| dbo:abstract
|
- الرياعة الكمونية أو البامبوزيا أو الجمبولان (الاسم العلمي: Syzygium cumin) من العائلة الآسية (الاسم العلمي: Myrtaceae) شجرة تنمو في المناخات المدارية وشبه المدارية، وهي مقاومة للجفاف وتتقبل مختلف أنواع التربة. تزرع الشجرة لقيمتها التزيينية ولأزهارها العطرة أو كشجرة مثمرة. ثمار الجمبولان تحتوي على نسبة عالية من فيتامين إيه وسي . الشجرة لديها خصائص طبية كثيرة، حيث تستخدم بذورها وأوراقها ولحائها في مختلف نظم العلاج البديل والطب الصيني. يعتبر هذا النبات غازيًا في جنوب إفريقيا وأجزاء من البحر الكاريبي والعديد من جزر أوقيانوسيا وهاواي. (ar)
- Hřebíčkovec šabrejový (Syzygium cumini) je vzrůstný a dlouhověký strom rostoucí v tropech a subtropech, který se pěstuje hlavně pro své nevelké, ale chutné a zdravé plody. Je jedním z posvátných stromů hinduismu, je zasvěcen Krišnovi a byl vysazován v blízkosti jejich chrámů, na mnohá nová území se tak dostal s šířením hinduismu. (cs)
- Syzygium cumini (L.) Skeels (Syn.: Syzygium jambolana (Lam.) DC., Eugenia jambolana Lam., Myrtus cumini L., Eugenia cumini (L.) Druce), gelegentlich Jambulbaum, Jambolanapflaume, Rosenapfel oder Wachsjambuse genannt, ist eine Laubbaumart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er wird aufgrund der essbaren Früchte sowie für medizinische Anwendungen in den Tropen kultiviert. (de)
- El jambul o jambolán, Syzygium cumini, es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas y es oriunda de la región del Indostán. En Venezuela recibe el nombre de pésjua extranjera. En Filipinas se llama duhat y lumboi. (es)
- Jamblang, jambu keling atau duwet (Syzygium cumini) adalah sejenis pohon buah dari suku jambu-jambuan (Myrtaceae). Tumbuhan berbuah sepat masam ini dikenal pula dengan berbagai nama seperti jambee kleng (Aceh), jambu kling, nunang (Gayo), jambu koliong (Riau), jambu kalang (Min.), jambulang, jambulan, jombulan, jumblang (aneka nama lokal di Sulut), jambulan (Flores), jambula (Ternate), jamblang (Btw., Sd.). Juga jambu juwat, jiwat, jiwat padi (Ind., juwet atau duwet (Jw.), juwet, jujutan (Bl.), dhuwak, dhalas (Md.), duwe (Bima), Rappo - Rappo (Selayar), dan lain-lain. Dalam pelbagai bahasa asing buah ini dikenal sebagai jambulan, jambulana (Malaysia), duhat (Filipina), jambul, jamun, atau Java plum (Ingg.), dan lain-lain. Nama ilmiahnya adalah Syzygium cumini. (in)
- Syzygium cumini, commonly known as Malabar plum, Java plum, black plum, jamun, jaman, jambul, or jambolan, is an evergreen tropical tree in the flowering plant family Myrtaceae, and favored for its fruit, timber, and ornamental value. It is native to the Indian subcontinent, adjoining regions of Southeast Asia, including Myanmar, Sri Lanka, and the Andaman Islands. It can reach heights of up to 30 metres (98 ft) and can live more than 100 years. A rapidly growing plant, it is considered an invasive species in many world regions. The name of the fruit, black plum, is sometimes mistranslated as blackberry, which is a different fruit in an unrelated order. Syzygium cumini has been introduced to areas including islands of the Pacific and Indian Oceans, Australia, Hong Kong and Singapore. The tree was introduced to Florida in 1911 by the United States Department of Agriculture, and is commonly grown in tropical and subtropical regions worldwide. Its fruits are eaten by various native birds and small mammals, such as jackals, civets, and fruit bats. (en)
