| dbo:abstract
|
- غيرلفريند أو صديقة (بالإنجليزية: Girlfriend), هي أغنية لآفريل لافين, كانت الأغنية الرئيسية في ألبومها الثالث (The Best Damn Thing) عام 2007. الأغنية حققت صدى واسع في الولايات المتحدة الأمريكية, واحتلت المرتبة الأولى في قائمة (Billboard Hot 100), واحتلت المرتبة الأولى في أستراليا لمدة ستة أسابيع، وفي المملكة المتحدة احتلت المرتبة الثانية. وقد حققت الأغنية المصورة ثاني أعلى نسبة مشاهدة على الإطلاق بموقع يوتوب, حيث شاهدها ما لا يقل عن 105 مليون مشاهد، وفقا لإكتوبر 2008. (ar)
- Girlfriend je píseň kanadské pop-rocké zpěvačky Avril Lavigne. Píseň se nachází na jejím druhém výběrovém albu The Best Damn Thing. Produkce se ujali producenti . (cs)
- Girlfriend (dt. Freundin) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2007. Das Stück war die erste Auskopplung aus Lavignes Studioalbum The Best Damn Thing und wurde am 27. Februar 2007 in den USA als Single veröffentlicht. Geschrieben wurde der Titel neben der Interpretin selbst von Lukasz Gottwald. Girlfriend ist mit 7,3 Millionen verkauften Exemplaren in 72 verschiedenen Ländern die erfolgreichste Single von Avril Lavigne und auch die weltweit meistverkaufte Single des Jahres 2007. (de)
- "Girlfriend" is a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. The song was written by Lavigne and Dr. Luke; the latter is also the producer. "Girlfriend" was released as the lead single from her third studio album, The Best Damn Thing (2007) on February 27, 2007 by Columbia and RCA Records. Lyrically, the song revolves around its protagonist having a crush on someone who is in a relationship, proclaiming she should be his girlfriend. The song has been noted to have similarities to Toni Basil's 1982 single "Mickey", and The Rubinoos' 1979 single "I Wanna Be Your Boyfriend". The songwriters of "I Wanna Be Your Boyfriend" sued Lavigne and Dr. Luke for copyright infringement; the suit was later settled. "Girlfriend" received generally positive reviews from music critics, who complimented its catchiness. The song was a worldwide success, peaking at the top spot of the charts in eight countries, including Australia, New Zealand, Canada and was Lavigne's first number-one song in the United States, reaching the top on Billboard Hot 100 and Billboard Top 40 Mainstream. It additionally charted in the top ten of most other countries. The song's accompanying music video, directed by The Malloys, sees Lavigne portraying three alter-egos, with all of them fighting over the same guy. In June 2007, the song's official remix, featuring American rapper Lil Mama, was released. Lavigne performed the song a number of times, including at the 2007 MuchMusic Video Awards, the 2007 Teen Choice Awards, and the 2008 Juno Awards. The song's success made it a mainstay of pop music in the late 2000s. "Girlfriend" was certified multi-platinum in Australia and the United States. It was among the top-selling songs of 2007, with over 7.3 million worldwide sales. In 2008, the song became the most viewed video on YouTube, and was the first video on the site to reach 100 million views. Rolling Stone ranked the song number thirty-five on their "Top 100 Songs of 2007" list. Several versions of the song were released with the chorus sung in multiple languages. In 2010, the song was named the ninety-fourth most successful song on the Hot 100 in the 2000s decade. Allmusic highlighted the song as one of the most significant punk-pop songs of all time. The song also received several awards, including Most Addictive Track at the MTV Europe Music Awards, Song of the Year at Los Premios MTV Latinoamérica, Choice Music: Single at Teen Choice Awards, the Nickelodeon Kids' Choice Award for Favorite Song and was nominated for Single of the Year at the Juno Awards. (en)
- Girlfriend Avril Lavigne abeslari kanadatarraren pop punk abesti ezagunenetakoa da, The Best Damn Thing albumeko lehen abestia dena. Orain arte, abeslariaren single salduena eta ezagunena da. (eu)
