| dbo:abstract
|
- سُخُوم أو سُخُومِي أو سُوخُومِي عاصمة أبخازية وهي مدینة قد تضررت بشکل کبیر بسبب الحرب الأبخازیة-الجورجیة في تسعینیات القرن العشرین.تقع المدینة علی الساحل الشرقي للبحر الأسود وبذلك تحولت المدینة إلی میناء حیوي. ویوجد في المدینة مطار اسمه . (ar)
- Sukhumi (abkhaz: Аҟəа, Aqwa que significa «aigua»; georgià: სოხუმი, Sokhumi) és la capital i principal ciutat d'Abkhàzia, estat independent de facto no reconegut internacionalment i reclamat com a pertanyent a Geòrgia. Segons el darrer cens (1989), tenia una població de 121.406 habitants, però després de la Guerra d'Abkhàzia, la seva població es reduí notablement arribant a tenir entre 80.000 i 30.000 habitants segons diverses fonts. (ca)
- Suchumi nebo též Sochumi (abchazsky Аҟәа – Aqwa, gruzínsky სოხუმი) je hlavní a zároveň největší město Abcházie, jejíž nezávislost není všeobecně uznána. Nachází se v centrální části Abcházie v Gruzii zhruba 107 km od hranic s Ruskem, z jihu je omýván Černým mořem a protéká jím několik řek. Ve městě žije přibližně 64 tisíc obyvatel, z nichž 65 % byli v roce 2011 Abchazové. V Suchumi se nachází budova parlamentu Abcházie, kde zasedá lidové shromáždění, a město je též sídlem prezidenta Abcházie. Na pobřeží se nachází nejdůležitější přístav a jihovýchodně od města též letiště. V Suchumi sídlí také výzkumné ústavy ( a Suchumský otevřený institut). Po druhé světové válce se ve městě vyvíjely jaderné zbraně. Suchumi je město s přímořskými lázněmi, sanatorii a léčebnými prameny, ale je také známé historickou botanickou zahradou, která zde funguje od roku 1840 a je jednou z nejstarších botanických zahrad na Kavkaze. Cenný je i historický most z 12. století. (cs)
- Sochumi (abchasisch Аҟәа Aqwa; russisch Сухум Suchum; georgisch სოხუმი Sochumi) ist die Hauptstadt Abchasiens. Aus der Sicht der abchasischen Regierung und Russlands ist Sochumi die Hauptstadt der international nur von wenigen Staaten anerkannten Republik Abchasien, de jure wird sie vom Großteil der UN-Mitgliedsstaaten weiterhin als Hauptstadt der Autonomen Republik Abchasien innerhalb Georgiens gesehen. Georgien übt seit 1993 jedoch keine Souveränität über Abchasien aus. Die Stadt liegt in der Mitte Abchasiens direkt am Schwarzen Meer. Sie ist ein bedeutender Hafen, ein Eisenbahnknotenpunkt und dank ihres milden Klimas wichtiger Kurort und Touristenziel. Ihre Schwefelbäder sind bereits zu Zeiten der Römer genutzt worden. (de)
- Το Σουχούμι ή Σοκούμι (αρχ. Διοσκουριάς, Σεβαστόπολις; γεωργ. სოხუმი, αμπχ. Аҟəа, ρωσ. Сухум(и)) είναι η πρωτεύουσα της Αμπχαζίας, η οποία είναι δια του νόμου της Γεωργίας αυτόνομη δημοκρατία της Γεωργίας. Η Διοσκουριάς ήταν παραλιακή αρχαία αποικία των Μιλησίων που ανέπτυξαν έντονη εμπορική δραστηριότητα στην περιοχή. Στους Βυζαντινούς χρόνους η πόλη και το λιμάνι της αναφέρονταν ως Σεβαστούπολη. (el)
- Suĥumo (abĥaze Аҟəа) estas urbo ĉe la Nigra Maro, ĉefurbo de Abĥazio. Sub la nomo Cĥum la loĝloko estis konata ekde 736, tamen en ĝia loko ankoraŭ en la 4-a jarcento a. K. estis greka kolonio (aparteninta al la ); pli poste ĝin anstataŭis romia urbo . En 1989 en Suĥumo loĝis 121.406 loĝantoj, krome ĉiun someron venadis multaj ripozantoj el aliaj lokoj de Sovetunio. Malfacilas taksi precizan nombron de nunaj soĥumanoj, sed certe ĝi malkreskis rezulte de la konflikto kaj rifuĝo de etnaj kartveloj. Malgraŭ la postkonflikta krizo, la urbo restas multkultura kaj multlingva: krom la abĥaza loĝantaro estas granda armena kaj rusa diasporoj, plu loĝas kartveloj (tamen plej multo de ili devis fuĝi dum la abĥaz-kartvela milito). La urbon ŝatas viziti turistoj (speciale el la suda kaj centra Rusio). Ĝi situas ĉe la koordinatoj 43° 0′ N 41° 1′ O / 43.000 °N, 41.017 °O (mapo). (eo)
