| dbo:abstract
|
- Les Eurockéennes de Belfort ist eines der größten Rockmusikfestivals in Frankreich. Es findet jährlich Anfang Juli an drei Tagen statt, beim 25. Jubiläum im Jahr 2013 dauerte es ausnahmsweise vier Tage. Das Festival findet auf einer Halbinsel am , einem See auf dem Gebiet der Gemeinde Sermamagny nordwestlich von Belfort in Ostfrankreich, nahe der Grenze zur Schweiz und zu Deutschland, statt. Das Festival entstand 1989 auf Initiative des Conseil général du Territoire de Belfort. Ursprünglich war ein Gelände am nahegelegenen Elsässer Belchen (Ballon d’Alsace) geplant, weshalb das Event zuerst unter der Bezeichnung Le Ballon – Territoire de Musique lief. Da sich die Halbinsel am See als besser geeignet herausstellte, wurde es schon im Folgejahr dorthin verlegt und umbenannt. Das Gelände ist in verschiedene Teilzonen gegliedert, so dass mehrere Bands zeitparallel auf unterschiedlich großen Bühnen auftreten. Wenige Kilometer entfernt gibt es einen Campingplatz mit rund 15.000 Plätzen, von dem aus Shuttlebusse zum Festivalgelände eingesetzt werden. Kamen im ersten Jahr noch rund 10.000 Besucher, waren es 1993 bereits 70.000. In den Jahren 2006 und 2008 reisten jeweils rund 100.000 Teilnehmer an, 2013 nach Veranstalterangaben 127.000. (de)
- The Eurockéennes de Belfort (French pronunciation: [øʁɔkeɛn də bɛlfɔʁ]; English: Eurockeans of Belfort) are one of France's largest rock music festivals. The Eurockéennes, a play on words involving rock (rock music) and européennes (Europeans), is a festival based in a nature reserve beside Lac de Malsaucy Belfort. (en)
- Le festival des Eurockéennes de Belfort est l'un des plus gros festivals de musique de France qui doit une partie de son succès au site naturel du Malsaucy. La manifestation se tient en plein air entre deux plans d'eau : l'étang de la Véronne et le lac du Malsaucy, dans la commune de Sermamagny (en Franche-Comté). La première édition a lieu du 23 au 25 juin 1989. En octobre 2012, le festival est nommé aux UK Festival Awards dans la catégorie Best Overseas Festival. C'est le seul représentant français dans cette compétition. La 31e édition s'est déroulée sur quatre jours, du 4 au 7 juillet 2019. Les 32e et 33e éditions, initialement prévues au mois de juillet 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- El Eurockéennes de Belfort (en francés: Les Eurockéennes de Belfort) es uno de los mayores festivales de música rock de Francia, celebrado anualmente en la reserva natural del , próxima a la ciudad de Belfort, en Borgoña-Franco Condado. Su nombre es un juego de palabras entre européen («europeo») y rock. La edición de Eurockéennes de 2020 fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19. La primera edición del festival tuvo lugar del 23 al 25 de junio de 1989, siendo una iniciativa del Conseil général de Belfort para aumentar la afluencia turística en la ciudad mediante un gran evento cultural para los jóvenes. Inicialmente se presentaría bajo el nombre de Le Ballon - Territoire de musiques por su cercanía con el Ballon d'Alsace, aunque el comité organizador decidió trasladar la ubicación del festival a la península del . El festival adquiriría su denominación actual a partir de 1990, pasándose a llamar Les Eurockéennes de Belfort. (es)
- Eurockéennes de Belfort is een van de grootste Franse rockfestivals. Het vindt sinds 1989 plaats in een natuurreservaat in . Bezoekers:
* 10,000 in 1989
* 70,000 in 1993
* 80,000 in 2002
* 95,000 in 2004
* 100,000 in 2006
* 100,000 in 2008 (nl)
- O Eurockéennes de Belfort é um dos maiores festivais musicais de rock da França. O festival acontece ao ar livre, na reserva natural de , no Território de Belfort, região do Franche-Comté. Em 2011, o festival foi realizado nos dias 1, 2 e 3 de julho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Eurockéennes de Belfort (French pronunciation: [øʁɔkeɛn də bɛlfɔʁ]; English: Eurockeans of Belfort) are one of France's largest rock music festivals. The Eurockéennes, a play on words involving rock (rock music) and européennes (Europeans), is a festival based in a nature reserve beside Lac de Malsaucy Belfort. (en)
- Eurockéennes de Belfort is een van de grootste Franse rockfestivals. Het vindt sinds 1989 plaats in een natuurreservaat in . Bezoekers:
* 10,000 in 1989
* 70,000 in 1993
* 80,000 in 2002
* 95,000 in 2004
* 100,000 in 2006
* 100,000 in 2008 (nl)
- O Eurockéennes de Belfort é um dos maiores festivais musicais de rock da França. O festival acontece ao ar livre, na reserva natural de , no Território de Belfort, região do Franche-Comté. Em 2011, o festival foi realizado nos dias 1, 2 e 3 de julho. (pt)
- Les Eurockéennes de Belfort ist eines der größten Rockmusikfestivals in Frankreich. Es findet jährlich Anfang Juli an drei Tagen statt, beim 25. Jubiläum im Jahr 2013 dauerte es ausnahmsweise vier Tage. Das Festival findet auf einer Halbinsel am , einem See auf dem Gebiet der Gemeinde Sermamagny nordwestlich von Belfort in Ostfrankreich, nahe der Grenze zur Schweiz und zu Deutschland, statt. Kamen im ersten Jahr noch rund 10.000 Besucher, waren es 1993 bereits 70.000. In den Jahren 2006 und 2008 reisten jeweils rund 100.000 Teilnehmer an, 2013 nach Veranstalterangaben 127.000. (de)
- El Eurockéennes de Belfort (en francés: Les Eurockéennes de Belfort) es uno de los mayores festivales de música rock de Francia, celebrado anualmente en la reserva natural del , próxima a la ciudad de Belfort, en Borgoña-Franco Condado. Su nombre es un juego de palabras entre européen («europeo») y rock. La edición de Eurockéennes de 2020 fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19. (es)
- Le festival des Eurockéennes de Belfort est l'un des plus gros festivals de musique de France qui doit une partie de son succès au site naturel du Malsaucy. La manifestation se tient en plein air entre deux plans d'eau : l'étang de la Véronne et le lac du Malsaucy, dans la commune de Sermamagny (en Franche-Comté). La première édition a lieu du 23 au 25 juin 1989. En octobre 2012, le festival est nommé aux UK Festival Awards dans la catégorie Best Overseas Festival. C'est le seul représentant français dans cette compétition. La 31e édition s'est déroulée sur quatre jours, du 4 au 7 juillet 2019. (fr)
|