- «Girlfriend» —en español: «Novia»— es una canción interpretada por la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzada el 10 de febrero de 2007 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, The Best Damn Thing (2007). Lavigne y Dr. Luke la compusieron, mientras que este último la produjo. De manera general, es una pista de teen pop y pop rock, con influencias de pop punk que habla sobre «quitarle el novio a otra chica». Recibió en general comentarios positivos por parte de los críticos, algunos de ellos la nombraron «una de las mejores canciones de Lavigne». Comercialmente, logró llegar a la primera posición en las listas de Irlanda, Austria, Italia, Suecia y en el conteo estadounidense Billboard Hot 100. De acuerdo con Apple Inc, fue el cuarto tema con más descargas digitales en iTunes. Además, vendió más de 7 300 000 copias alrededor del mundo en el 2007, haciéndolo el sencillo más vendido del año y uno de los sencillos más vendidos en el mundo. En las listas decenales, se colocó en las posiciones noventa y cuatro, cuarenta, y treinta y ocho de las listas Billboard Hot 100, Digital Songs y Ringtones, respectivamente. El 27 de octubre de 2007, se editó una versión remezclada del tema con la participación de la rapera Lil Mama, quien también apareció en el nuevo videoclip. «Girlfriend» ganó el galardón a «mejor canción del año» en los MTV Europe Music Awards y MTV América Latina de 2007 y en los Kids Choice Awards de 2008. Además, fue nominada a los premios de «elección de los fanáticos» y «sencillo del año» en los Juno Awards. (es)
- Girlfriend est une chanson de la chanteuse canadienne Avril Lavigne. La chanson a été écrite par Lavigne avec son producteur Dr Luke sortie le 27 février 2007 comme le premier single de son troisième album studio, The Best Damn Thing. En général, la chanson est du style pop punk et power pop qui parle de « voler le copain d'une autre fille ». Girlfriend a reçu de manière générale des critiques positives. La chanson a été un succès dans le monde entier, avec une entrée à la première place des charts dans huit pays, dont le Canada, les États-Unis et en Australie. Girlfriend s'est en outre dressé dans le top dix dans la plupart des autres pays. Le clip de la chanson a été réalisé par Les Malloys. En juin 2007, le remix officiel de la chanson, avec la rappeuse américaine Lil Mama a été libéré. Lavigne a interprété la chanson à plusieurs reprises, y compris à l'édition 2007 MuchMusic Video Awards, en 2007 dans les Teen Choice Awards, et les Prix Juno en 2008. La chanson a été certifié multi-platine en Australie et aux États-Unis. C'est la chanson la plus vendue de l'année 2007, avec plus de 7,3 millions de ventes à travers le monde.En 2008, la chanson est devenue la vidéo la plus visionnée de YouTube, et a été la première vidéo sur le site à atteindre les 100 millions de vues. Rolling Stone a classé Girlfriend 37e sur leur liste des Top 100 Songs of 2007.Girlfriend est disponible en sept langues, la seule différence avec la version anglaise étant le refrain traduit en français, espagnol, allemand, portugais, mandarin, italien et japonais. (fr)
- Girlfriend adalah lagu oleh Avril Lavigne, dan merupakan singel utama dari album ketiganya, The Best Damn Thing, yang dirilis pada tahun 2007. Diproduksi oleh Lukasz "Dr. Luke" Gottwald. Girlfriend menjadi singel terbesar baginya di Amerika Serikat, menduduki posisi #1 disana. Di Australia, yang juga berhasil mnduduki posisi #1 untuk enam minggu, dan di Inggris berhasil menduduki posisi ke #2. Musik video dari lagu ini adalah video yang paling sering dilihat kedua di situs Youtube, lebih dari 80 juta kali per tanggal 17 April 2008. (in)
- "Girlfriend"는 에이브릴 라빈의 노래로, 음반 The Best Damn Thing에 수록되어 있다. (ko)
