| dbo:abstract
|
- رونو سيشان (بالفرنسية: Renaud) هو ملحن وكاتب فرنسي ولد في باريس في 11 ماي 1952. (ar)
- Renaud Séchan (París, 1952), de nom artístic Renaud, és un cantautor que canta en francès. Ha gravat vint-i-tres àlbums i ha venut més de quinze milions de discs. (ca)
- Renaud Séchan, vystupující pouze pod jménem Renaud (* 11. května 1952 v Paříži) je francouzský zpěvák-skladatel a občasný herec. Se svými 23 alby v celkové výši téměř 20 miliónů prodaných kusů je Renaud jeden z nejúspěšnějších zpěváků ve Francii a jeden z nejznámějších ve frankofonii. Své písně používá ke kritice společnosti, nebo jako poctu, v textech písní používá slang. Tématem jeho písní jsou často lidská práva, ekologie nebo antimilitarismus. (cs)
- Renaud (Renaud Séchan) (naskiĝis la 11-an de majo 1952 en Parizo, Francio) estas fama kantisto de francaj kanzonoj. Li estas unu el la plej famaj kantistoj en Francio. En liaj kanzonoj li miksas ribelon kaj tenerecon, ekbatalon kaj humuron por kritiki socion, por doni omaĝon aŭ ridi.En ĉiuj siaj kanzonoj, li uzas parolmanieron ege personan kaj multe da slango. Renaud ankaŭ aktoris kelkajn filmojn, el kiuj estas adapto pri la romano Germinal de Émile Zola. Tiu verko temas pri la laboristaj ribeloj en la karbaj minejoj en la Norda parto de Francio. (eo)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (* 11. Mai 1952 in Paris), bekannt als Renaud, ist ein französischer Liedermacher. Er war außerdem als Schauspieler und Satiriker tätig. (de)
- Renaud Séchan (Paris, Frantzia, 1952) musikagilea da. Renaudek hasi zuen musikagile karrera, herri-errepertorioarekin (Amoureux de Paname) batez ere. Laisse béton (1978) lanarekin iritsi zitzaion ospea, eta orduan finkatu zuen jendaurrean izango zuen irudia (jeansak, alkandora beltza, foulard gorria). Renaudek gizarte gaiak dotoretzen ditu eta bikain bateratzen ahozko indarkeria (Marche à l'ombre, 1980) eta samurtasuna (Ma gonzesse, 1979; Mistral gagnant, 1985; Halte à tout, 1995). (eu)
- Renaud Séchan (París, 11 de mayo de 1952), conocido simplemente como Renaud, es un cantante y actor francés. Hijo de un intelectual, sus trabajos iniciales se caracterizan por su innovador uso del francés, por su temática social y por su ideología de izquierda y libertaria. En sus canciones iniciales reflejaba el disgusto de la mayor parte de la sociedad francesa con la pequeña burguesía y las políticas de derecha. Sus canciones se centran en la lucha de clases, los abusos del poder político y el antimilitarismo. Posteriormente, en etapas más avanzadas de su carrera deriva a otros temas, como canciones dedicadas a su mujer e hija, o experimentaciones musicales con músicas regionales o en dialectos del francés. Goza de cierto renombre en los países francófonos, sin haber trascendido en países de distinto idioma. Algunos de sus principales canciones son Dès que le vent soufflera y . (es)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (French pronunciation: [ʁəno pjɛʁ manɥɛl seʃɑ̃]), known as Renaud (French: [ʁəno]), born 11 May 1952, is a French singer, songwriter and actor. His characteristically 'broken' voice makes for a very distinctive vocal style. Several of his songs are popular classics in France, including the sea tale "Dès que le vent soufflera", the irreverent "Laisse béton", the ballad "Morgane de toi" and the nostalgic "Mistral gagnant". However, with the exception of a recording of "Miss Maggie" in English and a franglais recording of "It is not because you are", his work is little known outside the French-speaking world. (en)