- Sokhumi (abkhazieraz: Аҟəа, Akwa; georgieraz: სოხუმი; errusieraz: Сухум edo Сухуми, Sukhum edo Sukhumi)Abkhaziako hiria da, Itsaso Beltzaren kostaldean kokaturik dagoena. (eu)
- Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie. Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre des indépendantistes abkhazes et des Russes contre la Géorgie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine. (fr)
- Sujumi (en georgiano, სოხუმი, romanizado: Sojumi, (?·i); en armenio, Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso, Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio, Аҟəа; en ruso, Гечрипш) es una ciudad en la costa del Mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. La historia de Sujumi se remonta al siglo VI a. C., cuando fue colonizada por los griegos, que la llamaron Dioscuríade. Durante este tiempo y el período romano posterior, gran parte de la ciudad desapareció bajo el Mar Negro. La ciudad se llamó Tsjumi cuando pasó a formar parte del Reino de Abjasia y luego del Reino de Georgia. Disputada por los príncipes locales, pasó a formar parte del Imperio otomano en la década de 1570, donde permaneció hasta que fue conquistada por el Imperio ruso en 1810. Después de un período de conflicto durante la Guerra civil rusa, pasó a formar parte de la República Democrática de Georgia independiente, que incluida Abjasia, en 1918. En 1921, la República Democrática de Georgia fue ocupada por las fuerzas bolcheviques soviéticas pasando a formar parte de la República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia. En la URSS, se consideraba un lugar de vacaciones. Tras la disolución de la Unión Soviética a principios de la década de 1990, la ciudad sufrió daños significativos durante el conflicto entre Abjasia y Georgia. Según el censo (1989), tenía una población de 121.406 habitantes, pero tras la Guerra de Abjasia, su población se redujo notablemente llegando a 43.716 en 2003 según el último censo. (es)
- Sukhum (bahasa Georgia: სოხუმი; bahasa Abkhaz: Аҟəа) adalah ibu kota Abkhazia, sebuah negara pecahan Georgia yang tidak diakui dunia internasional. Pada 1989, Sukhum berpenduduk 121.406 jiwa. Sukhum terletak di tepi Laut Hitam di bagian barat Georgia. Kota ini terkenal dengan resor, pantai, sanatorium, spa dan iklim semi tropis. Sukhum dilayani dengan . Di sini juga terdapat taman botani bersejarah yang dibangun tahun 1840. Dari 1945 hingga 1954, sebuah laboratorium fisika di Sukhum terlibat dalam program pengembangan senjata nuklir Uni Soviet. Hingga 1992, Sukhum merupakan kota multi-kultur; terdapat sembilan bahasa yang dipertuturkan oleh penduduk setempat. — gua terdalam di dunia sepanjang 2.080 m — terletak di pegunungan di sekitar Sukhum, tepatnya di daerah . (in)
