| dbo:abstract
|
- Índia portuguesa o en portuguès: Estado da Índia era la suma de les colònies de Portugal a l'Índia. La primera colònia es va fundar el 1510 i la darrera es va mantenir fins a 1961. Quan l'Índia es va independitzar del Regne Unit, el 1947, Portugal encara va mantenir uns anys més els enclavaments coneguts col·lectivament com a Goa, fromats per Goa, Damão i Diu, amb 3.807 km² i una població el 1900 de 531.798 habitants. (ca)
- Portugalská Indie (portugalsky Estado da Índia, tedy „Stát Indie“) byla souborem především přístavních měst a pevností na pobřeží monzunové Asie od mysu Dobré naděje na západě až po Moluky, Macau a japonské Nagasaki (formálně nebylo její součástí) na východě. Jednotlivé državy byly buď dobyty anebo získány na základě smlouvy s příslušným domorodým vládcem. Období její existence spadá mezi léta 1505–1961, přičemž vedle pobřežních osad se jednalo prakticky pouze o síť námořních tras tyto osady propojující, zatímco ovládané souše bylo minimum. Jejím hlavním městem byl nejprve Kóčin na Malabarském pobřeží Indie a po roce 1530 pak Goa (tzv. Velha Goa, tj. Stará Goa, a od roku 1843 Panjim (Panadží) neboli tzv. Nova Goa, tedy Nová Goa) na Indie. Základy Portugalské Indie byly položeny za působení prvních dvou reprezentantů portugalské Koruny v Asii – Francisca de Almeida a Afonsa de Albuquerque (1505–1515). V průběhu 16. století bylo v bojích s celou řadou asijských státních útvarů, (indičtí muslimové arabského původu) a osmanskými Turky dosaženo jejího rozšíření a stabilizace. Přesto se Portugalcům nepodařilo nikdy plně prosadit svoji moc v oblastech na východ od Malackého průlivu ani ovládnout Rudé moře, kudy až do objevení cesty kolem mysu Dobré naděje (1498) vedla jediná námořní obchodní trasa dodávající orientální zboží na evropské trhy. Úpadek portugalského asijského impéria započal v ekonomické rovině již v 70. letech 16. století, přičemž politické vyjádření dostal na přelomu 16. a 17. století v souvislosti s pronikáním dalších evropských národů, především pak Nizozemců,do Indického oceánu. Po tvrdých bojích vyplňujících první tři čtvrtiny 17. století, v nichž hrály významnou úlohu i představitelé asijských monarchií, vzala portugalská převaha definitivně za své. V následujícím období se území Portugalské Indie neustále zmenšovalo, až se před polovinou 19. století smrsklo na pouhé tři západoindické enklávy (Goa, Damão a Diu). Ty roku 1961 pohltila jako relikt minulosti nezávislá Indie. (cs)
- الهند البرتغالية وهي المناطق في شبه القارة الهندية التي خضعت لاستعمار الإمبراطورية البرتغالية وذلك بعد نجاح وصول فاسكو دا غاما إلى الهند فتمكن الأدميرال البرتغالي بداية من سنة 1505 من احتلال آراضي في الهند ومن هذه المناطق هي غوا وملبار، تمكن المستعمرين الآخرين من احتلال المناطق الأخرى للهند مثل إنجلترا وفرنسا وهولندا وإسبانيا، إلا أن مستعمرة غوا بقيت تحت السيطرة البرتغالية وعلى الرغم من استقلال الهند في سنة 1947 طالبت الهند البرتغال بتسليمها للمستعمرة إلا أن البرتغاليين بقيادة رئيسهم أنطونيو سالازار لم يقبلوا بذلك إلى أن شنت القوات المسلحة الهندية هجوما على المستعمرة لتتمكن من تحريرها سنة 1961 في حرب غوا ولتنهي آخر أثار البرتغاليين في الهند. أنشأ نائب الملك الأول فرانسيسكو دي ألميدا مقراً له في ما كان يعرف آنذاك بكوتشيم (كوتشي حالياً)، ولم يكن الحكام البرتغاليون اللاحقون دائماً من رتبة نائب الملك. نُقلت عاصمة الحاكم البرتغالي بعد عام 1510 إلى فيلهاس (جوا حالياً). كانت بومباي الحالية جزءاً من الهند البرتغالية وعُرفت باسم بوم بيم حتى تنازلت عنها البرتغال أخيراً إلى التاج البريطاني في عام 1661، والذي قام بدوره بتأجير بومباي لشركة الهند الشرقية. كان الحاكم البرتغالي في جوا يتمتع بالسلطة على جميع الممتلكات البرتغالية في المحيط الهندي من جنوب إفريقيا إلى جنوب شرق آسيا حتى القرن الثامن عشر. حصلت موزمبيق على حكومة منفصلة في عام 1752، وفي عام 1844 توقفت الحكومة البرتغالية في الهند عن إدارة أراضي ماكاو وسولور وتيمور، واقتصرت سلطتها على سواحل كونكان ومليبار في غرب الهند. قُسمت الهند البرتغالية في عام 1947 إلى ثلاث مناطق تقع على الساحل الغربي للهند المعاصرة، وهي جوا وداماو ودادرا وناغار هافيلي. فقدت البرتغال سيطرتها الفعلية على دادرا وناغار هافيلي في عام 1954، ثم على جميع أراضي ما وراء البحار في ديسمبر 1961، عندما ضمتها الهند في ظل حكومة نهرو، ولكن البرتغال لم تعترف بالسيطرة الهندية على هذه المناطق إلا في عام 1974 بعد ثورة القرنفل وسقوط نظام إستادو نوفو، وذلك بموجب معاهدة وقعت في 31 ديسمبر 1974. (ar)