- Syzygium cumini Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Syzygium cumini Jamblon Espèce Syzygium cumini(L.) , 1912 Le Jamblon, Jamblong, Tété négresse, Pesjua extranjera (espagnol), Jambolan (anglais), Jamelonier, ou de son nom scientifique Sysygium cumini, est un arbre tropical à feuilles persistantes de la famille des Myrtaceae. (fr)
- ( 자문은 여기로 연결됩니다. 중국의 옛 인물에 대해서는 투누오도 문서를 참고하십시오.) 염부나무(閻浮--, 학명: Syzygium cumini 시지기움 쿠미니[*])는 도금양과의 과일 나무이다. 염부수(閻浮樹), 염부(閻浮), 잠부(산스크리트어: जम्बू), 자문(힌디어: जामुन) 등으로도 부른다. 불교에서는 염부나무가 의 북쪽에 있는 큰 나무로 여겨진다. (ko)
- Czapetka kuminowa (Syzygium cumini) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. (pl)
- De jambolan (Syzygium cumini, synoniem: Eugenia cumini) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een snelgroeiende, groenblijvende, tot 30 m hoge boom met vaak meerdere stammen en een brede kroon. De bladeren ruiken naar terpentijn en zijn tegenoverstaand, langwerpig-ovaal of elliptisch en 5-25 × 2,5-10 cm groot. Jonge bladeren zijn rozeachtig. Volgroeide bladeren zijn leerachtig, glanzend, donkergroen aan de bovenzijde, lichter groen aan de onderzijde en bezitten een gele middennerf. De bloemen groeien in 2,5-10 cm lange bloeiwijzen. Ze zijn geurend, circa 1,3 cm breed en 2,5 cm of meer lang. De bloem bestaat uit een trechtervormige kelk en vier of vijf vergroeide, aanvankelijk witte, later roze kroonbladeren die snel afvallen, waarna de talloze meeldraden achterblijven. De vruchten groeien in trossen van een paar tot veertig stuks. Ze zijn rond of langwerpig en 1,3-5 cm lang. Gedurende het rijpingsproces verkleuren de vruchten van groen naar roze en vervolgens naar donkerpaars tot bijna zwart. De schil is glad en glanzend. Het vruchtvlees is paars of wit en erg sappig. De smaak varieert van zuur tot zoet. Het vruchtvlees omsluit gewoonlijk een enkel langwerpig, groen of bruin, tot 4 cm lang zaad. Er zijn echter ook vruchten die twee tot vijf zaden bevatten of zaadloos zijn. De vruchten kunnen rauw uit de hand worden gegeten of worden verwerkt in taart, sauzen en jam. Ook kan er sap van worden gemaakt. In de volksgeneeskunde wordt een extract van de vruchten wel tegen diarree en maagproblemen gebruikt. De jambolan komt van nature voor in India, Sri Lanka, Myanmar en de Andamanen. De plant is geïntroduceerd in tropische gebieden in Zuidoost-Azië, Australië, Zuid-Amerika, de Caraïben en Hawaï. (nl)
- O jamelão, jambolão, jamborão, baguaçu, jalão, joão-bolão, topin, manjelão, azeitona-preta, ameixa roxa, baga-de-freira, oliveira, azeitona-roxa, brinco-de-viúva ou guapê (Syzygium cumini, ex-Eugenia jambolana Lam. ou Syzygium jambolanum DC.) é o fruto da planta de mesmo nome da família Myrtaceae. A espécie é nativa da Índia. São árvores que podem chegar até dez metros de altura. Possuem frutos pequenos e arroxeados quando maduros. A coloração dos frutos provoca manchas nas mãos, tecidos, calçados e pinturas de veículos, tornando a planta pouco indicada para o preenchimento de espaços públicos. O fruto possui uma semente única e grande, quando comparada com o tamanho do fruto, envolta por uma polpa carnosa. Apesar de sabor um pouco adstringente, é