- Girlfriend è un brano musicale della cantautrice canadese Avril Lavigne, pubblicato come primo singolo estratto dal terzo album della cantante The Best Damn Thing del 2007.Il brano, scritto dalla stessa Lavigne insieme a Lukasz "Dr.Luke" Gottwald (che ha lavorato anche con Britney Spears), ha anticipato la pubblicazione dell'album, avvenuta il 13 aprile 2007. La canzone è stata presentata su MTV USA con la première del video il 7 febbraio 2007 e diffusa via radio a partire dal 5 marzo nel Nord America, dal 19 marzo nel resto del mondo e nel Regno Unito il 2 aprile.La pubblicazione del singolo è stata posticipata di un mese (la prima data comunicata ai fan era stata il 29 gennaio) a causa del successo radiofonico del precedente singolo della cantante, Keep Holding On. Girlfriend, con le sue 7.3 milioni di copie vendute in 72 diverse nazioni, è il singolo di maggior successo di Avril Lavigne nelle classifiche musicali di tutto il mondo e anche il singolo più venduto a livello mondiale del 2007. (it)
- 「ガールフレンド」（Girlfriend）は、カナダの歌手アヴリル・ラヴィーンの楽曲。アルバム『ベスト・ダム・シング』からの先行シングルで、2007年2月7日にリリースされた。 (ja)
- "Girlfriend" é um single da cantora e compositora canadense Avril Lavigne, contida em seu terceiro álbum de estúdio The Best Damn Thing. A canção foi lançada como segundo single do álbum, em abril de 2007, e sendo, em geral, bem recebida pela crítica, chegando à primeira posição no Japão, na Argentina e em outros países. Até o momento, esta fora a única música de Avril a alcançar o primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. "Girlfriend" foi composta em parceria com Lukasz Gottwald. A revista Billboard fez uma lista dos 100 mais populares hits da década de 2000, na qual a canção "Girlfriend" ficou na 94° posição na categoria Hot 100, 40º no Digital Songs e 38º no Ringtones. "Girlfriend" ganhou um prêmio no Kids Choice Awards na categoria de "Melhor música". No MTV América Latina 2007 e no MTV Europe Music Awards, a canção venceu na mesma categoria de "Canção do Ano" e com Jeff Rützen como ganhador do Twitter Leaks Fã. E no Juno Awards, foi indicada nas categorias de:"Escolha dos Fãs" e "Single do Ano". Em 2007, "Girlfriend" liderou os downloads pagos no mundo, com mais de 7,3 milhões de carregamentos, segundo a primeira lista anual feita pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI). Em decorrência disso, o trabalho recebeu várias premiações em vendas, como na Austrália segundo a ARIA o single de Lavigne recebeu uma certificação de Disco de Platina Quádruplo, com mais de 280 mil cópias vendidas no país. Nos Estados Unidos recebeu Disco de Platina Duplo, pelos dois milhões em vendagem, e Disco de Platina no Brasil, devido os 100 mil downloads, segundo a Associação Brasileira de Produtores de Disco (ABPD). No Japão o CD single vendeu mais de um milhão de cópias, com uma premiação de Disco de Diamante pelo RIAJ. Na Áustria o single foi premiado com Ouro, com mais de 15 mil exemplares vendidos no país, segundo o IFPI Austria. E Disco de Ouro na Bélgica pelo Ultratop, com mais de 10 mil exemplares vendidos. (pt)
- Girlfriend – singel Avril Lavigne. Utwór promuje najnowszą płytę artystki The Best Damn Thing, w 18–19 stycznia 2007 Do „Girlfriend” został nakręcony teledysk, w którym Avril gra trzy postacie: rudowłosą kujonkę, czarnowłosą punkówę i siebie. Dodatkowo, utwór ten znalazł się w ścieżce dźwiękowej gry i Burnout: Paradise. Powstał też remix piosenki z wokalistką Lil’ Mama, z którą to też, Avril nakręciła zupełnie nowy teledysk do tejże piosenki. Piosenka „Girlfriend” została wydana w dziewięciu wersjach językowych, jednak dotyczy to tylko refrenu, zwrotka jest zawsze w języku angielskim:
* wersja angielska
* wersja chińska
* wersja niemiecka
* wersja hiszpańska
* wersja portugalska
* wersja francuska
* wersja włoska
* wersja japońska
* wersja mandaryńska (pl)
- "Girlfriend" är en låt framförd av den kanadensiska sångerskan Avril Lavigne, utgiven som den första singeln från hennes tredje album The Best Damn Thing den 27 februari 2007. Låten skrevs av Lavigne tillsammans med producenten Dr. Luke. Den har toppat listorna på flera håll i världen. Musikvideon regisserades av The Malloys. (sv)
- «Girlfriend» (англ. Дівчина) — перший сингл третього студійного альбому канадської поп-рок/поп-панк співачки Авріл Лавінь — «The Best Damn Thing». В США пісня вийшла 27 лютого 2007. (uk)
