| dbo:abstract
|
- L'expression « presse privée » est la traduction littérale de l’anglais private press. Ce terme spécifique désigne une petite entreprise regroupant maison d’édition et imprimerie, parfois aussi un atelier de reliure, un fabricant de papier, une fonderie typographique, qui produit des livres dans un but esthétique et qualitatif, et non strictement commercial. Parce que le mouvement s’est principalement développé en Angleterre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, on trouve souvent private press employé en français, mais presse privée est attesté chez les auteurs français, et le mot « presse », principalement lié au journalisme, désigne fréquemment en français, au pluriel (« presses »), une maison d’édition. (fr)
- Private press publishing, with respect to books, is an endeavor performed by craft-based expert or aspiring artisans, either amateur or professional, who, among other things, print and build books, typically by hand, with emphasis on design, graphics, layout, fine printing, binding, covers, paper, stitching, and the like. (en)
- Private press is een term gebruikt in de kring van boekenverzamelaars die van uitgelezen uitgevers en drukkerijen in kleine oplagen gedrukte artistieke en op bijzondere typografische wijze gedrukte boeken bijeen brengen, kort gezegd verzamelaars van bibliofiele boeken. Private presses zijn letterlijk gesproken privé-drukpersen; een meestal in een woning opgestelde zetterij en drukpers worden gebruikt om een fraai ogend drukwerk te maken, meestal zonder commercieel oogmerk. (nl)
- Private press é um termo em inglês que é usado para descrever uma gráfica particular, operada com um caráter que não seja puramente comercial. Na Nova Zelândia, as prensas privadas da universidade foram significativas no movimento da imprensa privada. Prensas privadas estão ativas em três universidades da Nova Zelândia: Auckland, Victoria (Wai-te-ata Press) e Otago (Otakou Press). (pt)
- Частная печатня (частная книгопечатня, частное издательство; англ. private press) — термин, используемый библиофилами для описания издательского предприятия, которое выпускает книги скорее в художественных или ремесленных целях, чем ради чисто коммерческой прибыли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'expression « presse privée » est la traduction littérale de l’anglais private press. Ce terme spécifique désigne une petite entreprise regroupant maison d’édition et imprimerie, parfois aussi un atelier de reliure, un fabricant de papier, une fonderie typographique, qui produit des livres dans un but esthétique et qualitatif, et non strictement commercial. Parce que le mouvement s’est principalement développé en Angleterre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, on trouve souvent private press employé en français, mais presse privée est attesté chez les auteurs français, et le mot « presse », principalement lié au journalisme, désigne fréquemment en français, au pluriel (« presses »), une maison d’édition. (fr)
- Private press publishing, with respect to books, is an endeavor performed by craft-based expert or aspiring artisans, either amateur or professional, who, among other things, print and build books, typically by hand, with emphasis on design, graphics, layout, fine printing, binding, covers, paper, stitching, and the like. (en)
- Private press is een term gebruikt in de kring van boekenverzamelaars die van uitgelezen uitgevers en drukkerijen in kleine oplagen gedrukte artistieke en op bijzondere typografische wijze gedrukte boeken bijeen brengen, kort gezegd verzamelaars van bibliofiele boeken. Private presses zijn letterlijk gesproken privé-drukpersen; een meestal in een woning opgestelde zetterij en drukpers worden gebruikt om een fraai ogend drukwerk te maken, meestal zonder commercieel oogmerk. (nl)
- Private press é um termo em inglês que é usado para descrever uma gráfica particular, operada com um caráter que não seja puramente comercial. Na Nova Zelândia, as prensas privadas da universidade foram significativas no movimento da imprensa privada. Prensas privadas estão ativas em três universidades da Nova Zelândia: Auckland, Victoria (Wai-te-ata Press) e Otago (Otakou Press). (pt)
- Частная печатня (частная книгопечатня, частное издательство; англ. private press) — термин, используемый библиофилами для описания издательского предприятия, которое выпускает книги скорее в художественных или ремесленных целях, чем ради чисто коммерческой прибыли. (ru)
|