| dbo:abstract
|
- سالونا (بالإغريقية: Σάλωνα) مدينة قديمة وعاصمة مقاطعة دالماتيا الرومانية . اشتُق اسم سالونا من لغة السكان الأوائل لهذه المنطقة الذين أطلق عليهم الرومان اسم ، وهم جزء من مجموعة أكبر تسمى الإيليريون . كانت سالونا تقع بجوار مدينة سبليت في كرواتيا اليوم. (ar)
- Salona o Salonae (grec Σαλῶνα, Σαλῶναι) fou una ciutat de la costa de Dalmàcia que encara portava el seu antic nom fins al segle XX i ara és la ciutat croata de . Va ser el quarter de L. Caecilius Metellus que la va ocupar temporalment el 117 aC a la primera guerra d'Il·líria. Fou assetjada altre cop pels romans a la segona guerra i va obrir les portes a Cneus Cosconius el 78 aC. Durant la guerra civil entre Cèsar i Pompeu, el primer va traslladar allí la seva flota però el seu general M. Octavius fou derrotat i va passar a Cèsar. Aquí va morir Gabinius, general de Cèsar, després de mesos d'estar assetjat a la fortalesa. El 39 aC Asinius Pollio va derrotar els partenis que defensaven el partit de Brutus i Cassi i va ocupar Salona, i el seu fill Asinius Gallus es va fer dir després Saloninus. En temps d'August va ser establerta una colònia romana que es va distingir per la seva lleialtat contra els dàlmates revoltats dirigits pel seu líder nacional Bato o Baton (any 6). Era un lloc de sortida i arribada de les vies romanes de Dalmàcia. Quan aquesta província fou dividida en tres convents jurídics, fou la capital d'un d'ells, amb 382 ciutats i pobles. Alguns emperadors hi van fer construccions, especialment Dioclecià i més tard va arribar a ser la meitat de gran que Constantinoble. Dioclecià hi va viure els darrers nou anys de la seva vida i el seu palau va portar al nom de Spalato, moderna Split. La construcció del palau va durar 12 anys. Més tard aquest palau fou utilitzat pels magistrats locals. El 481 fou ocupada per Odoacre i va passar després als ostrogots, però recuperada als gots pel cap gèpida Mundus al servei de Justinià I. Tòtila la va recuperar temporalment, i en totes aquests lluites va quedar parcialment destruïda però es va recuperar i el 544 Belisari, i el 552 Narsès, la van fer servir de base per la conquesta d'Itàlia. El 639 Dalmàcia fou envaïda pels àvars que van ocupar i incendiar la ciutat que va quedar deserta i en runes traslladant-se els habitants a l'entorn del palau on va sorgir la ciutat de Aspalathum, que pagava tribut als emperadors orientals (200 peces d'or a l'any). La ciutat antiga en runes va quedar després en mans dels eslaus. (ca)
- Salona (někdy též Salon, starořecky Σάλωνα) je zaniklé město při pobřeží Jaderského moře nedaleko Splitu v dnešním Chorvatsku. Salona, někdejší čtvrté největší město Římské říše a hlavní sídlo římské provincie Ilýrie, resp. Dalmácie, je v současné době největší archeologickou lokalitou v Chorvatsku. Nachází se v jižní části městečka Solin. Název města Salona pochází z jazyka původních obyvatel, Římany nazývaných Delmati (Dalmati, lat. Dalmatæ), kteří byli zřejmě součástí většího kmene Ilyrů. (cs)
