| dbo:abstract
|
- Ringtone és el terme amb el qual es coneix el so fet per un telèfon per indicar l'arribada d'un missatge de text o en rebre una trucada, és un anglicisme que encara no ha estat encunyat per la Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola encara que en espanyol es traduiria literalment per to de trucada. El mot és actualment per referir-se als sons personalitzats que tenen els telèfons mòbils d'última generació. La paraula neix del fet que els primers telèfons tenien un sistema de timbre que produïa un so fonètic similar a la paraula "Ring", aquest sistema encara està en ús generalitzat per als telèfons de línia a terra i es fa servir un timbre electromecànic, que està format per un electroimant que acciona un batall que colpeja la campana a la freqüència del corrent de trucada (20 Hz), s'ha vist substituït per generadors de trucada electrònics, que, igual que el timbre electromecànic, funcionen amb la tensió de trucada (75 V de corrent altern). Solen incorporar un oscil·lador de període entorn de 0,5 s, que commuta la sortida entre dos tons produïts per altre oscil·lador. El circuit va connectat a un petit altaveu piezoelèctric. Resulta curiós que es busquin tons agradables per substituir l'estridència del timbre electromecànic, quan aquest havia estat triat precisament per ser molt molest i obligar així a l'usuari a atendre la trucada gràcies al timbre. La nova generació de timbres per a telèfons mòbils estan basats en sistemes de so digitals. (ca)
- نغمة الرنين، أو رنّة، هي الصوت الذي يصدره الهاتف الخلوي معبراً عن صدور مكالمة آتية. وهي برنامج يشير باختلاف واسع في الصوت لتنبيه حامل الهاتف بورود مكالمة، أو تحذيراً ما، كرسالة نصية. نغمة الرنين هي برنامج مخزن على رقاقة المايكروبروسيسور الخاص بالهاتف كل مهمته في الحياة إخبار السماعة الصوت الذي تصدره للدلالة على ورود مكالمة هاتفية ، اعتماداً على الإشارات التي يتلقاها الخلوي من التي تخبره بورود مكالمة هاتفية. (ar)
- Ein Klingelton, früher als Rufton bezeichnet, ist im Allgemeinen ein Signalton für den Endteilnehmer eines Telefonanrufs. Er wird heute gerätetechnisch im Endgerät erzeugt, im Unterschied zum Rufton bei älteren Anlagen, die in der Endvermittlungsstelle erzeugt werden. Im Mobilfunk ist damit heute eine Audiodatei gemeint, die von Mobiltelefonen bei einem ankommenden Anruf abgespielt wird. Als Vorlage dienen häufig populäre Melodien, aber auch Sprüche und Geräusche. (de)
- Un tono de llamada, popularmente conocido por el anglicismo ringtone, es el término con el cual se conoce el sonido hecho por un teléfono para indicar la llegada de un mensaje de texto o al recibir una llamada. El anglicismo aún no ha sido acuñado por la Real Academia Española, pues su traducción directa al español, tono de llamada, es ampliamente usada en manuales y tiendas en línea. El término es actualmente usado ampliamente para referirse a los sonidos personalizados que tienen los teléfonos móviles de última generación. La palabra nace del hecho que los primeros teléfonos tenían un sistema de timbre que producía un sonido fonético similar a la palabra “ring”, este sistema aún está en uso generalizado para los teléfonos de línea a tierra y se usa un timbre electromecánico, que está formado por un electroimán que acciona un badajo que golpea la campana a la frecuencia de la corriente de llamada (20 Hz), se ha visto sustituido por generadores de llamada electrónicos, que, igual que el timbre electromecánico, funcionan con la tensión de llamada (75 V de corriente alterna). Suelen incorporar un oscilador de periodo en torno a 0,5 s, que conmuta la salida entre dos tonos producidos por otro oscilador. El circuito va conectado a un pequeño altavoz piezoeléctrico. Resulta curioso que se busquen tonos agradables para sustituir la estridencia del timbre electromecánico, cuando este había sido elegido precisamente por ser muy molesto y obligar así al usuario a atender la llamada gracias al timbre. La nueva generación de timbres para teléfonos móviles están basados en sistemas de sonido digitales. (es)
- A ringtone, ring tone or ring is the sound made by a telephone to indicate an incoming call. Originally referring to and made by the electromechanical striking of bells, the term now refers to any sound on any device alerting of a new incoming call—up to and including recordings of original telephone bells. Electronic telephones, especially smartphones, are manufactured with a preloaded selection of ringtones. Customers can buy or generate custom ringtones for installation on the device. (en)