- Sukhumi (Russian: Суху́м(и), Sukhum(i) [sʊˈxum(ʲɪ)]) or Sokhumi (Georgian: სოხუმი, [sɔχumi]), also known by its Abkhaz name Aqwa (Abkhazian: Аҟәа, Aqwa), is a city in a wide bay on the Black Sea's eastern coast. It is both the capital and largest city of the Republic of Abkhazia, which has controlled it since the Abkhazia war in 1992–93. However, internationally Abkhazia is considered part of Georgia. The city, which has an airport, is a port, major rail junction and a holiday resort because of its beaches, sanatoriums, mineral-water spas and semitropical climate. It is also a member of the International Black Sea Club. Sukhumi's history can be traced to the 6th century BC, when it was settled by Greeks, who named it Dioscurias. During this time and the subsequent Roman period, much of the city disappeared under the Black Sea. The city was named Tskhumi when it became part of the Kingdom of Abkhazia and then the Kingdom of Georgia. Contested by local princes, it became part of the Ottoman Empire in the 1570s, where it remained until it was conquered by the Russian Empire in 1810. After a period of conflict during the Russian Civil War, it became part of the independent Georgia, which included Abkhazia, in 1918. In 1921, the Democratic Republic of Georgia was occupied by Soviet Bolshevik forces from Russia. Within the Soviet Union, it was regarded as a holiday resort. As the Soviet Union broke up in the early 1990s, the city suffered significant damage during the Abkhaz–Georgian conflict. The present-day population of 60,000 is only half of the population living there toward the end of Soviet rule. (en)
- Sukhumi (in russo: Сухум?, traslitterato: Suchum; in abcaso: Аҟәа, in georgiano: სოხუმი?) è una città della Georgia occidentale nella Repubblica Autonoma Abcasa, capitale de facto dell'autoproclamata Repubblica di Abcasia. (it)
- スフミ（Sukhumi、グルジア語: სოხუმი、アブハズ語: Аҟәа (Aqwa)、ロシア語: Сухум）は、国際的にはジョージア（グルジア）国内の自治共和国とされているアブハジアの首都。ロシアなど少数の国からは独立国家・アブハジア共和国の首都として承認されている。黒海に臨む。人口は62,914人（2011年アブハジア共和国国勢調査）。 (ja)
- 수후미(조지아어: სოხუმი 소후미, 러시아어: Сухум 수훔[*], 압하스어: Аҟəа 아크와)는 압하지야의 수도이고 흑해와 마주하고 있다. 인구는 92,300명(2004년)이다. 철도 분기점이기도 하다. 온대 기후이고 식물원으로 유명하다. (ko)
- Soechoemi of Soechoem (Georgisch: სოხუმი, Sochoemi; Abchazisch: Аҟəа, Aqwa; Russisch: Сухуми, Soechoemi of Сухум, Soechoem) is de hoofdstad van de de facto onafhankelijke republiek Abchazië, die internationaal wordt gezien als een autonome republiek van Georgië. De stad kent een lange geschiedenis met vele historische gebeurtenissen. De stad raakte zwaar beschadigd tijdens de Georgisch-Abchazische Oorlog in het begin van de jaren 90 van de 20e eeuw. (nl)
- Suchumi (gruz. სოხუმი, abchaski Аҟәа, ros. Сухум, gr. Dioskurias) – de iure stolica republiki autonomicznej Abchazji wchodzącej w skład Gruzji, jednak de facto stolica państwa nieuznawanego. Miasto jest ulokowane w zatoce, na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego. Znane z sanatoriów, źródeł mineralnych i łagodnego, podzwrotnikowego klimatu. W 2019 ludność miasta wynosiła nieco ponad 65 tys. mieszkańców. Do roku 1992, czyli do wybuchu wojny gruzińsko-abchaskiej, było ważnym węzłem komunikacyjnym oraz centrum turystycznym, miastem wielokulturowym i wielonarodowościowym. W powszechnym użyciu było dziewięć języków (z abchaskim, gruzińskim i rosyjskim na czele). W mieście działa kilka instytutów naukowych, z których najważniejszym jest Uniwersytet Abchaski.W czasach sowieckich w Suchumi znajdowała się stacja hodowli małp. W mieście prowadzono także badania nad bronią jądrową. W latach 1945–1954 miejscowe laboratorium fizyki elektronowej zaangażowane było w program budowy radzieckiej bomby atomowej. (pl)
- Suchumi (georgiska: სოხუმი, Sochumi; abchaziska: Аҟəа, Aqwa; ryska: Сухум, Suchum) är en stad i Abchazien i nordvästra Georgien med 62 914 invånare (2011). Suchumi betraktas av de flesta länder som de jure huvudstad i den georgiska Autonoma republiken Abchazien, vars regering emellertid befinner sig i exil i Tbilisi sedan kriget 2008. Staden är de facto regeringssäte för den abchaziska utbrytarrepubliken, Republiken Abchazien. (sv)