agradável ao paladar. Na Índia, além de ser consumido in natura, é usado na confecção de doces e tortas. Na Região Nordeste do Brasil, é conhecida como "azeitona-preta” ou “azeitona-roxa”, oliveira, e jamelão dependendo do estado. Nessa região, a planta adaptou-se tão bem que se tornou espécie subespontânea, sendo chamada de "brinco-de-viúva". Também é comum no litoral paranaense, onde recebe o nome de "guapê". Apesar de as árvores desta espécie serem abundantemente usadas em arborização urbana, os jamelões são pouco comercializados, em decorrência de sua alta perecibilidade. Os jamelões costumam deixar as calçadas manchadas de roxo devido à queda dos frutos maduros. (pt)
- Джамбола́н, або ямбола́н, або сізі́гіум ямбола́н (Syzygium cumini) — багаторічна рослина родини миртових. (uk)
- Syzygium cumini jambolanäpple är en myrtenväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Syzygium cumini ingår i släktet Syzygium och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Джамболан, или ямболан, или сизигиум ямболан (лат. Syzygium cumini) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
- 閻浮樹（学名：Syzygium cumini；梵語：जम्बूफलम् (Jambu)），为桃金娘科蒲桃屬，又名肯氏蒲桃、海南蒲桃（广州植物志、海南植物志）、堇寶蓮、乌墨、鳥木、乌楣、印度藍莓、印度黑莓等，分布于南亚及东南亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرياعة الكمونية أو البامبوزيا أو الجمبولان (الاسم العلمي: Syzygium cumin) من العائلة الآسية (الاسم العلمي: Myrtaceae) شجرة تنمو في المناخات المدارية وشبه المدارية، وهي مقاومة للجفاف وتتقبل مختلف أنواع التربة. تزرع الشجرة لقيمتها التزيينية ولأزهارها العطرة أو كشجرة مثمرة. ثمار الجمبولان تحتوي على نسبة عالية من فيتامين إيه وسي . الشجرة لديها خصائص طبية كثيرة، حيث تستخدم بذورها وأوراقها ولحائها في مختلف نظم العلاج البديل والطب الصيني. يعتبر هذا النبات غازيًا في جنوب إفريقيا وأجزاء من البحر الكاريبي والعديد من جزر أوقيانوسيا وهاواي. (ar)
- Hřebíčkovec šabrejový (Syzygium cumini) je vzrůstný a dlouhověký strom rostoucí v tropech a subtropech, který se pěstuje hlavně pro své nevelké, ale chutné a zdravé plody. Je jedním z posvátných stromů hinduismu, je zasvěcen Krišnovi a byl vysazován v blízkosti jejich chrámů, na mnohá nová území se tak dostal s šířením hinduismu. (cs)
- Syzygium cumini (L.) Skeels (Syn.: Syzygium jambolana (Lam.) DC., Eugenia jambolana Lam., Myrtus cumini L., Eugenia cumini (L.) Druce), gelegentlich Jambulbaum, Jambolanapflaume, Rosenapfel oder Wachsjambuse genannt, ist eine Laubbaumart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er wird aufgrund der essbaren Früchte sowie für medizinische Anwendungen in den Tropen kultiviert. (de)
- El jambul o jambolán, Syzygium cumini, es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas y es oriunda de la región del Indostán. En Venezuela recibe el nombre de pésjua extranjera. En Filipinas se llama duhat y lumboi. (es)
- Syzygium cumini Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Syzygium cumini Jamblon Espèce Syzygium cumini(L.) , 1912 Le Jamblon, Jamblong, Tété négresse, Pesjua extranjera (espagnol), Jambolan (anglais), Jamelonier, ou de son nom scientifique Sysygium cumini, est un arbre tropical à feuilles persistantes de la famille des Myrtaceae. (fr)
- ( 자문은 여기로 연결됩니다. 중국의 옛 인물에 대해서는 투누오도 문서를 참고하십시오.) 염부나무(閻浮--, 학명: Syzygium cumini 시지기움 쿠미니[*])는 도금양과의 과일 나무이다. 염부수(閻浮樹), 염부(閻浮), 잠부(산스크리트어: जम्बू), 자문(힌디어: जामुन) 등으로도 부른다. 불교에서는 염부나무가 의 북쪽에 있는 큰 나무로 여겨진다. (ko)