- Τα Σάλωνα ήταν αρχαία Ιλλυρική πόλη στη Δαλματία την πρώτη χιλιετία π.Χ. Αναπτύχθηκαν τον 3ο αιώνα π.Χ., αποτελούσαν το μεγαλύτερο αρχαιολογικό πάρκο στην Κροατία με περισσότερους από 60.000 κατοίκους, στην πόλη αυτή γεννήθηκε ο μέγιστος Ρωμαίος αυτοκράτορας Διοκλητιανός. Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν χτίσει αγορά-αποικία στην πόλη . Στην αρχαιότητα υπήρχε Ελληνική αγορά, κατοικούσαν Ιλλυριοί Δαλματοί, κατόπιν κατακτήθηκε από την Ρωμαϊκή δημοκρατία. Τα Σάλωνα έγιναν η πρωτεύουσα της Ρωμαϊκής επαρχίας της Δαλματίας, την εποχή που ο Ιούλιος Καίσαρας συγκρούστηκε με τον Πομπήιο υποστήριξαν τον Καίσαρα. Ο Καίσαρας ίδρυσε νέα Ρωμαϊκή πόλη την Μαρτία Ιουλία Βαλερία Σαλόνα Φελίξ που περιείχε Φόρουμ, θέατρο και μια είσοδο στα βορειοανατολικά την Πόρτα Καισάρεια. Ο Οκταβιανός Αύγουστος εξόπλισε τα τείχη της πόλης με πύργους. Το τραπεζοειδής σχήμα της πόλης άλλαξε με την επέκταση της προς τα ανατολικά και δυτικά, απέκτησε Φόρουμ, θέατρο, Θέρμες και Υδραγωγείο. Πολλές επιγραφές βρέθηκαν στην Ελληνική γλώσσα και στην Λατινική γλώσσα μέσα στην πόλη και στα κοιμητήρια έξω από αυτήν, οι Ρωμαίοι είχαν απαγορεύσει τις ταφές στο εσωτερικό της πόλης. Πολλές μαρμάρινες Σαρκοφάγοι βρέθηκαν στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Σπλιτ, δείχνουν την μεγάλη ευημερία της πόλης στην Ρωμαική περίοδο. Τα Σάλωνα είχαν νομισματοκοπείο που συνδέθηκε με το Σίρμιο και με τα ασημένια νομίσματα που κόπηκαν στις Δειναρικές Άλπεις μέσω της Οδού Αργεναταρίας. Ο αυτοκράτορας Διοκλητιανός μετά την παραίτηση του αποσύρθηκε στα Σάλωνα και οικοδόμησε το τεράστιο Παλάτι του Διοκλητιανού, έγινε ο πυρήνας της μετέπειτα πόλης του Σπλιτ. H ευημερία συνεχίστηκε στα Σάλωνα τον 14ο και τον 15ο αιώνα, οικοδομήθηκαν μια βασιλική επισκοπή, μια γειτονική εκκλησία, ένα βαφτιστήρι εσωτερικά των τειχών και διάφορες πηγές που τιμούσαν τους μάρτυρες. Τα Σάλωνα δημιούργησαν μια μοναδική σχολή για την διδασκαλία της Βυζαντινής εκκλησιαστικής αρχιτεκτονικής. Ο Πάπας Γρηγόριος Α΄ έστειλε επιστολή στον επίσκοπο Σαλώνων Μάξιμο με την οποία τον προειδοποίησε ότι οι Σλάβοι επιτέθηκαν στα Βαλκάνια (600). Τα Σάλωνα καταστράφηκαν τον 7ο αιώνα από τις επιδρομές των Σλάβων και των Αβάρων (614) Οι δραπέτες κάτοικοι εγκαταστάθηκαν μέσα στο Παλάτι του Διοκλητιανού που ανακατέλαβαν το κάστρο (639) και απετέλεσε τη βάση της σημερινής πόλης Σπλιτ. (el)
- Salona (en griego antiguo Σαλῶνα, Σαλῶναι; en latín Salonae) fue una antigua ciudad de Iliria que existió durante el primer milenio antes de Cristo. Los griegos establecieron ahí una colonia. Tras su conquista por los romanos, Salona se convirtió en la capital de la provincia romana de Ilírico y luego, al dividirse ésta, en la de Dalmacia. El emperador Diocleciano, que se cree que nació cerca de ese lugar, erigió un palacio monumental en las cercanías en el que se refugió en su retiro. El palacio, conocido como el Palacio de Diocleciano, se convirtió en el núcleo de la actual ciudad de Split. Salona fue en gran parte destruida durante las invasiones de los ávaros y de los pueblos eslavos, la primera de ellas en 614. La población cercana se refugió de estos ataques en el palacio del emperador Diocleciano, convirtiéndolo en una ciudad. Las ruinas de Salona actualmente se pueden visitar en las proximidades de la ciudad moderna de Split, Croacia. (es)