- Sucumi, ou Sukhumi (georgiano: სოხუმი, Sokhumi; abecásio: Аҟəа, Aqwa), é a capital da Abecásia, uma república independente de facto, que é internacionalmente reconhecida como sendo uma república autônoma dentro da Geórgia. A cidade tem uma história longa e significativa. Sofreu pesadamente durante os treze meses que durou o conflito étnico entre as forças de governo georgianas e separatistas abecásios reforçados por militantes caucasianos do norte, cossacos e apoiados não oficialmente pelas forças russas estacionadas em Gudauta (cidade também da região da Abecásia) nos anos de 1992 e 1993. Sukhumi é uma transliteração do idioma russo para o nome da cidade em georgiano. Outra variante abecásia do nome da cidade, quando eles falam ou escrevem em russo, é Sukhum (russo: Сухум, uma ortografia muito usada na Rússia Imperial). (pt)
- 苏呼米（阿布哈茲語：Аҟəа，格鲁吉亚语：სოხუმი，明格列尔语：სოხუმი，俄語：Сухум，拉丁轉寫：Sukhumi），是阿布哈茲自治共和國的首府,也是阿布哈茲共和國的首都。 (zh)
- Суху́мі (груз. სოხუმი [сохумі], абх. Аҟəа, Аква; раніше , Себастополіс, Цхуми (ცხუმი), Сухум-Кале, Сухум (1810–1936) — місто на східному узбережжі Чорного моря, столиця і найбільше місто Абхазії, яку більшість країн світу визнає як автономію в складі Грузії і яка фактично є окупованою РФ територією. (uk)
- Суху́м (абх. Аҟәа, /а́куа/; груз. სოხუმი, /соху́ми/; с 1936 по 1992 год — Суху́ми) — крупнейший в Абхазии город. Столица, город республиканского значения частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — столица, город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Ранее — столица Абхазской ССР и Абхазской АССР. В VI веке до н. э. на территории города возникла античная греческая колония Диоскуриада, затем римская крепость Себастополис. В начале VI века он стал принадлежать Византии. В средние века находился в составе Абхазского царства, затем Грузинского царства. В XVI — начале XIX веков город под названием Сухум-Кале управлялся Османской империей и местными феодалами. В 1810 году был взят русскими войсками в ходе Русско-турецкой войны 1806—1812 гг. Во второй половине 1840-х годов получил статус города. Население на январь 2020 года оценивалось в 65 530 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سُخُوم أو سُخُومِي أو سُوخُومِي عاصمة أبخازية وهي مدینة قد تضررت بشکل کبیر بسبب الحرب الأبخازیة-الجورجیة في تسعینیات القرن العشرین.تقع المدینة علی الساحل الشرقي للبحر الأسود وبذلك تحولت المدینة إلی میناء حیوي. ویوجد في المدینة مطار اسمه . (ar)
- Sukhumi (abkhaz: Аҟəа, Aqwa que significa «aigua»; georgià: სოხუმი, Sokhumi) és la capital i principal ciutat d'Abkhàzia, estat independent de facto no reconegut internacionalment i reclamat com a pertanyent a Geòrgia. Segons el darrer cens (1989), tenia una població de 121.406 habitants, però després de la Guerra d'Abkhàzia, la seva població es reduí notablement arribant a tenir entre 80.000 i 30.000 habitants segons diverses fonts. (ca)
- Το Σουχούμι ή Σοκούμι (αρχ. Διοσκουριάς, Σεβαστόπολις; γεωργ. სოხუმი, αμπχ. Аҟəа, ρωσ. Сухум(и)) είναι η πρωτεύουσα της Αμπχαζίας, η οποία είναι δια του νόμου της Γεωργίας αυτόνομη δημοκρατία της Γεωργίας. Η Διοσκουριάς ήταν παραλιακή αρχαία αποικία των Μιλησίων που ανέπτυξαν έντονη εμπορική δραστηριότητα στην περιοχή. Στους Βυζαντινούς χρόνους η πόλη και το λιμάνι της αναφέρονταν ως Σεβαστούπολη. (el)
- Sokhumi (abkhazieraz: Аҟəа, Akwa; georgieraz: სოხუმი; errusieraz: Сухум edo Сухуми, Sukhum edo Sukhumi)Abkhaziako hiria da, Itsaso Beltzaren kostaldean kokaturik dagoena. (eu)
- Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie. Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre des indépendantistes abkhazes et des Russes contre la Géorgie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine. (fr)
- Sukhumi (in russo: Сухум?, traslitterato: Suchum; in abcaso: Аҟәа, in georgiano: სოხუმი?) è una città della Georgia occidentale nella Repubblica Autonoma Abcasa, capitale de facto dell'autoproclamata Repubblica di Abcasia. (it)
- スフミ（Sukhumi、グルジア語: სოხუმი、アブハズ語: Аҟәа (Aqwa)、ロシア語: Сухум）は、国際的にはジョージア（グルジア）国内の自治共和国とされているアブハジアの首都。ロシアなど少数の国からは独立国家・アブハジア共和国の首都として承認されている。黒海に臨む。人口は62,914人（2011年アブハジア共和国国勢調査）。 (ja)
- 수후미(조지아어: სოხუმი 소후미, 러시아어: Сухум 수훔[*], 압하스어: Аҟəа 아크와)는 압하지야의 수도이고 흑해와 마주하고 있다. 인구는 92,300명(2004년)이다. 철도 분기점이기도 하다. 온대 기후이고 식물원으로 유명하다. (ko)
- Soechoemi of Soechoem (Georgisch: სოხუმი, Sochoemi; Abchazisch: Аҟəа, Aqwa; Russisch: Сухуми, Soechoemi of Сухум, Soechoem) is de hoofdstad van de de facto onafhankelijke republiek Abchazië, die internationaal wordt gezien als een autonome republiek van Georgië. De stad kent een lange geschiedenis met vele historische gebeurtenissen. De stad raakte zwaar beschadigd tijdens de Georgisch-Abchazische Oorlog in het begin van de jaren 90 van de 20e eeuw. (nl)
- Suchumi (georgiska: სოხუმი, Sochumi; abchaziska: Аҟəа, Aqwa; ryska: Сухум, Suchum) är en stad i Abchazien i nordvästra Georgien med 62 914 invånare (2011). Suchumi betraktas av de flesta länder som de jure huvudstad i den georgiska Autonoma republiken Abchazien, vars regering emellertid befinner sig i exil i Tbilisi sedan kriget 2008. Staden är de facto regeringssäte för den abchaziska utbrytarrepubliken, Republiken Abchazien. (sv)
- 苏呼米（阿布哈茲語：Аҟəа，格鲁吉亚语：სოხუმი，明格列尔语：სოხუმი，俄語：Сухум，拉丁轉寫：Sukhumi），是阿布哈茲自治共和國的首府,也是阿布哈茲共和國的首都。 (zh)
- Суху́мі (груз. სოხუმი [сохумі], абх. Аҟəа, Аква; раніше , Себастополіс, Цхуми (ცხუმი), Сухум-Кале, Сухум (1810–1936) — місто на східному узбережжі Чорного моря, столиця і найбільше місто Абхазії, яку більшість країн світу визнає як автономію в складі Грузії і яка фактично є окупованою РФ територією. (uk)
- Suchumi nebo též Sochumi (abchazsky Аҟәа – Aqwa, gruzínsky სოხუმი) je hlavní a zároveň největší město Abcházie, jejíž nezávislost není všeobecně uznána. Nachází se v centrální části Abcházie v Gruzii zhruba 107 km od hranic s Ruskem, z jihu je omýván Černým mořem a protéká jím několik řek. Ve městě žije přibližně 64 tisíc obyvatel, z nichž 65 % byli v roce 2011 Abchazové. V Suchumi se nachází budova parlamentu Abcházie, kde zasedá lidové shromáždění, a město je též sídlem prezidenta Abcházie. Na pobřeží se nachází nejdůležitější přístav a jihovýchodně od města též letiště. V Suchumi sídlí také výzkumné ústavy ( a Suchumský otevřený institut). Po druhé světové válce se ve městě vyvíjely jaderné zbraně. Suchumi je město s přímořskými lázněmi, sanatorii a léčebnými prameny, ale je také známé (cs)
- Sochumi (abchasisch Аҟәа Aqwa; russisch Сухум Suchum; georgisch სოხუმი Sochumi) ist die Hauptstadt Abchasiens. Aus der Sicht der abchasischen Regierung und Russlands ist Sochumi die Hauptstadt der international nur von wenigen Staaten anerkannten Republik Abchasien, de jure wird sie vom Großteil der UN-Mitgliedsstaaten weiterhin als Hauptstadt der Autonomen Republik Abchasien innerhalb Georgiens gesehen. Georgien übt seit 1993 jedoch keine Souveränität über Abchasien aus. (de)
