| dbo:abstract
|
- Riddarholmen, literalment l''illot dels cavallers', és una petita illa del centre d'Estocolm, a Suècia. Forma part del Gamla Stan, la vella ciutat d'Estocolm, i alberga nombrosos hotels de luxe del segle xvii. La principal atracció de l'illa és la seva església, , que va ser el lloc oficial de soterrament dels reis suecs des del segle xvi. La costa occidental de l'illa oferix una vista excepcional sobre la badia de , així com sobre l'. Una estàtua de , considerat el fundador de la ciutat, es troba sobre una columna al nord de Riddarholmskyrkan. (ca)
- Riddarholmen (doslova „Ostrov rytířů“ je malý ostrov v centru Stockholmu. Ostrov je součást starého města, které se nazývá Gamla stan. Na ostrově se nachází řada výstavných paláců a domů, některé jsou až ze 17. století.Dominantou nejen ostrova, ale celého starého města je Riddarholmskyrkan. Kostel sloužil jako pohřebiště většiny švédských králů od 17. století do roku 1950. Až v druhé polovině 20. století byl založen (prvním králem, který byl pohřben na novém královském hřbitově byl v roce 1973 král Gustav VI. Adolf). Ze západní části ostrova je nádherný panoramatický výhled na záliv . Tento záběr, se stockholmskou radnicí v pozadí, je často využíván švédskými televizními novináři. Socha Birger Magnussona z Bjölbo, který je tradičně považován za zakladatele Stockholmu, stojí na podstavci před a kousek od Riddarholmskyrkan. Mezi další významné budovy patří stará budova parlamentu, na jihovýchodním okraji, stará budova (Gamla Riksarkivet) národního archívu na východním pobřeží a stará tiskárna (anglicky Norstedt Building, švédsky Norstedtshuset) vydavatelství Norstedts Förlag. Její střecha s věžemi tvoří dobře známou siluetu v rámci panoramatu města. (cs)
- Riddarholmen Suediako Stockholm hiriburuaren erdigunean dagoen uhartea da, Stadsholmen eta Helgeandsholmen uharteekin batera Gamla Stan alde zaharra osatzen duena. (eu)
- Riddarholmen, literalmente "el islote de los caballeros", es una pequeña isla del centro de Estocolmo, en Suecia. Forma parte de Gamla Stan, la vieja ciudad de Estocolmo, y alberga numerosos palacios del siglo XVII. La principal atracción de la isla es su iglesia, Riddarholmskyrkan, que fue el lugar oficial de entierro de los reyes suecos desde el siglo XVI. La costa occidental de la isla ofrece una vista excepcional sobre la bahía de Riddarfjärden, así como sobre el Ayuntamiento de Estocolmo. Una estatua de Birger Jarl, considerado como el fundador de la ciudad, se encuentra sobre una columna al norte de Riddarholmskyrkan. (es)
- Riddarholmen (Swedish: [ˈrɪ̂dːarˌhɔlːmɛn], "The Knights' Islet") is a small islet in central Stockholm, Sweden. The island forms part of Gamla Stan, the old town, and houses a number of private palaces dating back to the 17th century. The main landmark is the church Riddarholmskyrkan, used as Sweden's royal burial church from the 17th century to 1950, and where a number of earlier Swedish monarchs also lie buried. The western end of the island gives a magnificent panoramic and photogenic view of the bay Riddarfjärden, often used by TV journalists with Stockholm City Hall in the background. A statue of Birger Jarl, traditionally considered the founder of Stockholm, stands on a pillar in front of the Bonde Palace, north of Riddarholm Church. Other notable buildings include the Old Parliament Building in the south-eastern corner, the Old National Archive on the eastern shore, and the Norstedt Building, the old printing house of the publisher Norstedts, the tower roof of which is a well-known silhouette on the city's skyline. (en)
- Riddarholmen, littéralement en suédois l'îlot des chevaliers, est une petite île du centre de Stockholm en Suède. Elle fait partie de Gamla stan, la vieille ville de Stockholm, et abrite de nombreux palaces du XVIIe siècle. La principale attraction de l'île est son église, l'Église de Riddarholmen, qui fut le lieu d'enterrement des rois depuis le XVIe siècle. La côte ouest de l'île offre une vue exceptionnelle sur la baie de Riddarfjärden ainsi que sur l'hôtel de ville de Stockholm. Une statue de Birger Jarl, considéré comme le fondateur de la ville, se trouve sur un pilier au nord de Riddarholmskyrkan. (fr)
- Riddarholmen, letteralmente "l'isolotto dei cavalieri", è una piccola isola del centro di Stoccolma.Fa parte di Gamla stan, la città vecchia di Stoccolma, e racchiude numerosi edifici del XVII secolo. Il monumento di maggior rilievo è la chiesa Riddarholmskyrkan, antico luogo di sepoltura dei Sovrani di Svezia. Tra gli altri monumenti la statua ottocentesca di Birger Jarl, fondatore della città e il secentesco palazzetto Wrangel. Mappa risalente al 1910. (it)
- Riddarholmen (Het eiland van de ridder) is een stadsdistrict van Södermalm en een klein eiland in het Mälarmeer ten westen van Gamla Stan, in het centrum van Stockholm. Op het eiland is een grote kerk te vinden (Riddarholmskyrkan), een plein met een standbeeld van Birger Jarl en enkele persoonlijke paleizen. Het eiland is een wijk in het stadsdeel Södermalm, en is de kleinste wijk van Stockholm. Het eiland kent nauwelijks bewoning meer. (nl)
- Riddarholmen (tidigare Kidaskär, Gråbrödraholmen, Gråmunkeholmen) är en ö i Mälaren och en stadsdel i centrala Stockholm innerstad, tillhörande Södermalms stadsdelsområde. Ön utgör tillsammans med Gamla stan Stockholms historiska centrum. På 1200-talet byggdes Gråbrödraklostret på Riddarholmen och klosterkyrkan, den nuvarande Riddarholmskyrkan. Under 1600-talet byggdes av adeln magnifika palats vilka efter slottsbranden 1697 successivt kom att tas över av de statliga ämbetsverken och domstolarna som fortfarande dominerar holmen. Riddarholmen är den minsta stadsdelen i Stockholms kommun till ytan. Den sista kvarvarande folkbokförda privatpersonen flyttade 2010. (sv)
- Riddarholmen – wyspa i zarazem dzielnica w centralnym Sztokholmie. Wyspa stanowi część Gamla stan i mieści parę ciekawych pałaców pochodzących z XVII wieku. Główny punkt orientacyjny to kościół Riddarholmen, w którym pochowani są władcy Szwecji. Zachodni kraniec wyspy daje wspaniałą panoramę zatoki Riddarfjärden. Znajduje się tam posąg jarla Birgera – legendarnego założyciela Sztokholmu. (pl)
- Riddarholmen (significando em Sueco: "o ilhéu do cavaleiro") é um ilhéu situado no centro de Estocolmo, na Suécia. Constitui um bairro da cidade desde 1905, ocupando uma área de cerca de 6 hectares. Situa-se no Lago Malar, junto ao bairro de Gamla stan, a cidade velha, albergando diversos palácios privados datando do século XVII. O edifício mais importante é a Igreja de Riddarholmen, onde são sepultados os Monarcas da Suécia desde o século XVI. O extremo ocidental do ilhéu oferece uma vista panorâmica pitoresca da baía de , usada