| dbo:abstract
|
- S4C (Pronunciació en gal·lès: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk], del gal·lès Sianel Pedwar Cymru, que significa «Canal Quatre Gal·les») és un canal de televisió en obert i en gal·lès. S4C és el quart canal de televisió més antic del Regne Unit, després de BBC One, Independent Television i BBC Two; (S4C va començar les seves emissions un dia abans que Channel 4). El primer canal de televisió dirigit específicament a una audiència de parla gal·lesa. Al 2017-2018, S4C tenia una mitjana de 131 empleats. El canal va començar les seves emissions l'1 de novembre de 1982, responent a la demanda d'un canal que servís a la població de parla gal·lesa. Mentre la resta del Regne Unit rebia el senyal de Channel 4, la nació de Gal·les es va quedar amb S4C. La programació original estava composta per espais en anglès (majoritàriament procedents de Channel 4) i programes en gal·lès en l'horari central, de 18:00 a 22:00. Des del 30 d'abril de 2010, data de l'apagada analògica a Gal·les, tota la programació de S4C està en idioma gal·lès, mentre que Channel 4 funciona per separat. S4C no produeix programes propis, sinó que els encomana a companyies independents. En la dècada de 1980, el canal va guanyar reputació per encarregar dibuixos animats que es van convertir en èxits mundials com SuperTed, Fireman Sam, Shakespeare - The Animated Tales. El canal també és notable per les sèries d'alta qualitat que han assolit l'èxit internacional, Incloent I Gwyll, 35 Days i One Wednesday Morning. La programació esportiva atrau un gran nombre d'espectadors al canal i, tot i la ferotge competència pels drets esportius per part d'un canal comercial, S4C busca oferir una varietat d'esports, inclòs el futbol i el rugbi. El servei és supervisat pel Departament de Digital, Cultura, Mitjans i Esport a Ciutat de Westminster. El departament solia finançar el canal completament, però des de 2010 la subvenció s'ha reduït al voltant de 6,8 milions de lliures a l'any i la resta dels fons de S4C prové de la BBC i la llicència de televisió. S4C també rep diners per vendre publicitat, però el nivell d'ingressos per publicitat ha disminuït a mesura que els televidents han recorregut a mètodes digitals per rebre els seus serveis de televisió, ja que S4C només va poder vendre publicitat en els programes en anglès de Channel 4 en forma analògica. Després de la desconnexió analògica, el canal busca ingressos comercials d'una varietat de fonts, incloent-hi la televisió i la publicitat de serveis en línia; a través d'associacions comercials; programa de vendes i coproducció i equitat en projectes i empreses digitals. El 2008 es va llançar un servei per a infants al canal anomenat Cyw, amb sis hores i mitja de programació tots els dies de dilluns a divendres. (ca)
- Το S4C (ακρωνύμιο του: Sianel Pedwar Cymru, σημαίνει "Κανάλι 4 Ουαλίας") είναι βρετανικός δημόσιος τηλεοπτικός σταθμός ο οποίος εκπέμπει στην ουαλική γλώσσα, ο οποίος εκπέμπει στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Είναι το πρώτο κανάλι που απευθύνεται σε θεατές με μητρική γλώσσα τα ουαλικά, και ο τέταρτος τηλεοπτικός σταθμός του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά τους BBC One, και BBC Two. Το 2017-2018 είχε κατά μέσο όρο 131 υπαλλήλους. Ξεκίνησε να μεταδίδει προγράμματα στις 1 Νοεμβρίου 1982. Η έδρα του S4C βρίσκεται στο , στο δημιουργικό και ψηφιακό κέντρο Υρ Εγκίν του Πανεπιστημίου της Ουαλίας Τρίνιτι Σαιντ Νταβίντ. Διαθέτει περιφερειακά γραφεία στο Κέρναρφον και το Κάρντιφ. Όταν πρωτοϊδρύθηκε, το κανάλι—το οποίο αρχικά μετέδιδε σε αναλογικό σήμα—ήταν δίγλωσσο (μετέδιδε στα ουαλικά και αγγλικά) εκτός από τις ώρες με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση, ενώ τα αγγλόφωνα προγράμματα περιλάμβαναν τη ταυτόχρονη ή μαγνητοσκοπημένη μετάδοση προγραμμάτων του (στο μεγαλύτερο μέρος της Ουαλίας, το κανάλι δεν ήταν διαθέσιμο με αναλογικό σήμα). Όταν η μετάβαση στο ψηφιακό σήμα ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε χρόνια αργότερα, το S4C προσέθεσε ένα δεύτερο, πλήρως ουαλόφωνο κανάλι με το τίτλο S4C Digidol ("ψηφιακό"). Με την ολοκλήρωση της μετάβασης στο ψηφιακό σήμα στην Ουαλία, στις 31 Μαρτίου 2010, το αγγλόφωνο Channel 4 έγινε διαθέσιμο σε όλη την Ουαλία, ενώ το δίγλωσσο αναλογικό κανάλι του S4C έκλεισε. Από τότε, το μοναδικό κανάλι του S4C ονομάζεται S4C Digidol, διατίθεται στο , δορυφορικά και καλωδιακά, ενώ τα προγράμματα του εκπέμπονται αποκλειστικά στα ουαλικά. Το S4C δεν παράγει προγράμματα στα αγγλικά, αλλά όταν χρησιμοποιείται η αγγλική σε διάφορα προγράμματα, παραμένει αμετάφραστο. Επίσης, τα περισσότερα προγράμματα περιέχουν αγγλικούς υπότιτλους, οι οποίοι μπορούν να βρεθούν από το τηλεκοντρόλ του θεατή. (el)
- S4C (Sianel Pedwar Cymru) (ingelesez Channel Four Wales, euskaraz "Gales Lau Katea") Galesko telebista katea da, galesez emititzen duena. Cardiff/Caerdydd hirian dauka egoitza nagusia. (eu)
- S4C (en galés Sianel Pedwar Cymru, es decir Canal Cuatro Gales) es un canal de televisión con vocación de servicio público, que se dirige a los habitantes del País de Gales. Toda su programación está en lengua galesa, y es el cuarto canal de televisión terrestre más antiguo del Reino Unido (precedido por BBC One (1936), Independent Television (1955) y BBC Two (1964); S4C comenzó sus emisiones un día antes que Channel 4. El canal comenzó sus emisiones el 1 de noviembre de 1982, respondiendo a la demanda de un canal que sirviera a la población de habla galesa. Mientras el resto del Reino Unido recibía la señal de Channel 4, la nación de Gales se quedó con S4C. La programación original estaba compuesta por espacios en inglés (en su mayoría procedentes de Channel 4) y programas en galés en el horario central, de 18:00 a 22:00. Desde el 30 de abril de 2010, fecha del apagón analógico en Gales, toda la programación de S4C está en idioma galés, mientras que Channel 4 funciona por separado. (es)
- S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basée à Carmarthen, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles. Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni). (fr)
- Soláthraí chraoltóir teilifíse is ea Sianel Pedwar Cymru, nó an Stáisiún S4C (Es Pedwar Ec) sa Bhreatain Bheag. Thosaigh sé ag craoladh ar an 1 Samhain, 1982. Tá sé mar fhreagracht ag S4C seirbhís i mBreatnais a chur ar fáil le linn an bhuaic-ama craoltóireachta go príomha. Roimh a bunaíodh S4C, bhíothas ag brath ar chláir i mBreatnais ó am go chéile ar na seirbhísí teilifíse de chuid an BBC agus HTV sa Bhreatain Bheag. Is minic a craoladh iad sin go déanach san oíche nó ag tráthanna eile nach mbeadh an tóir orthu. Le linn na 1970í, rinne gníomhaithe teanga feachtas láidir le go mbeadh seirbhís teilifíse i mBreatnais ar fáil. Dhiúltaigh roinnt daoine an ceadúnas teilifíse a íoc agus rinneadh dochar fiú do threalamh craolacháin. I 1980, rinne duine darbh ainm Gwynfor Evans troscadh poiblí tar éis do rialtas Margaret Thatcher dul siar ar ghealltanas a rinne siad i dtaobh an bealach Breatnaise. I ndiaidh do dhaoine móra le rá sa Bhreatain Bheag ag an am sin ar nós Ardeaspag Cledwyn Hughes agus Goronwy Daniel bualadh le hairí rialtais Sasanacha, tháinig an rialtas ar athrú meoin agus aontaíodh go mbunófaí an bealach nua teilifíse. Ní S4C a tháirgeadh a chláir féin, ach choimisiúnaigh siad ó chomhlachtaí neamhspleácha iad, bhí cáil ar na beocháin a choimisiúnaigh siad ach go háirithe. Maoiníodh an tseirbhís go príomha trí thacaíocht ón Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt i Westminster. Comhlíonann an BBC a dhualgas poiblí trí dheich uair an chloig de chláir a tháirgeadh gach seachtain, lena n-áirítear cláir a bhfuil tóir orthu mar an sobaldráma Pobol y Cwm (Muintir an Ghleanna) agus an clár Nuachta. Cosúil le seirbhísí eile poiblí an BBC, déantar iad seo a mhaoiniú trí cheadúnas teilifíse. Chomh maith leis an gcraolachán ar fud na Breataine Bige, bíonn S4C á chraoladh go digiteach agus craoltar cruinnithe ón Tionól Náisiúnta sa Bhreatain Bheag freisin. Tá fáil ar an seirbhís trí ghlacadóirí satailíte, agus tríd an "Freeview" (Teilifís Dhigiteach trastíre atá ar fáil saor in aisce) agus ar sheirbhís teilifís cábla in áiteanna i ndeisceart na Breataine Bige. (ga)
- S4C (Welsh pronunciation: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk], Sianel Pedwar Cymru, meaning Channel Four Wales) is a Welsh language free-to-air public broadcast television channel. Launched on 1 November 1982, it was the first television channel to be aimed specifically at a Welsh-speaking audience. S4C's headquarters are based in Carmarthen, at the University of Wales Trinity Saint David's creative and digital centre, Yr Egin. It also has regional offices in Caernarfon and Cardiff. As of 2019–20, S4C had an average of 101 employees. S4C is the fourth-oldest terrestrial television channel in Wales after BBC One, ITV and BBC Two. As with Channel 4 (which launched the next day in the rest of the UK), S4C commissions all of its programmes from independent producers. BBC Cymru Wales produces programmes for S4C as part of its public service remit, including the news service Newyddion. From its launch until 2010, S4C also carried English-language programming acquired from Channel 4, which could not be received over-the-air in most of Wales; these programmes aired in non-peak hours, and did not always air in pattern with Channel 4's scheduling. On digital terrestrial television, S4C has broadcast exclusively in Welsh since the platform's launch in 1998, with the existing bilingual schedule continuing on analogue television. After the completion of the digital switchover in Wales on 31 March 2010, Channel 4 became available on Freeview, and S4C ceased its carriage of English-language programmes. S4C offers translated, English-language subtitles for its Welsh programming. (en)
- S4C (Bahasa Wales dari Sianel Pedwar Cymru yang berarti "Saluran Empat Wales") adalah sebuah saluran televisi berbahasa Wales yang berpusat di Cardiff dan disiarkan di seluruh Wales. (in)
- S4C는 영국 웨일스에서 방송되는 웨일스어 방송 채널이다. S4C는 영국의 채널 4보다 하루 이른 1982년 11월 1일에 개국하였으며, 영국에서 BBC One, ITV, BBC Two, Sky1에 이어 다섯 번째로 오래된 방송 채널이다. 지상파는 웨일스에서만 시청이 가능하나, 케이블, 위성 방송을 통해 영국 전역에서 시청이 가능하다. 2010년부터 지상파(프리뷰)를 통한 HD 방송인 S4C Clirlun의 방송을 시작하였으나, 2012년 12월 1일 비용 문제로 방송을 종료하였다. (ko)
- S4C (Welsh: Sianel Pedwar Cymru, Nederlands: Kanaal Vier Wales) is een Welshe televisieomroep die uitzendt vanuit de Welshe hoofdstad Cardiff en richt zich op een Welsh-sprekend publiek. S4C is (na BBC One, ITV en BBC Two) het vierde oudste terrestrische televisiekanaal van het Verenigd Koninkrijk (het werd een dag voor het in Londen gevestigde Channel 4 geopend). (nl)
- S4C (Sianel Pedwar Cymru) è il canale televisivo di lingua gallese del Galles, lanciato il 1º novembre del 1982. Cronologicamente, è il quarto canale televisivo analogico nato nel Regno Unito, dopo le due reti della BBC e ITV. (it)