- Salona (griechisch Σαλωνα) war die Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatia, die sich im südöstlichen Teil der Adriatischen Küste befindet. In der Zeit der Völkerwanderung wurde sie verlassen. Später entstand östlich der antiken Stadt Salona die mittelalterliche Stadt Solin, 6 km von Split entfernt. (de)
- Salona (antzinako grezieraz: Σάλωνα) dalmaziar kostaldeko antzinako hiria izan zen, Ilirian zegoena. Greziar emporion (azoka) izan zen, erromatarrek probintziako hiriburu bilakatu zuten arte.. Salona egungo herritik gertu dago, Splitetik bost kilometrotara. (eu)
- Salona (Ancient Greek: Σάλωνα) was an ancient city and the capital of the Roman province of Dalmatia. Salona is located in the modern town of Solin, next to Split, in Croatia. Salona was founded in the 3rd century BC and was mostly destroyed in the invasions of the Avars and Slavs in the seventh century AD. Many Roman characteristics can be seen such as walls; a forum; a theatre; an amphitheatre, public baths and an aqueduct. (en)
- Salona adalah kota Dalmatia Illyria kuno pada milenium pertama SM. Orang Yunani mendirikan sebuah emporion (pasar) di sana. Setelah ditaklukan oleh Romawi, Salona menjadi ibu kota provinsi Romawi, Dalmatia. Ketika Kaisar Romawi Diocletianus pensiun, dia mendirikan sebuah istana monumental di dekatnya; bangunan besar tersebut, yang dikenal sebagai , menjadi pusat kota Split modern. Pada masa sekarang Salona (atau Salon) teretak di dekat kota modern (dekat Split). Salona rusak berat setelah diinvasi oleh bangsa Avar dan Slavia pada tahun 614. Bangsa Romawi sendiri kembali menempati Istana Diocletianus pada tahun 639. (in)
- Salone (grec ancien : Σάλωνα) est une ancienne cité, autrefois capitale de la Dalmatie, aujourd'hui champ de ruines à Solin (Croatie), à 5 km de Split. Bien que le nom nous soit connu par les Grecs, on estime qu'il est d'une origine dalmate antérieure. Les Grecs y établirent un comptoir. Les Romains l'établirent comme capitale de la province romaine de Dalmatie. Elle fut détruite par les Avars en 615 et ses habitants se réfugièrent dans le palais de Dioclétien, créant ainsi la ville de Split. (fr)
- サロナ(Salona)は、古代イリュリアの都市である。ローマ人の征服後、サロナはローマ帝国の皇帝属州ダルマティアの首都となった。 ローマ皇帝ディオクレティアヌスが退位した時、彼はサロナ近くに記念碑的な宮殿を造営した。この宮殿は、現在のクロアチアのスプリト旧市街となっているディオクレティアヌス宮殿として知られている。現在では、サロナはソリン（スプリト近郊）の近くにある。 サロナは、639年のアヴァール人とスラヴ人の侵略により大規模に破壊された。 (ja)
- Salona var en forntida bosättning grundad av den illyriska folkstammen dalmaterna. Staden låg nära Solin och Split i dagens Dalmatien i södra Kroatien. Efter att romarna besegrat illyrerna och intagit bosättningen blev Salona den romerska provinsen Dalmatias huvudstad. Staden förstördes av avarerna och slaverna år 614 och sedan ännu en gång år 634. (sv)