muitas vezes por jornalistas televisivos com o edifício da administração municipal Stockholms stadshus como pano de fundo. A norte da igreja, existe, sobre um pilar, uma estátua de Birger Jarl, considerado, de acordo com a tradição, o fundador da cidade de Estocolmo. Destacam-se ainda o antigo edifício do parlamento sueco, no canto a sudeste, o antigo arquivo nacional sueco, na costa oriental, e o chamado edifício Norstedt, antigo local de impressão da editora Norstedts, cuja torre é facilmente identificável em imagens panorâmicas da cidade. (pt)
- 骑士岛（瑞典语：Riddarholmen）是瑞典斯德哥尔摩市中心的一个小岛。该岛是斯德哥尔摩老城的一部分, 拥有许多17世纪以来的私人宫殿。主要地标是皇家葬礼教堂骑士岛教堂，自从16世纪以来的许多位瑞典君主都埋葬于此。 在该岛的西端，可以看到骑士湾（Riddarfjärden）如画般的奇妙全景, 经常被电视记者使用（背景是斯德哥尔摩市政厅）。比尔格·雅尔（传说中斯德哥尔摩的建立者）的雕像，站立在该岛北部邦德宫前。 其他著名的建筑包括东南角的老议会大厦，东岸的旧国家档案馆，以及所谓Norstedt 大厦，Norstedts出版社的旧印刷厂，其塔状屋顶构成该市天际线的轮廓。 (zh)
- Ріддаргольм (швед. Riddarholmen, буквально «Лицарський острівець») — невеликий острів, що входить до складу Старого міста шведської столиці — Стокгольма. Острів розташований посередині східної частини озера Меларен. Він з'єднаний з островом Штадсгольмен мостом , назва якого перекладається зі шведської як «Міст Лицарського острівця». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Riddarholmen, literalment l''illot dels cavallers', és una petita illa del centre d'Estocolm, a Suècia. Forma part del Gamla Stan, la vella ciutat d'Estocolm, i alberga nombrosos hotels de luxe del segle xvii. La principal atracció de l'illa és la seva església, , que va ser el lloc oficial de soterrament dels reis suecs des del segle xvi. La costa occidental de l'illa oferix una vista excepcional sobre la badia de , així com sobre l'. Una estàtua de , considerat el fundador de la ciutat, es troba sobre una columna al nord de Riddarholmskyrkan. (ca)
- Riddarholmen Suediako Stockholm hiriburuaren erdigunean dagoen uhartea da, Stadsholmen eta Helgeandsholmen uharteekin batera Gamla Stan alde zaharra osatzen duena. (eu)
- Riddarholmen, letteralmente "l'isolotto dei cavalieri", è una piccola isola del centro di Stoccolma.Fa parte di Gamla stan, la città vecchia di Stoccolma, e racchiude numerosi edifici del XVII secolo. Il monumento di maggior rilievo è la chiesa Riddarholmskyrkan, antico luogo di sepoltura dei Sovrani di Svezia. Tra gli altri monumenti la statua ottocentesca di Birger Jarl, fondatore della città e il secentesco palazzetto Wrangel. Mappa risalente al 1910. (it)
- Riddarholmen (Het eiland van de ridder) is een stadsdistrict van Södermalm en een klein eiland in het Mälarmeer ten westen van Gamla Stan, in het centrum van Stockholm. Op het eiland is een grote kerk te vinden (Riddarholmskyrkan), een plein met een standbeeld van Birger Jarl en enkele persoonlijke paleizen. Het eiland is een wijk in het stadsdeel Södermalm, en is de kleinste wijk van Stockholm. Het eiland kent nauwelijks bewoning meer. (nl)
- Riddarholmen – wyspa i zarazem dzielnica w centralnym Sztokholmie. Wyspa stanowi część Gamla stan i mieści parę ciekawych pałaców pochodzących z XVII wieku. Główny punkt orientacyjny to kościół Riddarholmen, w którym pochowani są władcy Szwecji. Zachodni kraniec wyspy daje wspaniałą panoramę zatoki Riddarfjärden. Znajduje się tam posąg jarla Birgera – legendarnego założyciela Sztokholmu. (pl)
