dickey (anglais Britannique), également appelé siège de belle-mère, est un siège extérieur rembourré qui peut se replier, installé à l'arrière d'un autocar, d'une voiture hippomobile, ou dans les premières automobiles. Selon sa configuration, il fournit des sièges exposés pour un ou deux passagers. (fr)
- Il posto della suocera nel lessico o meglio nel gergo automobilistico italiano indica due tipi di sedili d'emergenza nelle carrozzerie a 2+2 posti e precisamente:
* nei veicoli antecedenti il 2° conflitto mondiale si riferisce al sedile ripiegabile ad uno o due posti, situato all'esterno dell'abitacolo, ricavato nello spazio solitamente riservato al bagagliaio, il cui portello, incernierato in basso ed imbottito all'interno costituisce lo schienale.
* nei veicoli successivi è stato invece mutuato a descrivere il sedile posteriore di alcuni modelli roadster, talvolta disposto perpendicolarmente al senso di marcia (ad esempio nella spider Mercedes SL190 degli anni '50, soprattutto nella rara versione dotata di hard top asportabile ma completamente priva all'origine della capote a mantice). (it)
- Een dicky seat of rumble seat was een zitplaats in de kofferbak van een auto. Deze wordt tegenwoordig niet meer gebruikt, maar kwam vroeger ook wel bij zijspannen voor. (nl)
- Svärmorslucka, skämtsam benämning på en (på en bil) med gångjärnen bakåt och stoppning på insidan. Bagageutrymmet kan även användas som extrasäte. Namnet kommer av att komforten i extrasätet är så dålig att den enda som man kan tänka sig skjutsa där är svärmor. Knattarnas sittplats i Kalle Ankas Skruttomobil är en svärmorslucka. Tillverkningen upphörde under 1940-talet i USA. Denna fordonsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Тёщино ме́сто» (нем. Schwiegermuttersitz, англ. Rumble seat) — в некоторых автомобилях 1920-х — 1940-х годов (преимущественно с кузовами купе и родстер) дополнительное открытое сиденье в задней части автомобиля, которое могло складываться, причём спинка этого сиденья служила и крышкой всего отсека «тёщиного места». «Тёщино место» было малокомфортабельным и опасным, поэтому на современных автомобилях его не делают. В автобусах, импортированных из Германии в Россию, в середине салона встречаются пара аналогичных откидных сидений. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Notsitz (de)
- Transportín (asiento) (es)
- Siège de coffre (fr)
- Posto della suocera (it)
- Dicky seat (nl)
- Rumble seat (en)
- Тёщино место (ru)
- Svärmorslucka (sv)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |