| dbo:abstract
|
- متنزه كيولاديو الوطني (بالإنجليزية Keoladeo National Park) هو متنزه يقع في ولاية راجستان بالهند وتبلغ مساحته حوالي 2,873 هكتار. يضم المتنزه حوالي 230 نوعاً من الطيور بما في ذلك الأنواع النادرة منها. وتمت حماية الموقع في عام 1981 بموجب اتفاقية رامسار نظراً لأهمية المناطق الرطبة التي يضمها، كما تم إدراجه ضمن التراث العالمي لليونسكو سنة 1985 م. ووصل عدد زوار المتنزه خلال سنة 2008 م إلى 100.000 زائر. (ar)
- El Parc Nacional de Keoladeo o Parc Nacional Keoladeo Ghana, abans conegut com el santuari d'Aus Bharatpur a Bharatpur, Rajasthan, Índia, és un famós santuari d'avifauna que alberga milers d'aus, especialment durant la temporada d'estiu. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. Es coneixen més de 230 espècies d'aus que han fet del parc nacional la seva llar. També és un important centre turístic amb desenes d'ornitòlegs que arriben aquí a la temporada hivernal. Va ser declarat santuari protegit el 1971. (ca)
- Národní park Keoladeo je indický národní park ve státě Rádžasthán. Je znám především díky tomu, že se v něm vyskytuje obrovské množství nejrůznějších druhů ptactva. To láká jak turisty, tak ornitology z celého světa. V roku 1985 byl celý park zařazen ke světovému dědictví UNESCO. (cs)
- Keoladeo estas Nacia Parko en federacia ŝtato Raĝastano (Barato), kun grando de 29 km². Ĝi situas ĉirkaŭ 55 km okcidente de Agra ĉe Bharatpur. Keoladeo estis originale la privata anasĉasejo de ĉefhindreĝoj de Bharatpur. En la marĉa areo travintras multaj akvobirdoj el Afganujo, Turkmenistano, Ĉinio kaj Siberio. Oni povis noti 364 birdospeciojn, inter ili la maloftan siberian gruon (lastfoje en 1993). (eo)
- Der Keoladeo-Nationalpark (Hindi केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान IAST Kevalādeva rāṣṭrīya udyāna) ist ein Nationalpark im indischen Bundesstaat Rajasthan. Der Nationalpark umfasst knapp 29 km² und liegt 55 km westlich von Agra bei Bharatpur. Seit 1985 gehört er zum UNESCO-Weltnaturerbe. (de)
- El Parque Nacional Keoladeo o Parque Nacional de Keoladeo Ghana, anteriormente conocido como el Santuario de aves de Bharatpur, localizado en el estado de Rajastán (la India), es un famoso santuario para la avifauna, donde habitan miles de especies de aves raras y en gran peligro de extinción tales como la grulla siberiana que pasa el invierno en esta región. Se han observado más de 230 especies de aves que viven permanentemente en este parque nacional indio. El parque es también un gran centro turístico ha visitado sobre todo por observadores de aves que llegan especialmente durante el invierno. Fue declarado santuario protegido en 1971, parque nacional en 1982 y lugar Patrimonio de la Humanidad en 1985. (es)
- Keoladeo National Park or Keoladeo Ghana National Park (formerly known as the Bharatpur Bird Sanctuary) is a famous avifauna sanctuary in Bharatpur, Rajasthan, India, that hosts thousands of birds, especially during the winter season. Over 350 species of birds are known to be resident. It is also a major tourist centre with scores of ornithologists arriving here in the hibernal season. It was declared a protected sanctuary in 1971 and established as a national park on 10 March 1982. It is also a World Heritage Site. Keoladeo Ghana National Park is a man-made and man-managed wetland and one of the national parks of India. The reserve protects Bharatpur from frequent floods, provides grazing grounds for village cattle, and earlier was primarily used as a waterfowl hunting ground. The 29 km2 (11 sq mi) reserve is locally known as Ghana, and is a mosaic of dry grasslands, woodlands, woodland swamps and wetlands. These diverse habitats are home to 366 bird species, 379 floral species, 50 species of fish, 13 species of snakes, 5 species of lizards, 7 amphibian species, 7 turtle species and a variety of other invertebrates. (en)