- Suĥumo (abĥaze Аҟəа) estas urbo ĉe la Nigra Maro, ĉefurbo de Abĥazio. Sub la nomo Cĥum la loĝloko estis konata ekde 736, tamen en ĝia loko ankoraŭ en la 4-a jarcento a. K. estis greka kolonio (aparteninta al la ); pli poste ĝin anstataŭis romia urbo . La urbon ŝatas viziti turistoj (speciale el la suda kaj centra Rusio). Ĝi situas ĉe la koordinatoj 43° 0′ N 41° 1′ O / 43.000 °N, 41.017 °O (mapo). (eo)
- Sujumi (en georgiano, სოხუმი, romanizado: Sojumi, (?·i); en armenio, Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso, Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio, Аҟəа; en ruso, Гечрипш) es una ciudad en la costa del Mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. (es)
- Sukhum (bahasa Georgia: სოხუმი; bahasa Abkhaz: Аҟəа) adalah ibu kota Abkhazia, sebuah negara pecahan Georgia yang tidak diakui dunia internasional. Pada 1989, Sukhum berpenduduk 121.406 jiwa. Sukhum terletak di tepi Laut Hitam di bagian barat Georgia. Kota ini terkenal dengan resor, pantai, sanatorium, spa dan iklim semi tropis. Sukhum dilayani dengan . Di sini juga terdapat taman botani bersejarah yang dibangun tahun 1840. Dari 1945 hingga 1954, sebuah laboratorium fisika di Sukhum terlibat dalam program pengembangan senjata nuklir Uni Soviet. Hingga 1992, Sukhum merupakan kota multi-kultur; terdapat sembilan bahasa yang dipertuturkan oleh penduduk setempat. (in)
- Sukhumi (Russian: Суху́м(и), Sukhum(i) [sʊˈxum(ʲɪ)]) or Sokhumi (Georgian: სოხუმი, [sɔχumi]), also known by its Abkhaz name Aqwa (Abkhazian: Аҟәа, Aqwa), is a city in a wide bay on the Black Sea's eastern coast. It is both the capital and largest city of the Republic of Abkhazia, which has controlled it since the Abkhazia war in 1992–93. However, internationally Abkhazia is considered part of Georgia. The city, which has an airport, is a port, major rail junction and a holiday resort because of its beaches, sanatoriums, mineral-water spas and semitropical climate. It is also a member of the International Black Sea Club. (en)
- Sucumi, ou Sukhumi (georgiano: სოხუმი, Sokhumi; abecásio: Аҟəа, Aqwa), é a capital da Abecásia, uma república independente de facto, que é internacionalmente reconhecida como sendo uma república autônoma dentro da Geórgia. A cidade tem uma história longa e significativa. Sofreu pesadamente durante os treze meses que durou o conflito étnico entre as forças de governo georgianas e separatistas abecásios reforçados por militantes caucasianos do norte, cossacos e apoiados não oficialmente pelas forças russas estacionadas em Gudauta (cidade também da região da Abecásia) nos anos de 1992 e 1993. (pt)
- Suchumi (gruz. სოხუმი, abchaski Аҟәа, ros. Сухум, gr. Dioskurias) – de iure stolica republiki autonomicznej Abchazji wchodzącej w skład Gruzji, jednak de facto stolica państwa nieuznawanego. Miasto jest ulokowane w zatoce, na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego. Znane z sanatoriów, źródeł mineralnych i łagodnego, podzwrotnikowego klimatu. W 2019 ludność miasta wynosiła nieco ponad 65 tys. mieszkańców. (pl)
- Суху́м (абх. Аҟәа, /а́куа/; груз. სოხუმი, /соху́ми/; с 1936 по 1992 год — Суху́ми) — крупнейший в Абхазии город. Столица, город республиканского значения частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — столица, город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Ранее — столица Абхазской ССР и Абхазской АССР. Население на январь 2020 года оценивалось в 65 530 человек. (ru)
|