- 薩羅納（古希臘語：Σάλωνα，英語：Salona）是位於克羅埃西亞達爾馬提亞海岸的一個考古遺址。 薩羅納是古代伊利里亞人的都市。在羅馬人征服這裡之後，薩羅納成為達爾馬提亞的首府。公元7世纪，萨罗纳在阿瓦尔人和斯拉夫人的入侵中被摧毁。萨罗纳的难民逃往斯普利特的戴克里先宫避难，萨罗纳因而被废弃。 (zh)
- Салона (лат. Salona, др.-греч. Σάλωνα) — античный иллирийский далматинский город, основанный в первом тысячелетии до нашей эры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سالونا (بالإغريقية: Σάλωνα) مدينة قديمة وعاصمة مقاطعة دالماتيا الرومانية . اشتُق اسم سالونا من لغة السكان الأوائل لهذه المنطقة الذين أطلق عليهم الرومان اسم ، وهم جزء من مجموعة أكبر تسمى الإيليريون . كانت سالونا تقع بجوار مدينة سبليت في كرواتيا اليوم. (ar)
- Salona (někdy též Salon, starořecky Σάλωνα) je zaniklé město při pobřeží Jaderského moře nedaleko Splitu v dnešním Chorvatsku. Salona, někdejší čtvrté největší město Římské říše a hlavní sídlo římské provincie Ilýrie, resp. Dalmácie, je v současné době největší archeologickou lokalitou v Chorvatsku. Nachází se v jižní části městečka Solin. Název města Salona pochází z jazyka původních obyvatel, Římany nazývaných Delmati (Dalmati, lat. Dalmatæ), kteří byli zřejmě součástí většího kmene Ilyrů. (cs)
- Salona (griechisch Σαλωνα) war die Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatia, die sich im südöstlichen Teil der Adriatischen Küste befindet. In der Zeit der Völkerwanderung wurde sie verlassen. Später entstand östlich der antiken Stadt Salona die mittelalterliche Stadt Solin, 6 km von Split entfernt. (de)
- Salona (antzinako grezieraz: Σάλωνα) dalmaziar kostaldeko antzinako hiria izan zen, Ilirian zegoena. Greziar emporion (azoka) izan zen, erromatarrek probintziako hiriburu bilakatu zuten arte.. Salona egungo herritik gertu dago, Splitetik bost kilometrotara. (eu)
- Salona (Ancient Greek: Σάλωνα) was an ancient city and the capital of the Roman province of Dalmatia. Salona is located in the modern town of Solin, next to Split, in Croatia. Salona was founded in the 3rd century BC and was mostly destroyed in the invasions of the Avars and Slavs in the seventh century AD. Many Roman characteristics can be seen such as walls; a forum; a theatre; an amphitheatre, public baths and an aqueduct. (en)
- Salone (grec ancien : Σάλωνα) est une ancienne cité, autrefois capitale de la Dalmatie, aujourd'hui champ de ruines à Solin (Croatie), à 5 km de Split. Bien que le nom nous soit connu par les Grecs, on estime qu'il est d'une origine dalmate antérieure. Les Grecs y établirent un comptoir. Les Romains l'établirent comme capitale de la province romaine de Dalmatie. Elle fut détruite par les Avars en 615 et ses habitants se réfugièrent dans le palais de Dioclétien, créant ainsi la ville de Split. (fr)
- サロナ(Salona)は、古代イリュリアの都市である。ローマ人の征服後、サロナはローマ帝国の皇帝属州ダルマティアの首都となった。 ローマ皇帝ディオクレティアヌスが退位した時、彼はサロナ近くに記念碑的な宮殿を造営した。この宮殿は、現在のクロアチアのスプリト旧市街となっているディオクレティアヌス宮殿として知られている。現在では、サロナはソリン（スプリト近郊）の近くにある。 サロナは、639年のアヴァール人とスラヴ人の侵略により大規模に破壊された。 (ja)