- Une sonnerie téléphonique ou de téléphone est une sonnerie émise par un téléphone pour signaler un appel entrant. Les sonneries des téléphones mobiles peuvent être personnalisées et reproduire des mélodies voire de la musique (sonneries polyphoniques, sonneries monophoniques, sonneries HiFi, etc.). Cette fonction a été originellement créée pour permettre aux personnes de déterminer si c'est leur téléphone mobile qui sonne, lorsqu'ils sont en présence d'autres propriétaires de téléphones mobiles ; ces sonneries personnalisées sont aussi plus attrayantes que de simples bips. Les nouveaux téléphones mobiles permettent aux utilisateurs d'associer des sonneries différentes selon le contact qui les appelle. Une alternative aux sonneries portables est l'alerte vibreur. Le mode vibreur peut être utile :
* dans des environnements bruyants, où la sonnerie peut difficilement être entendue ;
* dans des lieux publics où les sonneries sont gênantes ou interdites ;
* pour les sourds et malentendants. (fr)
- Nada dering (bahasa Inggris: ringtone) adalah suara yang dibunyikan oleh telepon (umumnya seluler) untuk menandakan masuknya pesan atau panggilan. Dari awalnya disediakan oleh penyedia telepon itu sendiri, saat ini pemilik telepon umumnya sudah bisa mengatur nada deringnya sendiri. (in)
- 벨소리(영어: Ringtone) 또는 착신음(着信音)이란 전화가 걸려왔을 때 수신자에게 알리기 위해 전화기에서 나는 소리를 뜻한다. (ko)
- 着信音（ちゃくしんおん）またはリングトーン（ringtone, RT）とは、電話機に電話や電子メールなどが着信していることを知らせるための音である。 当初は電気機械式のベル（電鈴）が使用されていたが、電子音を経て、音楽（着信メロディ）が奏でられるようになり、さらには音声ファイルを再生する着ボイス・着うたにまで発展した。 (ja)
- La suoneria (più corretta, anche se meno comune, la variante soneria) è un suono emesso da un telefonino per avvisare di una chiamata entrante. Il termine è molto spesso utilizzato per riferirsi ad un suono personalizzabile disponibile su un telefonino. Questa possibilità originariamente era fornita perché la gente fosse in grado di determinare se il loro telefono stava suonando quando si trovavano in compagnia di altri possessori di cellulari. I telefoni più nuovi possono utilizzare piccoli brani musicali come suonerie e la vendita di questi ultimi è diventato uno dei principali settori dell'industria musicale.Le campagne pubblicitarie basate sulle suonerie sono diventate molto popolari, sebbene abbiano attratto un grande movimento di critiche. Un telefono suona solo quando uno speciale "segnale di chiamata" è trasmesso. Per i telefoni ordinari, il segnale di chiamata è un'onda da 90-volt 20-hertz AC generata dall'interruttore al quale è connesso il telefono. Nei telefoni cellulari, il segnale di chiamata è uno specifico segnale di radio frequenza. L'alternativa alla suoneria è la vibrazione. È particolarmente consigliata:
* in ambienti rumorosi
* in luoghi dove la suoneria può disturbare
* per udito debole (it)
- Beltonen (Engels: ringtones) zijn korte muziekjes of geluiden die worden afgespeeld als een mobiele telefoon wordt gebeld. Deze geluiden dienen om de bezitter van de telefoon erop te attenderen dat hij gebeld wordt. Er zijn heel veel verschillende soorten ringtones, die veelal dienen ter verpersoonlijking van de telefoon. Sinds het begin van de mobiele telefoons bestaan er monofone beltonen, uit een enkele melodie. Sinds 2001 zijn er ook telefoons op de markt die polyfone beltonen kunnen afspelen, waarbij er meerdere geluiden tegelijk hoorbaar zijn. In Japan had men al eerder de beschikking over geavanceerde telefoons. Tegenwoordig hebben de meeste telefoons ook ondersteuning voor zogenaamde realtones (MP3-ringtones). De bekendste beltoon is de standaard-Nokia-tune, die al jaren uit elke niet-geconfigureerde Nokiatelefoon klinkt. Bij de telefoon wordt een uitgebreide verzameling beltonen meegeleverd, die de gebruiker in staat stelt van toon te wisselen of aan bepaalde bellers of bellergroepen een verschillende toon te koppelen. Nieuwe beltonen kunnen met behulp van software aan de telefoon worden toegevoegd of (meestal via een betaalsite) naar de telefoon worden verzonden. (nl)