- Renaud Séchan, dit Renaud, né le 11 mai 1952 à Paris 15e, est un auteur-compositeur-interprète français. Avec vingt-six albums commercialisés, totalisant près de vingt millions d'exemplaires vendus, il est l'un des chanteurs les plus populaires de France. Ses œuvres, aux textes volontiers émaillés d'argot, abordent des thèmes aussi bien légers que graves, faisant alterner humour, émotion et critique sociale. Il a également joué dans plusieurs films, dont une adaptation de Germinal par Claude Berri en 1993. Alors que suscitent des polémiques, il s'est lui-même surnommé « le chanteur énervant » en raison de ses multiples engagements pour des causes comme les droits de l'homme, l'écologisme ou l'antimilitarisme qui transparaissent fréquemment dans ses chansons. (fr)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (pengucapan bahasa Prancis: [ʁəno pjɛʁ manɥɛl seʃɑ̃]), dikenal sebagai Renaud (/rəˈnoʊ/, bahasa Prancis: [ʁəno]), lahir 11 Mei 1952, adalah penyanyi, penulis lagu dan pemeran Prancis yang populer. Dia terkenal dengan suara "pecah"nya yang khas. Beberapa lagunya adalah lagu klasik populer di Prancis, termasuk kisah laut "Dès que le vent soufflera", "", balada "" dan nostalgia "". Namun, dengan pengecualian rekaman "Miss Maggie" dalam bahasa Inggris dan franglais "It is not because you are" ("Ini bukan karena kamu"), karyanya sedikit dikenal di luar dunia berbahasa Prancis. Renaud lahir pada pukul 03:30 di arondisemen ke-15 Paris, sepuluh menit setelah saudaranya David. Ibundanya memilih nama Renaud seperti lagu La complainte du Roi Renaud (Ratapan Raja Renaud), dan dia merasa sangat sedih setiap kali mendengarnya. (in)
- ルノー (Renaud; 本名 ルノー・セシャン Renaud Séchan; 1952年5月11日 - ) は、フランスのシンガーソングライター。24枚のアルバムを発表し、売上は1,600万枚以上（2016年4月現在、フランス国内）。 自称「イラつかせるシンガー (le chanteur énervant)」として、人権、エコロジー、反軍国主義などの社会・政治問題に積極的に関わり、彼の曲のテーマにもなっている。こうした立場から物議をかもすこともあったが、現在でもフランスで最も人気のあるミュージシャンの一人である（35～64歳のフランス人の80%、左派支持者の82%が評価している）。また、1985年に発表された「Mistral gagnant (ミストラル・ガニヨン)」は30年後の（彼がほとんど活動を停止していた）2015年にもなお「フランス人に常に愛されるシャンソン」の1位に輝いている。 音楽活動以外にも、クロード・ベリ監督の『ジェルミナル (1993年)』でエチエンヌ・ランチェ役を演じるほか、『シャルリー・エブド』にコラムニストとして参加するなど（1992 - 1993年、1995 - 1996年、2016年 -）、多彩な活動を展開している。 (ja)
- Renaud Séchan, noto semplicemente come Renaud (Parigi, 11 maggio 1952), è un cantautore e attore francese. (it)
- Renaud, artiestennaam van Renaud Pierre Manuel Séchan (Parijs, 11 mei 1952), is een Franse zanger, componist, muzikant, songwriter, schrijver en acteur. In Frankrijk is hij een van de meest populaire zangers. In zijn nummers vermengt hij opstand en tederheid, betrokkenheid en humor om de maatschappij te bekritiseren, een eer te betonen of gewoon "lol te hebben". Dit alles in een zeer persoonlijk taalgebruik, waarin het Bargoens een belangrijke plaats inneemt. Bekende nummers zijn Laisse béton, Morgane de toi, Mistral gagnant en Manhattan-Kaboul (met Axelle Red) Renaud heeft ook in enkele films gespeeld, waaronder Germinal van Claude Berri (1993), de verfilming van het boek van Émile Zola over de arbeidersopstanden in de steenkoolmijnen in het noorden van Frankrijk. Hij speelde ook naast Harvey Keitel, Gérard Depardieu en Johnny Hallyday in , een film van uit 2003 (de Franse versie kreeg de titel Wanted), waar hij de rol speelt van gedesillusioneerde bandiet. Verder is Renaud actief als schrijver. Hij heeft onder andere twee kinderboeken geschreven: La petite vague qui avait le mal de mer en Le Petit oiseau qui chantait faux. Ook schrijft hij columns voor het satirische tijdschrift Charlie Hebdo. Hij deed dit in de perioden 1992-1993 en 1995-1996, en opnieuw sinds 2 maart 2016. Zijn album Renaud of Toujours Debout uit 2016 wordt overigens opgedragen 'aan zijn vermoorde vrienden van Charlie Hebdo'.Renaud was getrouwd met de zangeres , de moeder van zijn zoon Malone (2006). In 2011 scheidden Renaud en Serda. Serda werkte nog mee aan zijn album Renaud uit 2016. Daarvoor was hij van 1980 tot 1999 getrouwd met Dominique Quilichini. Hun dochter, Lolita, trouwde met de zanger Renan Luce. Aan het kind van Lolita en Renan, Héloïse, zijn kleinkind, droeg Renaud op zijn laatstverschenen album een nummer op, zoals hij eerder ook aan Dominique en Lolita albums opgedragen heeft. (nl)
- Renaud, właśc. Renaud Séchan (ur. 11 maja 1952 w Paryżu) – francuski artysta piosenki autorskiej, twórca piosenek zaangażowanych społecznie i politycznie, aktor. (pl)
- Рено Пьер Манюэль Сешан, более известный как Рено (фр. Renaud Pierre Manuel Séchan, Renaud; род. в 1952 г.) — французский поэт, бард. Выпустил 23 альбома, общий тираж которых превысил 15 млн экземпляров. (ru)
- Renaud Séchan (Paris, 11 de maio de 1952) é um cantautor e ator francês. Com 23 álbuns e quase 20 milhões de cópias vendidas, Renaud é um dos cantores francófonos mais populares. Ele usa suas músicas para criticar a sociedade. (pt)
- 雷诺·塞尚（Renaud Séchan，1952年5月12日－ ），人称Renaud，生于巴黎，是法国歌手以及词曲作家。 雷诺的作品以其歌词的激荡风格、对民间法语的创新运用、对社会问题的关注和左翼政治观点的表达为主要特征。他的歌曲从70年代至今在法语世界有深刻持续的影响，尤其在思想激进的青年中广受欢迎；但在法语世界之外却至今影响甚微。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رونو سيشان (بالفرنسية: Renaud) هو ملحن وكاتب فرنسي ولد في باريس في 11 ماي 1952. (ar)
- Renaud Séchan (París, 1952), de nom artístic Renaud, és un cantautor que canta en francès. Ha gravat vint-i-tres àlbums i ha venut més de quinze milions de discs. (ca)
- Renaud Séchan, vystupující pouze pod jménem Renaud (* 11. května 1952 v Paříži) je francouzský zpěvák-skladatel a občasný herec. Se svými 23 alby v celkové výši téměř 20 miliónů prodaných kusů je Renaud jeden z nejúspěšnějších zpěváků ve Francii a jeden z nejznámějších ve frankofonii. Své písně používá ke kritice společnosti, nebo jako poctu, v textech písní používá slang. Tématem jeho písní jsou často lidská práva, ekologie nebo antimilitarismus. (cs)
- Renaud (Renaud Séchan) (naskiĝis la 11-an de majo 1952 en Parizo, Francio) estas fama kantisto de francaj kanzonoj. Li estas unu el la plej famaj kantistoj en Francio. En liaj kanzonoj li miksas ribelon kaj tenerecon, ekbatalon kaj humuron por kritiki socion, por doni omaĝon aŭ ridi.En ĉiuj siaj kanzonoj, li uzas parolmanieron ege personan kaj multe da slango. Renaud ankaŭ aktoris kelkajn filmojn, el kiuj estas adapto pri la romano Germinal de Émile Zola. Tiu verko temas pri la laboristaj ribeloj en la karbaj minejoj en la Norda parto de Francio. (eo)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (* 11. Mai 1952 in Paris), bekannt als Renaud, ist ein französischer Liedermacher. Er war außerdem als Schauspieler und Satiriker tätig. (de)
- Renaud Séchan (Paris, Frantzia, 1952) musikagilea da. Renaudek hasi zuen musikagile karrera, herri-errepertorioarekin (Amoureux de Paname) batez ere. Laisse béton (1978) lanarekin iritsi zitzaion ospea, eta orduan finkatu zuen jendaurrean izango zuen irudia (jeansak, alkandora beltza, foulard gorria). Renaudek gizarte gaiak dotoretzen ditu eta bikain bateratzen ahozko indarkeria (Marche à l'ombre, 1980) eta samurtasuna (Ma gonzesse, 1979; Mistral gagnant, 1985; Halte à tout, 1995). (eu)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (French pronunciation: [ʁəno pjɛʁ manɥɛl seʃɑ̃]), known as Renaud (French: [ʁəno]), born 11 May 1952, is a French singer, songwriter and actor. His characteristically 'broken' voice makes for a very distinctive vocal style. Several of his songs are popular classics in France, including the sea tale "Dès que le vent soufflera", the irreverent "Laisse béton", the ballad "Morgane de toi" and the nostalgic "Mistral gagnant". However, with the exception of a recording of "Miss Maggie" in English and a franglais recording of "It is not because you are", his work is little known outside the French-speaking world. (en)