- Le Parc national de Keoladeo ou le Parc national de Keoladeo Ghana, anciennement appelé Sanctuaire des Oiseaux de Bharatpur est situé dans l'État du Rajasthan en Inde. On y trouve plus de 360 espèces d'oiseaux dont la très rare grue de Sibérie. Le parc a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 ainsi qu'au titre de site Ramsar en 1981 pour l'importance de ses zones humides. (fr)
- Taman Nasional Keoladeo adalah sebuah suaka burung terkenal yang menampung ribuan burung, terutama selama musim dingin. Lebih dari 230 spesies burung diketahui sebagai penduduk. Ini juga merupakan pusat wisata utama dengan sejumlah ahli burung yang tiba di sini di musim hibernal. Itu dinyatakan sebagai tempat perlindungan yang dilindungi pada tahun 1971. Itu juga merupakan Situs Warisan Dunia. Taman Nasional Keoladeo Ghana adalah lahan basah buatan manusia dan dikelola oleh manusia serta salah satu taman nasional India. Cagar ini melindungi Bharatpur dari banjir yang sering terjadi, menyediakan tempat merumput untuk ternak desa, dan sebelumnya digunakan sebagai tempat berburu unggas air. (in)
- Il parco nazionale di Keoladeo (in inglese: Keoladeo National Park o Keoladeo Ghana National Park), in passato chiamato santuario degli uccelli di Bhartpur, è un'area naturale protetta che si trova nello stato del Rajasthan, in India. Al suo interno si trovano numerose specie protette, soprattutto uccelli (fra i quali molti sono in pericolo di estinzione, come ad esempio la gru siberiana che viene a svernare in questa regione). Nel parco sono state censite oltre 230 specie di uccelli. Nel 1971 è stato dichiarato area protetta, mentre nel 1985 è entrato a far parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Park Narodowy Keoladeo – park narodowy w Indiach, we wschodniej części Radżastanu, w okolicach miasta Bharatpur, założony w celu ochrony ptactwa. Na terenie Parku (2873 ha) zamieszkuje na stałe lub przebywa w czasie migracji łącznie ponad 370 gatunków ptaków. Jest to około jedna czwarta wszystkich gatunków ptaków zamieszkujących subkontynent indyjski. Kępy drzew akacjowych są dobrym miejscem na gniazdo, np. dla dławigadów indyjskich. Ponadto na terenach podmokłych Parku Keoladeo występuje żuraw indyjski (Grus antigone), marabut indyjski (Leptoptilos dubius), kleszczak azjatycki (Anastomus oscitans), wężówka indyjska (Anhinga melanogaster), czapla siodłata (Ardeola grayii) i długoszpon chiński (Hydrophasianus chirurgus) oraz warzęchy, ibisy, pelikany, kormorany i różne ptaki szponiaste, w tym co najmniej 9 gatunków orłów. Innymi zwierzętami zamieszkującymi teren parku są: kot trzcinowy, taraj, łaskun muzang, szakal, hienowate, nietoperze z rodzaju Pteropus, jeżozwierze, antylopa nilgau indyjski, sambar indyjski, mangustowate. Z gadów występują tu agamy z rodzaju Calotes, waran bengalski, niektóre węże z rodziny połozowatych, w języku angielskim określane Rat snakes, niemrawiec indyjski, kobry, żmijowate i (Xenochrophis piscator). Odnotowano około 35 gatunków motyli, a także 50 gatunków ryb, w tym brzeszczotka azjatyckiego, ryby z rodzaju (rodzina: karpiowate) i ryby z rodzaju Ompok. Tereny parku, położone w depresji pomiędzy rzekami i Banganga, pierwotnie były obszarami zalewowymi, zatapianymi w czasie pory deszczowej. W XVIII wieku, za sprawą władcy Bharatpuru, maharadży w celu utworzenia rezerwuaru wody dla celów rolniczych, tereny te zostały na stałe zatopione. W latach 1850–1899 system tam i kanałów został rozbudowany, w wyniku czego znacznie zwiększyła się pojemność rezerwuaru. Podmokłe tereny stały się ulubionym miejscem postoju ptaków wędrownych. Począwszy od połowy XIX wieku władcy Bharatpuru zaczęli traktować obszar jako tereny łowieckie. Ochrona ptaków na terenie dzisiejszego parku została zainicjowana w 1902 roku przez późniejszego wicekróla Indii, George'a Curzona. W 1956 roku teren został oficjalnie uznany za rezerwat ptaków, a w 1965 zakazane zostały polowania na terenie Parku. W 1981 Keoladeo został uznany za park narodowy, a w 1985 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- ケオラデオ国立公園（ケオラデオこくりつこうえん）またはケオラデオ・ガナー国立公園（ケオラデオ・ガナーこくりつこうえん）はインド・ラージャスターン州にある国立公園で、かつてはバラトプル鳥類保護区として知られていた。ここをソデグロヅルのような絶滅危惧種や希少種が越冬地として過ごす。またここには230種以上の鳥類が生息しており、冬季には鳥類学者が訪れる場所であり、また一大観光地でもある。ここは1971年に保護区となり、1981年にはラムサール条約登録湿地、1982年には国立公園となり、また1985年にはユネスコの世界遺産に登録された。 公園内では希少なソデグロヅルのうち少数の個体群が越冬する。他の種としてはアカツクシガモ、カモメ、ハシビロガモ、オナガガモ、オオバン、シマアジ、キンクロハジロ、ホシハジロが挙げられる。 (ja)
- Het National Park Keoladeo in Rajasthan, India staat bekend als de thuisbasis van zo'n 230 vogelsoorten. Zeldzame soorten zoals de Siberische kraanvogel overwinteren in Keoladeo. In 1985 werd het park opgenomen in de Werelderfgoedlijst. (nl)
- O Parque Nacional de Keoladeo situa-se em Rajasthan, Índia. Esta antiga reserva para caça de patos das Maharajas é uma das maiores áreas de invernação para grandes quantidades de aves aquáticas do Afeganistão, Turquemenistão, República Popular da China e Sibéria. O parque abriga cerca de 364 espécies de aves, incluindo o raro . (pt)
- Keoladeo nationalpark 5 mil väster om Agra i den indiska delstaten Rajasthan förklarades som världsarv av Unesco 1985. Efter att under äldre tid varit ett jaktreservat, där maharajan bedrev jakt på and har området nu blivit en skyddad vinterlokal för inte mindre än 364 olika sjöfågelarter från Afghanistan, Turkmenistan, Kina och Sibirien. Unikare arter som kan beses är Snötrana och , och nationalparken attraherar många ornitologer. I mitten av den 29 km² stora parken finns ett tempel tillägnat Shiva, och templets namn har givit parken dess namn. Parken anlades på 1700-talet genom att vatten leddes om från bevattningar för att skapa ett område lämpligt for fågeljakt. Till största delen består parken av våtmark och sjöar som fylls på under monsunperioden från juli till september. Flera uteblivna monsuner senaste åaren har lett till ett minskat antal fåglar och förslag på att avleda vatten från jordbruket har diskuterats, men lett till protester. (sv)
- 凱奧拉德奧國家公園（英語：Keoladeo National Park），又稱凱奧拉德奧·蓋納國家公園（英語：Keoladeo Ghana National Park），巴拉特普爾鳥類保護區（英語：Bharatpur Bird Sanctuary），位於印度拉贾斯坦邦珀勒德布爾，印度的國家公園之一。它是著名的鳥類保護區，在冬季時，有許多候鳥會在此棲息。 (zh)
- Кеоладео (англ. Keoladeo National Park, хинди केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान) — национальный парк в округе Бхаратпур, на востоке индийского штата Раджастхан. Ранее известен как птичий заповедник Бхаратпур. Кеоладео занимает территорию около 28,73 км² и расположен в 50 км к западу от Агры. Известный своей авифауной, парк служит домом для множества редких и вымирающих видов птиц, которые мигрируют сюда в зимний период. Представляет интерес как для туристов, так и для учёных-орнитологов. Был основан в 1982 году; является объектом Рамсарской конвенции (с 1981) и объектом всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1985). Парк включает в себя травянистые, лесные и болотистые территории. (ru)
- Національний парк Кеоладео (англ. Keoladeo National Park або Keoladeo Ghana National Park, раніше Bharatpur Bird Sanctuary) — національний парк в індійській провінції Раджастхан, відомий своєю авіфауною. Тут зимують близько 230 видів птахів, зокрема багато рідкісних видів, такі як білий журавель. Також це важливий туристичний та науковий центр. Ця територія стала заказником в 1971 році, національним парком в 1982 та об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО в 1985 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متنزه كيولاديو الوطني (بالإنجليزية Keoladeo National Park) هو متنزه يقع في ولاية راجستان بالهند وتبلغ مساحته حوالي 2,873 هكتار. يضم المتنزه حوالي 230 نوعاً من الطيور بما في ذلك الأنواع النادرة منها. وتمت حماية الموقع في عام 1981 بموجب اتفاقية رامسار نظراً لأهمية المناطق الرطبة التي يضمها، كما تم إدراجه ضمن التراث العالمي لليونسكو سنة 1985 م. ووصل عدد زوار المتنزه خلال سنة 2008 م إلى 100.000 زائر. (ar)
- El Parc Nacional de Keoladeo o Parc Nacional Keoladeo Ghana, abans conegut com el santuari d'Aus Bharatpur a Bharatpur, Rajasthan, Índia, és un famós santuari d'avifauna que alberga milers d'aus, especialment durant la temporada d'estiu. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. Es coneixen més de 230 espècies d'aus que han fet del parc nacional la seva llar. També és un important centre turístic amb desenes d'ornitòlegs que arriben aquí a la temporada hivernal. Va ser declarat santuari protegit el 1971. (ca)
- Národní park Keoladeo je indický národní park ve státě Rádžasthán. Je znám především díky tomu, že se v něm vyskytuje obrovské množství nejrůznějších druhů ptactva. To láká jak turisty, tak ornitology z celého světa. V roku 1985 byl celý park zařazen ke světovému dědictví UNESCO. (cs)
- Keoladeo estas Nacia Parko en federacia ŝtato Raĝastano (Barato), kun grando de 29 km². Ĝi situas ĉirkaŭ 55 km okcidente de Agra ĉe Bharatpur. Keoladeo estis originale la privata anasĉasejo de ĉefhindreĝoj de Bharatpur. En la marĉa areo travintras multaj akvobirdoj el Afganujo, Turkmenistano, Ĉinio kaj Siberio. Oni povis noti 364 birdospeciojn, inter ili la maloftan siberian gruon (lastfoje en 1993). (eo)
- Der Keoladeo-Nationalpark (Hindi केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान IAST Kevalādeva rāṣṭrīya udyāna) ist ein Nationalpark im indischen Bundesstaat Rajasthan. Der Nationalpark umfasst knapp 29 km² und liegt 55 km westlich von Agra bei Bharatpur. Seit 1985 gehört er zum UNESCO-Weltnaturerbe. (de)
- Le Parc national de Keoladeo ou le Parc national de Keoladeo Ghana, anciennement appelé Sanctuaire des Oiseaux de Bharatpur est situé dans l'État du Rajasthan en Inde. On y trouve plus de 360 espèces d'oiseaux dont la très rare grue de Sibérie. Le parc a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 ainsi qu'au titre de site Ramsar en 1981 pour l'importance de ses zones humides. (fr)
- Il parco nazionale di Keoladeo (in inglese: Keoladeo National Park o Keoladeo Ghana National Park), in passato chiamato santuario degli uccelli di Bhartpur, è un'area naturale protetta che si trova nello stato del Rajasthan, in India. Al suo interno si trovano numerose specie protette, soprattutto uccelli (fra i quali molti sono in pericolo di estinzione, come ad esempio la gru siberiana che viene a svernare in questa regione). Nel parco sono state censite oltre 230 specie di uccelli. Nel 1971 è stato dichiarato area protetta, mentre nel 1985 è entrato a far parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ケオラデオ国立公園（ケオラデオこくりつこうえん）またはケオラデオ・ガナー国立公園（ケオラデオ・ガナーこくりつこうえん）はインド・ラージャスターン州にある国立公園で、かつてはバラトプル鳥類保護区として知られていた。ここをソデグロヅルのような絶滅危惧種や希少種が越冬地として過ごす。またここには230種以上の鳥類が生息しており、冬季には鳥類学者が訪れる場所であり、また一大観光地でもある。ここは1971年に保護区となり、1981年にはラムサール条約登録湿地、1982年には国立公園となり、また1985年にはユネスコの世界遺産に登録された。 公園内では希少なソデグロヅルのうち少数の個体群が越冬する。他の種としてはアカツクシガモ、カモメ、ハシビロガモ、オナガガモ、オオバン、シマアジ、キンクロハジロ、ホシハジロが挙げられる。 (ja)
- Het National Park Keoladeo in Rajasthan, India staat bekend als de thuisbasis van zo'n 230 vogelsoorten. Zeldzame soorten zoals de Siberische kraanvogel overwinteren in Keoladeo. In 1985 werd het park opgenomen in de Werelderfgoedlijst. (nl)
- O Parque Nacional de Keoladeo situa-se em Rajasthan, Índia. Esta antiga reserva para caça de patos das Maharajas é uma das maiores áreas de invernação para grandes quantidades de aves aquáticas do Afeganistão, Turquemenistão, República Popular da China e Sibéria. O parque abriga cerca de 364 espécies de aves, incluindo o raro . (pt)
- 凱奧拉德奧國家公園（英語：Keoladeo National Park），又稱凱奧拉德奧·蓋納國家公園（英語：Keoladeo Ghana National Park），巴拉特普爾鳥類保護區（英語：Bharatpur Bird Sanctuary），位於印度拉贾斯坦邦珀勒德布爾，印度的國家公園之一。它是著名的鳥類保護區，在冬季時，有許多候鳥會在此棲息。 (zh)
- Національний парк Кеоладео (англ. Keoladeo National Park або Keoladeo Ghana National Park, раніше Bharatpur Bird Sanctuary) — національний парк в індійській провінції Раджастхан, відомий своєю авіфауною. Тут зимують близько 230 видів птахів, зокрема багато рідкісних видів, такі як білий журавель. Також це важливий туристичний та науковий центр. Ця територія стала заказником в 1971 році, національним парком в 1982 та об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО в 1985 році. (uk)
- Keoladeo National Park or Keoladeo Ghana National Park (formerly known as the Bharatpur Bird Sanctuary) is a famous avifauna sanctuary in Bharatpur, Rajasthan, India, that hosts thousands of birds, especially during the winter season. Over 350 species of birds are known to be resident. It is also a major tourist centre with scores of ornithologists arriving here in the hibernal season. It was declared a protected sanctuary in 1971 and established as a national park on 10 March 1982. It is also a World Heritage Site. (en)
- El Parque Nacional Keoladeo o Parque Nacional de Keoladeo Ghana, anteriormente conocido como el Santuario de aves de Bharatpur, localizado en el estado de Rajastán (la India), es un famoso santuario para la avifauna, donde habitan miles de especies de aves raras y en gran peligro de extinción tales como la grulla siberiana que pasa el invierno en esta región. (es)
- Taman Nasional Keoladeo adalah sebuah suaka burung terkenal yang menampung ribuan burung, terutama selama musim dingin. Lebih dari 230 spesies burung diketahui sebagai penduduk. Ini juga merupakan pusat wisata utama dengan sejumlah ahli burung yang tiba di sini di musim hibernal. Itu dinyatakan sebagai tempat perlindungan yang dilindungi pada tahun 1971. Itu juga merupakan Situs Warisan Dunia. (in)
- Park Narodowy Keoladeo – park narodowy w Indiach, we wschodniej części Radżastanu, w okolicach miasta Bharatpur, założony w celu ochrony ptactwa. Na terenie Parku (2873 ha) zamieszkuje na stałe lub przebywa w czasie migracji łącznie ponad 370 gatunków ptaków. (pl)
- Keoladeo nationalpark 5 mil väster om Agra i den indiska delstaten Rajasthan förklarades som världsarv av Unesco 1985. Efter att under äldre tid varit ett jaktreservat, där maharajan bedrev jakt på and har området nu blivit en skyddad vinterlokal för inte mindre än 364 olika sjöfågelarter från Afghanistan, Turkmenistan, Kina och Sibirien. Unikare arter som kan beses är Snötrana och , och nationalparken attraherar många ornitologer. (sv)
- Кеоладео (англ. Keoladeo National Park, хинди केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान) — национальный парк в округе Бхаратпур, на востоке индийского штата Раджастхан. Ранее известен как птичий заповедник Бхаратпур. Кеоладео занимает территорию около 28,73 км² и расположен в 50 км к западу от Агры. (ru)
|