- Dzwonek telefoniczny – sygnał dźwiękowy informujący posiadacza telefonu o nadchodzącym połączeniu, wiadomości tekstowej bądź innym powiadomieniu (np. z portalu społecznościowego). (pl)
- Рингто́н (англ. ring - звонок, tone - музыкальное ударение) — звук, мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове или входящем текстовом сообщении. Различные модели сотовых телефонов и смартфонов могут воспроизводить в качестве рингтона звуки или мелодии — начиная от простых одноголосых трелей до полифонических мелодий или любой звуковой записи в виде звукового файла. Продажа рингтонов и загрузка их на телефоны пользователями сотовых сетей превратилась в одно из доходных направлений е-бизнеса. (ru)
- Ringsignal kommer av ringa (svenskt ord, med betydelse klinga eller ljuda) och signum (latinskt ord, med betydelse tecken eller beteckning).Man ger en ringsignal för att uppmärksamma eller varsebli, någon annan eller något annat, om någonting. En ringsignal uppträder mest i akustisk, elektronisk, eller optisk form. Gemensamt för dessa former är att ringsignalen nästan bara är periodisk. Orsaken är att man så lätt som möjligt ska kunna känna igen ringsignalen. (sv)
- Tom de chamada é a sinalização acústica feita por um telefone para indicar o recebimento de uma ligação telefônica ou mensagem de texto. (pt)
- Рингтон (англ. ring - дзвінок, tone - мелодія, мотив) або сигнал дзвінка — музичний мотив, мелодія, що відтворюється на мобільному телефоні під час отримання вхідного виклику. Різні моделі телефонів можуть відтворювати в ролі рингтона звуки або мелодії — від простих одноголосий до поліфонічних мелодій або будь-якого звукового запису у вигляді файлу. Продаж рингтонів і завантаження їх на телефони користувачами стільникових мереж перетворилися на один із прибуткових напрямків електронного бізнесу. (uk)
- 电话铃声（又稱手機鈴聲）是电话向电话接受方所发出的声音，提示有拨入的电话。最早的电话铃声是单调的长音，后来出现了各种特殊的音效。手机问世后，电话铃声可以更加个性化，可通过下载等方式添加音乐、歌曲等作为铃声。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نغمة الرنين، أو رنّة، هي الصوت الذي يصدره الهاتف الخلوي معبراً عن صدور مكالمة آتية. وهي برنامج يشير باختلاف واسع في الصوت لتنبيه حامل الهاتف بورود مكالمة، أو تحذيراً ما، كرسالة نصية. نغمة الرنين هي برنامج مخزن على رقاقة المايكروبروسيسور الخاص بالهاتف كل مهمته في الحياة إخبار السماعة الصوت الذي تصدره للدلالة على ورود مكالمة هاتفية ، اعتماداً على الإشارات التي يتلقاها الخلوي من التي تخبره بورود مكالمة هاتفية. (ar)
- Ein Klingelton, früher als Rufton bezeichnet, ist im Allgemeinen ein Signalton für den Endteilnehmer eines Telefonanrufs. Er wird heute gerätetechnisch im Endgerät erzeugt, im Unterschied zum Rufton bei älteren Anlagen, die in der Endvermittlungsstelle erzeugt werden. Im Mobilfunk ist damit heute eine Audiodatei gemeint, die von Mobiltelefonen bei einem ankommenden Anruf abgespielt wird. Als Vorlage dienen häufig populäre Melodien, aber auch Sprüche und Geräusche. (de)
- A ringtone, ring tone or ring is the sound made by a telephone to indicate an incoming call. Originally referring to and made by the electromechanical striking of bells, the term now refers to any sound on any device alerting of a new incoming call—up to and including recordings of original telephone bells. Electronic telephones, especially smartphones, are manufactured with a preloaded selection of ringtones. Customers can buy or generate custom ringtones for installation on the device. (en)
- Nada dering (bahasa Inggris: ringtone) adalah suara yang dibunyikan oleh telepon (umumnya seluler) untuk menandakan masuknya pesan atau panggilan. Dari awalnya disediakan oleh penyedia telepon itu sendiri, saat ini pemilik telepon umumnya sudah bisa mengatur nada deringnya sendiri. (in)
- 벨소리(영어: Ringtone) 또는 착신음(着信音)이란 전화가 걸려왔을 때 수신자에게 알리기 위해 전화기에서 나는 소리를 뜻한다. (ko)
- 着信音（ちゃくしんおん）またはリングトーン（ringtone, RT）とは、電話機に電話や電子メールなどが着信していることを知らせるための音である。 当初は電気機械式のベル（電鈴）が使用されていたが、電子音を経て、音楽（着信メロディ）が奏でられるようになり、さらには音声ファイルを再生する着ボイス・着うたにまで発展した。 (ja)
- Dzwonek telefoniczny – sygnał dźwiękowy informujący posiadacza telefonu o nadchodzącym połączeniu, wiadomości tekstowej bądź innym powiadomieniu (np. z portalu społecznościowego). (pl)