- S4C（ウェールズ語発音: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk]〔エス・ペドゥアル・エク〕、"チャンネル4ウェールズ"を意味するウェールズ語Sianel Pedwar Cymruから）は、ウェールズ語のテレビ局である。デジタル放送はS4Cデジタルとして運営されている。1982年11月1日開局。 (ja)
- S4C (wal. Sianel Pedwar Cymru, ang. Channel Four Wales) – walijska stacja telewizyjna. Stacja powstała 1 listopada 1982 roku, dzień przed uruchomieniem Channel 4, jako jedyna w pełni walijskojęzyczna stacja w Wielkiej Brytanii i nadaje do dziś. Została uruchomiona po staraniach byłego lidera walijskiej partii Plaid Cymru, Gwynfora Evansa. S4C nadawało w Walii zamiast Channel 4. Początkowo stacja oprócz programów walijskojęzycznych nadawała również programy Channel 4. Digitalizacja naziemnej telewizji w Wielkiej Brytanii umożliwiła nadawanie S4C i Channel 4 w telewizji naziemnej jednocześnie. Od momentu całkowitego przejścia na cyfrową telewizję naziemną, S4C nadaje całkowicie w języku walijskim i bez programów Channel 4. (pl)
- S4C, Sianel Pedwar Cymru (Kanal fyra Wales), är en kymriskspråkig tv-kanal i Wales, Storbritannien. Den startades den 1 november 1982. Denna TV-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 威爾士第四台（威爾斯語：Sianel Pedwar Cymru，簡稱：S4C）是英国威爾斯地区的一家電視台，于1982年11月1日開播。2010年類比訊號停播前，S4C有兩條訊號：類比訊號以雙語（威爾斯語及英語，其中英語節目主要由英國第四台提供）廣播；數碼訊號則只以威爾斯語廣播。2010年4月后，該頻道完全使用威爾士語廣播。威爾士第四台曾于1999年至2010年开设S4C2频道，主要转播威爾斯國民議會或分流主频节目。威爾士第四台曾于2010年至2012年间短暂实施高标清同播，直至2016年6月恢复高标清同播至今。该频道与英國廣播公司蘇格蘭蓋爾語頻道一样，是世界原住民廣電聯盟的英国国内成员。2010年至2020年，威爾斯第四台平均有101名員工。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S4C (Sianel Pedwar Cymru) (ingelesez Channel Four Wales, euskaraz "Gales Lau Katea") Galesko telebista katea da, galesez emititzen duena. Cardiff/Caerdydd hirian dauka egoitza nagusia. (eu)
- S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basée à Carmarthen, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles. Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni). (fr)
- S4C (Bahasa Wales dari Sianel Pedwar Cymru yang berarti "Saluran Empat Wales") adalah sebuah saluran televisi berbahasa Wales yang berpusat di Cardiff dan disiarkan di seluruh Wales. (in)
- S4C는 영국 웨일스에서 방송되는 웨일스어 방송 채널이다. S4C는 영국의 채널 4보다 하루 이른 1982년 11월 1일에 개국하였으며, 영국에서 BBC One, ITV, BBC Two, Sky1에 이어 다섯 번째로 오래된 방송 채널이다. 지상파는 웨일스에서만 시청이 가능하나, 케이블, 위성 방송을 통해 영국 전역에서 시청이 가능하다. 2010년부터 지상파(프리뷰)를 통한 HD 방송인 S4C Clirlun의 방송을 시작하였으나, 2012년 12월 1일 비용 문제로 방송을 종료하였다. (ko)
- S4C (Welsh: Sianel Pedwar Cymru, Nederlands: Kanaal Vier Wales) is een Welshe televisieomroep die uitzendt vanuit de Welshe hoofdstad Cardiff en richt zich op een Welsh-sprekend publiek. S4C is (na BBC One, ITV en BBC Two) het vierde oudste terrestrische televisiekanaal van het Verenigd Koninkrijk (het werd een dag voor het in Londen gevestigde Channel 4 geopend). (nl)
- S4C (Sianel Pedwar Cymru) è il canale televisivo di lingua gallese del Galles, lanciato il 1º novembre del 1982. Cronologicamente, è il quarto canale televisivo analogico nato nel Regno Unito, dopo le due reti della BBC e ITV. (it)
- S4C（ウェールズ語発音: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk]〔エス・ペドゥアル・エク〕、"チャンネル4ウェールズ"を意味するウェールズ語Sianel Pedwar Cymruから）は、ウェールズ語のテレビ局である。デジタル放送はS4Cデジタルとして運営されている。1982年11月1日開局。 (ja)
- S4C (wal. Sianel Pedwar Cymru, ang. Channel Four Wales) – walijska stacja telewizyjna. Stacja powstała 1 listopada 1982 roku, dzień przed uruchomieniem Channel 4, jako jedyna w pełni walijskojęzyczna stacja w Wielkiej Brytanii i nadaje do dziś. Została uruchomiona po staraniach byłego lidera walijskiej partii Plaid Cymru, Gwynfora Evansa. S4C nadawało w Walii zamiast Channel 4. Początkowo stacja oprócz programów walijskojęzycznych nadawała również programy Channel 4. Digitalizacja naziemnej telewizji w Wielkiej Brytanii umożliwiła nadawanie S4C i Channel 4 w telewizji naziemnej jednocześnie. Od momentu całkowitego przejścia na cyfrową telewizję naziemną, S4C nadaje całkowicie w języku walijskim i bez programów Channel 4. (pl)