- 骑士岛（瑞典语：Riddarholmen）是瑞典斯德哥尔摩市中心的一个小岛。该岛是斯德哥尔摩老城的一部分, 拥有许多17世纪以来的私人宫殿。主要地标是皇家葬礼教堂骑士岛教堂，自从16世纪以来的许多位瑞典君主都埋葬于此。 在该岛的西端，可以看到骑士湾（Riddarfjärden）如画般的奇妙全景, 经常被电视记者使用（背景是斯德哥尔摩市政厅）。比尔格·雅尔（传说中斯德哥尔摩的建立者）的雕像，站立在该岛北部邦德宫前。 其他著名的建筑包括东南角的老议会大厦，东岸的旧国家档案馆，以及所谓Norstedt 大厦，Norstedts出版社的旧印刷厂，其塔状屋顶构成该市天际线的轮廓。 (zh)
- Ріддаргольм (швед. Riddarholmen, буквально «Лицарський острівець») — невеликий острів, що входить до складу Старого міста шведської столиці — Стокгольма. Острів розташований посередині східної частини озера Меларен. Він з'єднаний з островом Штадсгольмен мостом , назва якого перекладається зі шведської як «Міст Лицарського острівця». (uk)
- Riddarholmen (doslova „Ostrov rytířů“ je malý ostrov v centru Stockholmu. Ostrov je součást starého města, které se nazývá Gamla stan. Na ostrově se nachází řada výstavných paláců a domů, některé jsou až ze 17. století.Dominantou nejen ostrova, ale celého starého města je Riddarholmskyrkan. Kostel sloužil jako pohřebiště většiny švédských králů od 17. století do roku 1950. Až v druhé polovině 20. století byl založen (prvním králem, který byl pohřben na novém královském hřbitově byl v roce 1973 král Gustav VI. Adolf). (cs)
- Riddarholmen, literalmente "el islote de los caballeros", es una pequeña isla del centro de Estocolmo, en Suecia. Forma parte de Gamla Stan, la vieja ciudad de Estocolmo, y alberga numerosos palacios del siglo XVII. La principal atracción de la isla es su iglesia, Riddarholmskyrkan, que fue el lugar oficial de entierro de los reyes suecos desde el siglo XVI. La costa occidental de la isla ofrece una vista excepcional sobre la bahía de Riddarfjärden, así como sobre el Ayuntamiento de Estocolmo. (es)
- Riddarholmen, littéralement en suédois l'îlot des chevaliers, est une petite île du centre de Stockholm en Suède. Elle fait partie de Gamla stan, la vieille ville de Stockholm, et abrite de nombreux palaces du XVIIe siècle. La principale attraction de l'île est son église, l'Église de Riddarholmen, qui fut le lieu d'enterrement des rois depuis le XVIe siècle. (fr)
- Riddarholmen (Swedish: [ˈrɪ̂dːarˌhɔlːmɛn], "The Knights' Islet") is a small islet in central Stockholm, Sweden. The island forms part of Gamla Stan, the old town, and houses a number of private palaces dating back to the 17th century. The main landmark is the church Riddarholmskyrkan, used as Sweden's royal burial church from the 17th century to 1950, and where a number of earlier Swedish monarchs also lie buried. (en)
- Riddarholmen (significando em Sueco: "o ilhéu do cavaleiro") é um ilhéu situado no centro de Estocolmo, na Suécia. Constitui um bairro da cidade desde 1905, ocupando uma área de cerca de 6 hectares. Situa-se no Lago Malar, junto ao bairro de Gamla stan, a cidade velha, albergando diversos palácios privados datando do século XVII. O edifício mais importante é a Igreja de Riddarholmen, onde são sepultados os Monarcas da Suécia desde o século XVI. (pt)
- Riddarholmen (tidigare Kidaskär, Gråbrödraholmen, Gråmunkeholmen) är en ö i Mälaren och en stadsdel i centrala Stockholm innerstad, tillhörande Södermalms stadsdelsområde. Ön utgör tillsammans med Gamla stan Stockholms historiska centrum. På 1200-talet byggdes Gråbrödraklostret på Riddarholmen och klosterkyrkan, den nuvarande Riddarholmskyrkan. Under 1600-talet byggdes av adeln magnifika palats vilka efter slottsbranden 1697 successivt kom att tas över av de statliga ämbetsverken och domstolarna som fortfarande dominerar holmen. (sv)
|