- Рингто́н (англ. ring - звонок, tone - музыкальное ударение) — звук, мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове или входящем текстовом сообщении. Различные модели сотовых телефонов и смартфонов могут воспроизводить в качестве рингтона звуки или мелодии — начиная от простых одноголосых трелей до полифонических мелодий или любой звуковой записи в виде звукового файла. Продажа рингтонов и загрузка их на телефоны пользователями сотовых сетей превратилась в одно из доходных направлений е-бизнеса. (ru)
- Ringsignal kommer av ringa (svenskt ord, med betydelse klinga eller ljuda) och signum (latinskt ord, med betydelse tecken eller beteckning).Man ger en ringsignal för att uppmärksamma eller varsebli, någon annan eller något annat, om någonting. En ringsignal uppträder mest i akustisk, elektronisk, eller optisk form. Gemensamt för dessa former är att ringsignalen nästan bara är periodisk. Orsaken är att man så lätt som möjligt ska kunna känna igen ringsignalen. (sv)
- Tom de chamada é a sinalização acústica feita por um telefone para indicar o recebimento de uma ligação telefônica ou mensagem de texto. (pt)
- Рингтон (англ. ring - дзвінок, tone - мелодія, мотив) або сигнал дзвінка — музичний мотив, мелодія, що відтворюється на мобільному телефоні під час отримання вхідного виклику. Різні моделі телефонів можуть відтворювати в ролі рингтона звуки або мелодії — від простих одноголосий до поліфонічних мелодій або будь-якого звукового запису у вигляді файлу. Продаж рингтонів і завантаження їх на телефони користувачами стільникових мереж перетворилися на один із прибуткових напрямків електронного бізнесу. (uk)
- 电话铃声（又稱手機鈴聲）是电话向电话接受方所发出的声音，提示有拨入的电话。最早的电话铃声是单调的长音，后来出现了各种特殊的音效。手机问世后，电话铃声可以更加个性化，可通过下载等方式添加音乐、歌曲等作为铃声。 (zh)
- Ringtone és el terme amb el qual es coneix el so fet per un telèfon per indicar l'arribada d'un missatge de text o en rebre una trucada, és un anglicisme que encara no ha estat encunyat per la Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola encara que en espanyol es traduiria literalment per to de trucada. El mot és actualment per referir-se als sons personalitzats que tenen els telèfons mòbils d'última generació. La nova generació de timbres per a telèfons mòbils estan basats en sistemes de so digitals. (ca)
- Un tono de llamada, popularmente conocido por el anglicismo ringtone, es el término con el cual se conoce el sonido hecho por un teléfono para indicar la llegada de un mensaje de texto o al recibir una llamada. El anglicismo aún no ha sido acuñado por la Real Academia Española, pues su traducción directa al español, tono de llamada, es ampliamente usada en manuales y tiendas en línea. El término es actualmente usado ampliamente para referirse a los sonidos personalizados que tienen los teléfonos móviles de última generación. (es)
- Une sonnerie téléphonique ou de téléphone est une sonnerie émise par un téléphone pour signaler un appel entrant. Les sonneries des téléphones mobiles peuvent être personnalisées et reproduire des mélodies voire de la musique (sonneries polyphoniques, sonneries monophoniques, sonneries HiFi, etc.). Cette fonction a été originellement créée pour permettre aux personnes de déterminer si c'est leur téléphone mobile qui sonne, lorsqu'ils sont en présence d'autres propriétaires de téléphones mobiles ; ces sonneries personnalisées sont aussi plus attrayantes que de simples bips. (fr)
- La suoneria (più corretta, anche se meno comune, la variante soneria) è un suono emesso da un telefonino per avvisare di una chiamata entrante. Il termine è molto spesso utilizzato per riferirsi ad un suono personalizzabile disponibile su un telefonino. Questa possibilità originariamente era fornita perché la gente fosse in grado di determinare se il loro telefono stava suonando quando si trovavano in compagnia di altri possessori di cellulari. I telefoni più nuovi possono utilizzare piccoli brani musicali come suonerie e la vendita di questi ultimi è diventato uno dei principali settori dell'industria musicale.Le campagne pubblicitarie basate sulle suonerie sono diventate molto popolari, sebbene abbiano attratto un grande movimento di critiche. (it)
- Beltonen (Engels: ringtones) zijn korte muziekjes of geluiden die worden afgespeeld als een mobiele telefoon wordt gebeld. Deze geluiden dienen om de bezitter van de telefoon erop te attenderen dat hij gebeld wordt. Er zijn heel veel verschillende soorten ringtones, die veelal dienen ter verpersoonlijking van de telefoon. (nl)
|