- Salona var en forntida bosättning grundad av den illyriska folkstammen dalmaterna. Staden låg nära Solin och Split i dagens Dalmatien i södra Kroatien. Efter att romarna besegrat illyrerna och intagit bosättningen blev Salona den romerska provinsen Dalmatias huvudstad. Staden förstördes av avarerna och slaverna år 614 och sedan ännu en gång år 634. (sv)
- 薩羅納（古希臘語：Σάλωνα，英語：Salona）是位於克羅埃西亞達爾馬提亞海岸的一個考古遺址。 薩羅納是古代伊利里亞人的都市。在羅馬人征服這裡之後，薩羅納成為達爾馬提亞的首府。公元7世纪，萨罗纳在阿瓦尔人和斯拉夫人的入侵中被摧毁。萨罗纳的难民逃往斯普利特的戴克里先宫避难，萨罗纳因而被废弃。 (zh)
- Салона (лат. Salona, др.-греч. Σάλωνα) — античный иллирийский далматинский город, основанный в первом тысячелетии до нашей эры. (ru)
- Salona o Salonae (grec Σαλῶνα, Σαλῶναι) fou una ciutat de la costa de Dalmàcia que encara portava el seu antic nom fins al segle XX i ara és la ciutat croata de . Va ser el quarter de L. Caecilius Metellus que la va ocupar temporalment el 117 aC a la primera guerra d'Il·líria. Fou assetjada altre cop pels romans a la segona guerra i va obrir les portes a Cneus Cosconius el 78 aC. En temps d'August va ser establerta una colònia romana que es va distingir per la seva lleialtat contra els dàlmates revoltats dirigits pel seu líder nacional Bato o Baton (any 6). (ca)
- Τα Σάλωνα ήταν αρχαία Ιλλυρική πόλη στη Δαλματία την πρώτη χιλιετία π.Χ. Αναπτύχθηκαν τον 3ο αιώνα π.Χ., αποτελούσαν το μεγαλύτερο αρχαιολογικό πάρκο στην Κροατία με περισσότερους από 60.000 κατοίκους, στην πόλη αυτή γεννήθηκε ο μέγιστος Ρωμαίος αυτοκράτορας Διοκλητιανός. Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν χτίσει αγορά-αποικία στην πόλη . Στην αρχαιότητα υπήρχε Ελληνική αγορά, κατοικούσαν Ιλλυριοί Δαλματοί, κατόπιν κατακτήθηκε από την Ρωμαϊκή δημοκρατία. Τα Σάλωνα έγιναν η πρωτεύουσα της Ρωμαϊκής επαρχίας της Δαλματίας, την εποχή που ο Ιούλιος Καίσαρας συγκρούστηκε με τον Πομπήιο υποστήριξαν τον Καίσαρα. Ο Καίσαρας ίδρυσε νέα Ρωμαϊκή πόλη την Μαρτία Ιουλία Βαλερία Σαλόνα Φελίξ που περιείχε Φόρουμ, θέατρο και μια είσοδο στα βορειοανατολικά την Πόρτα Καισάρεια. (el)
- Salona (en griego antiguo Σαλῶνα, Σαλῶναι; en latín Salonae) fue una antigua ciudad de Iliria que existió durante el primer milenio antes de Cristo. Los griegos establecieron ahí una colonia. Tras su conquista por los romanos, Salona se convirtió en la capital de la provincia romana de Ilírico y luego, al dividirse ésta, en la de Dalmacia. El emperador Diocleciano, que se cree que nació cerca de ese lugar, erigió un palacio monumental en las cercanías en el que se refugió en su retiro. El palacio, conocido como el Palacio de Diocleciano, se convirtió en el núcleo de la actual ciudad de Split. (es)
- Salona adalah kota Dalmatia Illyria kuno pada milenium pertama SM. Orang Yunani mendirikan sebuah emporion (pasar) di sana. Setelah ditaklukan oleh Romawi, Salona menjadi ibu kota provinsi Romawi, Dalmatia. Ketika Kaisar Romawi Diocletianus pensiun, dia mendirikan sebuah istana monumental di dekatnya; bangunan besar tersebut, yang dikenal sebagai , menjadi pusat kota Split modern. Pada masa sekarang Salona (atau Salon) teretak di dekat kota modern (dekat Split). (in)
|