- Czapetka kuminowa (Syzygium cumini) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. (pl)
- Джамбола́н, або ямбола́н, або сізі́гіум ямбола́н (Syzygium cumini) — багаторічна рослина родини миртових. (uk)
- Syzygium cumini jambolanäpple är en myrtenväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Syzygium cumini ingår i släktet Syzygium och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Джамболан, или ямболан, или сизигиум ямболан (лат. Syzygium cumini) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
- 閻浮樹（学名：Syzygium cumini；梵語：जम्बूफलम् (Jambu)），为桃金娘科蒲桃屬，又名肯氏蒲桃、海南蒲桃（广州植物志、海南植物志）、堇寶蓮、乌墨、鳥木、乌楣、印度藍莓、印度黑莓等，分布于南亚及东南亚。 (zh)
- Jamblang, jambu keling atau duwet (Syzygium cumini) adalah sejenis pohon buah dari suku jambu-jambuan (Myrtaceae). Tumbuhan berbuah sepat masam ini dikenal pula dengan berbagai nama seperti jambee kleng (Aceh), jambu kling, nunang (Gayo), jambu koliong (Riau), jambu kalang (Min.), jambulang, jambulan, jombulan, jumblang (aneka nama lokal di Sulut), jambulan (Flores), jambula (Ternate), jamblang (Btw., Sd.). Juga jambu juwat, jiwat, jiwat padi (Ind., juwet atau duwet (Jw.), juwet, jujutan (Bl.), dhuwak, dhalas (Md.), duwe (Bima), Rappo - Rappo (Selayar), dan lain-lain. (in)
- Syzygium cumini, commonly known as Malabar plum, Java plum, black plum, jamun, jaman, jambul, or jambolan, is an evergreen tropical tree in the flowering plant family Myrtaceae, and favored for its fruit, timber, and ornamental value. It is native to the Indian subcontinent, adjoining regions of Southeast Asia, including Myanmar, Sri Lanka, and the Andaman Islands. It can reach heights of up to 30 metres (98 ft) and can live more than 100 years. A rapidly growing plant, it is considered an invasive species in many world regions. (en)
- De jambolan (Syzygium cumini, synoniem: Eugenia cumini) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een snelgroeiende, groenblijvende, tot 30 m hoge boom met vaak meerdere stammen en een brede kroon. De bladeren ruiken naar terpentijn en zijn tegenoverstaand, langwerpig-ovaal of elliptisch en 5-25 × 2,5-10 cm groot. Jonge bladeren zijn rozeachtig. Volgroeide bladeren zijn leerachtig, glanzend, donkergroen aan de bovenzijde, lichter groen aan de onderzijde en bezitten een gele middennerf. De bloemen groeien in 2,5-10 cm lange bloeiwijzen. Ze zijn geurend, circa 1,3 cm breed en 2,5 cm of meer lang. De bloem bestaat uit een trechtervormige kelk en vier of vijf vergroeide, aanvankelijk witte, later roze kroonbladeren die snel afvallen, waarna de talloze meeldraden achterblijven. (nl)
- O jamelão, jambolão, jamborão, baguaçu, jalão, joão-bolão, topin, manjelão, azeitona-preta, ameixa roxa, baga-de-freira, oliveira, azeitona-roxa, brinco-de-viúva ou guapê (Syzygium cumini, ex-Eugenia jambolana Lam. ou Syzygium jambolanum DC.) é o fruto da planta de mesmo nome da família Myrtaceae. A espécie é nativa da Índia. O fruto possui uma semente única e grande, quando comparada com o tamanho do fruto, envolta por uma polpa carnosa. Apesar de sabor um pouco adstringente, é agradável ao paladar. Na Índia, além de ser consumido in natura, é usado na confecção de doces e tortas. (pt)
|