- 《女朋友》（Girlfriend）是加拿大流行搖滾音樂音樂創作歌手艾薇兒·拉維尼的一張單曲，也收錄在美麗壞東西專輯裡。這首歌是在2006年錄製，並首先於2007年2月7日在加拿大發行，而之後台灣也在同年4月3日發行。這首歌曲先後被錄製成7種不同的語言的混音版本，包括葡萄牙文、法文、德文、西班牙文、中文、日文以及義大利文。 (zh)
- «Girlfriend» — песня канадской поп-панк-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенная в качестве первого сингла её третьего студийного альбома The Best Damn Thing. Продюсером выступил Dr. Luke. «Girlfriend» стал лучшим хитом Лавин в США, где он также возглавил Billboard Hot 100. Сингл продержался в чарте Австралии в течение 6 недель и достиг второй строчки в Великобритании. Ремикс на эту песню был выпущен в июне 2007 года с участием рэперши Lil Mama. Примечательно то, что видеоклип на «Girlfriend» являлся самым просматриваемым на YouTube за всё время, просмотры которого превысили 128 миллионов в октябре 2009 года, став первым видео, которое когда-либо просмотрели больше ста миллионов раз. Клип вызвал оживлённую дискуссию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- غيرلفريند أو صديقة (بالإنجليزية: Girlfriend), هي أغنية لآفريل لافين, كانت الأغنية الرئيسية في ألبومها الثالث (The Best Damn Thing) عام 2007. الأغنية حققت صدى واسع في الولايات المتحدة الأمريكية, واحتلت المرتبة الأولى في قائمة (Billboard Hot 100), واحتلت المرتبة الأولى في أستراليا لمدة ستة أسابيع، وفي المملكة المتحدة احتلت المرتبة الثانية. وقد حققت الأغنية المصورة ثاني أعلى نسبة مشاهدة على الإطلاق بموقع يوتوب, حيث شاهدها ما لا يقل عن 105 مليون مشاهد، وفقا لإكتوبر 2008. (ar)
- Girlfriend je píseň kanadské pop-rocké zpěvačky Avril Lavigne. Píseň se nachází na jejím druhém výběrovém albu The Best Damn Thing. Produkce se ujali producenti . (cs)
- Girlfriend (dt. Freundin) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2007. Das Stück war die erste Auskopplung aus Lavignes Studioalbum The Best Damn Thing und wurde am 27. Februar 2007 in den USA als Single veröffentlicht. Geschrieben wurde der Titel neben der Interpretin selbst von Lukasz Gottwald. Girlfriend ist mit 7,3 Millionen verkauften Exemplaren in 72 verschiedenen Ländern die erfolgreichste Single von Avril Lavigne und auch die weltweit meistverkaufte Single des Jahres 2007. (de)
- Girlfriend Avril Lavigne abeslari kanadatarraren pop punk abesti ezagunenetakoa da, The Best Damn Thing albumeko lehen abestia dena. Orain arte, abeslariaren single salduena eta ezagunena da. (eu)
- Girlfriend adalah lagu oleh Avril Lavigne, dan merupakan singel utama dari album ketiganya, The Best Damn Thing, yang dirilis pada tahun 2007. Diproduksi oleh Lukasz "Dr. Luke" Gottwald. Girlfriend menjadi singel terbesar baginya di Amerika Serikat, menduduki posisi #1 disana. Di Australia, yang juga berhasil mnduduki posisi #1 untuk enam minggu, dan di Inggris berhasil menduduki posisi ke #2. Musik video dari lagu ini adalah video yang paling sering dilihat kedua di situs Youtube, lebih dari 80 juta kali per tanggal 17 April 2008. (in)
- "Girlfriend"는 에이브릴 라빈의 노래로, 음반 The Best Damn Thing에 수록되어 있다. (ko)
- 「ガールフレンド」（Girlfriend）は、カナダの歌手アヴリル・ラヴィーンの楽曲。アルバム『ベスト・ダム・シング』からの先行シングルで、2007年2月7日にリリースされた。 (ja)
- "Girlfriend" är en låt framförd av den kanadensiska sångerskan Avril Lavigne, utgiven som den första singeln från hennes tredje album The Best Damn Thing den 27 februari 2007. Låten skrevs av Lavigne tillsammans med producenten Dr. Luke. Den har toppat listorna på flera håll i världen. Musikvideon regisserades av The Malloys. (sv)
- «Girlfriend» (англ. Дівчина) — перший сингл третього студійного альбому канадської поп-рок/поп-панк співачки Авріл Лавінь — «The Best Damn Thing». В США пісня вийшла 27 лютого 2007. (uk)
- 《女朋友》（Girlfriend）是加拿大流行搖滾音樂音樂創作歌手艾薇兒·拉維尼的一張單曲，也收錄在美麗壞東西專輯裡。這首歌是在2006年錄製，並首先於2007年2月7日在加拿大發行，而之後台灣也在同年4月3日發行。這首歌曲先後被錄製成7種不同的語言的混音版本，包括葡萄牙文、法文、德文、西班牙文、中文、日文以及義大利文。 (zh)