- ルノー (Renaud; 本名 ルノー・セシャン Renaud Séchan; 1952年5月11日 - ) は、フランスのシンガーソングライター。24枚のアルバムを発表し、売上は1,600万枚以上（2016年4月現在、フランス国内）。 自称「イラつかせるシンガー (le chanteur énervant)」として、人権、エコロジー、反軍国主義などの社会・政治問題に積極的に関わり、彼の曲のテーマにもなっている。こうした立場から物議をかもすこともあったが、現在でもフランスで最も人気のあるミュージシャンの一人である（35～64歳のフランス人の80%、左派支持者の82%が評価している）。また、1985年に発表された「Mistral gagnant (ミストラル・ガニヨン)」は30年後の（彼がほとんど活動を停止していた）2015年にもなお「フランス人に常に愛されるシャンソン」の1位に輝いている。 音楽活動以外にも、クロード・ベリ監督の『ジェルミナル (1993年)』でエチエンヌ・ランチェ役を演じるほか、『シャルリー・エブド』にコラムニストとして参加するなど（1992 - 1993年、1995 - 1996年、2016年 -）、多彩な活動を展開している。 (ja)
- Renaud Séchan, noto semplicemente come Renaud (Parigi, 11 maggio 1952), è un cantautore e attore francese. (it)
- Renaud, właśc. Renaud Séchan (ur. 11 maja 1952 w Paryżu) – francuski artysta piosenki autorskiej, twórca piosenek zaangażowanych społecznie i politycznie, aktor. (pl)
- Рено Пьер Манюэль Сешан, более известный как Рено (фр. Renaud Pierre Manuel Séchan, Renaud; род. в 1952 г.) — французский поэт, бард. Выпустил 23 альбома, общий тираж которых превысил 15 млн экземпляров. (ru)
- Renaud Séchan (Paris, 11 de maio de 1952) é um cantautor e ator francês. Com 23 álbuns e quase 20 milhões de cópias vendidas, Renaud é um dos cantores francófonos mais populares. Ele usa suas músicas para criticar a sociedade. (pt)
- 雷诺·塞尚（Renaud Séchan，1952年5月12日－ ），人称Renaud，生于巴黎，是法国歌手以及词曲作家。 雷诺的作品以其歌词的激荡风格、对民间法语的创新运用、对社会问题的关注和左翼政治观点的表达为主要特征。他的歌曲从70年代至今在法语世界有深刻持续的影响，尤其在思想激进的青年中广受欢迎；但在法语世界之外却至今影响甚微。 (zh)
- Renaud Séchan (París, 11 de mayo de 1952), conocido simplemente como Renaud, es un cantante y actor francés. Hijo de un intelectual, sus trabajos iniciales se caracterizan por su innovador uso del francés, por su temática social y por su ideología de izquierda y libertaria. En sus canciones iniciales reflejaba el disgusto de la mayor parte de la sociedad francesa con la pequeña burguesía y las políticas de derecha. Goza de cierto renombre en los países francófonos, sin haber trascendido en países de distinto idioma. Algunos de sus principales canciones son Dès que le vent soufflera y . (es)
- Renaud Séchan, dit Renaud, né le 11 mai 1952 à Paris 15e, est un auteur-compositeur-interprète français. Avec vingt-six albums commercialisés, totalisant près de vingt millions d'exemplaires vendus, il est l'un des chanteurs les plus populaires de France. Ses œuvres, aux textes volontiers émaillés d'argot, abordent des thèmes aussi bien légers que graves, faisant alterner humour, émotion et critique sociale. Il a également joué dans plusieurs films, dont une adaptation de Germinal par Claude Berri en 1993. (fr)
- Renaud Pierre Manuel Séchan (pengucapan bahasa Prancis: [ʁəno pjɛʁ manɥɛl seʃɑ̃]), dikenal sebagai Renaud (/rəˈnoʊ/, bahasa Prancis: [ʁəno]), lahir 11 Mei 1952, adalah penyanyi, penulis lagu dan pemeran Prancis yang populer. Dia terkenal dengan suara "pecah"nya yang khas. Beberapa lagunya adalah lagu klasik populer di Prancis, termasuk kisah laut "Dès que le vent soufflera", "", balada "" dan nostalgia "". Namun, dengan pengecualian rekaman "Miss Maggie" dalam bahasa Inggris dan franglais "It is not because you are" ("Ini bukan karena kamu"), karyanya sedikit dikenal di luar dunia berbahasa Prancis. (in)
- Renaud, artiestennaam van Renaud Pierre Manuel Séchan (Parijs, 11 mei 1952), is een Franse zanger, componist, muzikant, songwriter, schrijver en acteur. In Frankrijk is hij een van de meest populaire zangers. In zijn nummers vermengt hij opstand en tederheid, betrokkenheid en humor om de maatschappij te bekritiseren, een eer te betonen of gewoon "lol te hebben". Dit alles in een zeer persoonlijk taalgebruik, waarin het Bargoens een belangrijke plaats inneemt. Bekende nummers zijn Laisse béton, Morgane de toi, Mistral gagnant en Manhattan-Kaboul (met Axelle Red) (nl)
|