- S4C, Sianel Pedwar Cymru (Kanal fyra Wales), är en kymriskspråkig tv-kanal i Wales, Storbritannien. Den startades den 1 november 1982. Denna TV-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 威爾士第四台（威爾斯語：Sianel Pedwar Cymru，簡稱：S4C）是英国威爾斯地区的一家電視台，于1982年11月1日開播。2010年類比訊號停播前，S4C有兩條訊號：類比訊號以雙語（威爾斯語及英語，其中英語節目主要由英國第四台提供）廣播；數碼訊號則只以威爾斯語廣播。2010年4月后，該頻道完全使用威爾士語廣播。威爾士第四台曾于1999年至2010年开设S4C2频道，主要转播威爾斯國民議會或分流主频节目。威爾士第四台曾于2010年至2012年间短暂实施高标清同播，直至2016年6月恢复高标清同播至今。该频道与英國廣播公司蘇格蘭蓋爾語頻道一样，是世界原住民廣電聯盟的英国国内成员。2010年至2020年，威爾斯第四台平均有101名員工。 (zh)
- S4C (Pronunciació en gal·lès: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk], del gal·lès Sianel Pedwar Cymru, que significa «Canal Quatre Gal·les») és un canal de televisió en obert i en gal·lès. S4C és el quart canal de televisió més antic del Regne Unit, després de BBC One, Independent Television i BBC Two; (S4C va començar les seves emissions un dia abans que Channel 4). El primer canal de televisió dirigit específicament a una audiència de parla gal·lesa. Al 2017-2018, S4C tenia una mitjana de 131 empleats. (ca)
- Το S4C (ακρωνύμιο του: Sianel Pedwar Cymru, σημαίνει "Κανάλι 4 Ουαλίας") είναι βρετανικός δημόσιος τηλεοπτικός σταθμός ο οποίος εκπέμπει στην ουαλική γλώσσα, ο οποίος εκπέμπει στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Είναι το πρώτο κανάλι που απευθύνεται σε θεατές με μητρική γλώσσα τα ουαλικά, και ο τέταρτος τηλεοπτικός σταθμός του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά τους BBC One, και BBC Two. Το 2017-2018 είχε κατά μέσο όρο 131 υπαλλήλους. Ξεκίνησε να μεταδίδει προγράμματα στις 1 Νοεμβρίου 1982. (el)
- S4C (en galés Sianel Pedwar Cymru, es decir Canal Cuatro Gales) es un canal de televisión con vocación de servicio público, que se dirige a los habitantes del País de Gales. Toda su programación está en lengua galesa, y es el cuarto canal de televisión terrestre más antiguo del Reino Unido (precedido por BBC One (1936), Independent Television (1955) y BBC Two (1964); S4C comenzó sus emisiones un día antes que Channel 4. Desde el 30 de abril de 2010, fecha del apagón analógico en Gales, toda la programación de S4C está en idioma galés, mientras que Channel 4 funciona por separado. (es)
- Soláthraí chraoltóir teilifíse is ea Sianel Pedwar Cymru, nó an Stáisiún S4C (Es Pedwar Ec) sa Bhreatain Bheag. Thosaigh sé ag craoladh ar an 1 Samhain, 1982. Tá sé mar fhreagracht ag S4C seirbhís i mBreatnais a chur ar fáil le linn an bhuaic-ama craoltóireachta go príomha. Roimh a bunaíodh S4C, bhíothas ag brath ar chláir i mBreatnais ó am go chéile ar na seirbhísí teilifíse de chuid an BBC agus HTV sa Bhreatain Bheag. Is minic a craoladh iad sin go déanach san oíche nó ag tráthanna eile nach mbeadh an tóir orthu. (ga)
- S4C (Welsh pronunciation: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk], Sianel Pedwar Cymru, meaning Channel Four Wales) is a Welsh language free-to-air public broadcast television channel. Launched on 1 November 1982, it was the first television channel to be aimed specifically at a Welsh-speaking audience. S4C's headquarters are based in Carmarthen, at the University of Wales Trinity Saint David's creative and digital centre, Yr Egin. It also has regional offices in Caernarfon and Cardiff. As of 2019–20, S4C had an average of 101 employees. S4C is the fourth-oldest terrestrial television channel in Wales after BBC One, ITV and BBC Two. (en)
|