- «Girlfriend» — песня канадской поп-панк-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенная в качестве первого сингла её третьего студийного альбома The Best Damn Thing. Продюсером выступил Dr. Luke. «Girlfriend» стал лучшим хитом Лавин в США, где он также возглавил Billboard Hot 100. Сингл продержался в чарте Австралии в течение 6 недель и достиг второй строчки в Великобритании. Ремикс на эту песню был выпущен в июне 2007 года с участием рэперши Lil Mama. Примечательно то, что видеоклип на «Girlfriend» являлся самым просматриваемым на YouTube за всё время, просмотры которого превысили 128 миллионов в октябре 2009 года, став первым видео, которое когда-либо просмотрели больше ста миллионов раз. Клип вызвал оживлённую дискуссию. (ru)
- "Girlfriend" is a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. The song was written by Lavigne and Dr. Luke; the latter is also the producer. "Girlfriend" was released as the lead single from her third studio album, The Best Damn Thing (2007) on February 27, 2007 by Columbia and RCA Records. Lyrically, the song revolves around its protagonist having a crush on someone who is in a relationship, proclaiming she should be his girlfriend. The song has been noted to have similarities to Toni Basil's 1982 single "Mickey", and The Rubinoos' 1979 single "I Wanna Be Your Boyfriend". The songwriters of "I Wanna Be Your Boyfriend" sued Lavigne and Dr. Luke for copyright infringement; the suit was later settled. (en)
- «Girlfriend» —en español: «Novia»— es una canción interpretada por la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzada el 10 de febrero de 2007 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, The Best Damn Thing (2007). Lavigne y Dr. Luke la compusieron, mientras que este último la produjo. De manera general, es una pista de teen pop y pop rock, con influencias de pop punk que habla sobre «quitarle el novio a otra chica». (es)
- Girlfriend est une chanson de la chanteuse canadienne Avril Lavigne. La chanson a été écrite par Lavigne avec son producteur Dr Luke sortie le 27 février 2007 comme le premier single de son troisième album studio, The Best Damn Thing. En général, la chanson est du style pop punk et power pop qui parle de « voler le copain d'une autre fille ». (fr)
- Girlfriend è un brano musicale della cantautrice canadese Avril Lavigne, pubblicato come primo singolo estratto dal terzo album della cantante The Best Damn Thing del 2007.Il brano, scritto dalla stessa Lavigne insieme a Lukasz "Dr.Luke" Gottwald (che ha lavorato anche con Britney Spears), ha anticipato la pubblicazione dell'album, avvenuta il 13 aprile 2007. Girlfriend, con le sue 7.3 milioni di copie vendute in 72 diverse nazioni, è il singolo di maggior successo di Avril Lavigne nelle classifiche musicali di tutto il mondo e anche il singolo più venduto a livello mondiale del 2007. (it)
- Girlfriend – singel Avril Lavigne. Utwór promuje najnowszą płytę artystki The Best Damn Thing, w 18–19 stycznia 2007 Do „Girlfriend” został nakręcony teledysk, w którym Avril gra trzy postacie: rudowłosą kujonkę, czarnowłosą punkówę i siebie. Dodatkowo, utwór ten znalazł się w ścieżce dźwiękowej gry i Burnout: Paradise. Powstał też remix piosenki z wokalistką Lil’ Mama, z którą to też, Avril nakręciła zupełnie nowy teledysk do tejże piosenki. Piosenka „Girlfriend” została wydana w dziewięciu wersjach językowych, jednak dotyczy to tylko refrenu, zwrotka jest zawsze w języku angielskim: (pl)
- "Girlfriend" é um single da cantora e compositora canadense Avril Lavigne, contida em seu terceiro álbum de estúdio The Best Damn Thing. A canção foi lançada como segundo single do álbum, em abril de 2007, e sendo, em geral, bem recebida pela crítica, chegando à primeira posição no Japão, na Argentina e em outros países. Até o momento, esta fora a única música de Avril a alcançar o primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. "Girlfriend" foi composta em parceria com Lukasz Gottwald. A revista Billboard fez uma lista dos 100 mais populares hits da década de 2000, na qual a canção "Girlfriend" ficou na 94° posição na categoria Hot 100, 40º no Digital Songs e 38º no Ringtones. (pt)
|