- Portugiesisch-Indien (auf portugiesisch: Estado da Índia) war eine portugiesische Kolonie in Indien. Portugiesisch-Indien bestand zum Ende der portugiesischen Herrschaft aus drei nicht miteinander verbundenen Territorien, die landseitig ausschließlich an britisches Kolonialgebiet und später an die Indische Union grenzten: Goa, in dem auch Velha Goa liegt, die Hauptstadt Portugiesisch-Indiens, sowie die beiden Gebiete Damão und Diu. Bis ins 18. Jahrhundert hinein wurden von Goa aus sowohl die Besitzungen in Ostafrika als auch die Stützpunkte in Ost- und Südostasien mit verwaltet. (de)
- Portugala Barato (portugale Estado da Índia, do Ŝtato Hindio) estis portugala kolonio sur okcidenta marbordo de Hinda subkontinento. La kolonio konsistis el tri komune nekoneksantaj malgrandaj ŝtatoj Goao, Damão (portugale, alie Damano) kaj Diuo; el pluaj al la kolonio apartenantaj teritorioj sur la hinda subkontinento eblas nomi precipe Dadron kaj Nagar-Havelion. Ĉefurbo de la kolonio estis (dekomence nur Goa), pli malfrue , de kie estis parte administrataj ankaŭ pluaj portugalaj kolonioj sur okcidenta marbordo de Afriko (Sofala, Mozambiko), en Persa golfo (krom alia Maskato, Hormuzo) kaj en (krom alia Malako). La signifo de la kolonio estis emfazita per la fakto, ke guberniestro de Goao portis parte ankaŭ titolon de vicreĝo, per kiu li estis nomita de portugala reganto kaj al li rekte subigita – la ĉefurbo poste ĝojis al similaj privilegioj kiel Lisbono. Post la konkero da la kolonio, la reĝoj de Portugalio oficiale nomis sin "por Graça de Deos Rey de Portugal, e dos Algarves, daquem, e dalem mar em Africa, Senhor da Guine e da Conquista, navegação, e Comercio de Ethiopia, Arabia, Persia, e India" (per Dia graco, Reĝo de Portugalio kaj de Algarves, de ĉiparto kaj de aliparto de la maro en Afriko, Sinjoro de Gvineo kaj de la Konkero, navigado, kaj komerco al Etiopio, Arabio, Persio kaj Hindio). La kolonio pereis en la jaro 1961 pro okupo de la teritorio per hinda armeo. (eo)
- La India portuguesa (en portugués también Estado da Índia) era el conjunto de posesiones portuguesas en la India. En la época de la independencia india en 1947, la India portuguesa incluía varios enclaves en la costa occidental, incluyendo Goa, así como los enclaves costeros de Damán (en portugués Damão) y Diu, y los enclaves de Dadra y Nagar Haveli, que están en el interior. Los territorios de la India portuguesa, también formaron parte del Imperio español entre 1580 y 1640, tras la unificación entre España y Portugal con la Unión Ibérica. A menudo recibían el nombre colectivo de Goa, ya que esta fue la principal plaza comercial. El estado de la India portuguesa fue constituido con el nombramiento del primer virrey, Francisco de Almeida, inicialmente establecido en Cochín, seis años después de la llegada de Vasco da Gama a la India. Tras la expansión territorial efectuada en 1510 por Afonso de Albuquerque, que conquistó Goa, recibió el nombre oficial de Estado portugués de la India (Estado Português da Índia). Durante dos siglos abarcó todas las posesiones portuguesas en el Índico, solo en 1752, Mozambique dispuso de gobierno propio y en 1844, el Estado portugués de la India dejó de administrar los territorios de Macao, Solor y Timor, viéndose confinado a la India. Portugal detentó los derechos sobre varios enclaves de la costa india desde la época de Vasco da Gama. Entre estos territorios se incluían:
* Goa.
* Damán.
* Diu.
* Isla de Angediva, al sur de Goa.
* Dadra y Nagar Haveli, un exclave de Damán en el interior de Guyarat.
* Simbor, enclave continental de Diu, al este de este territorio.
* Gogolá, enclave continental de Diu. Antes de la independencia de la India en 1947 mantenía Goa, Damán, Diu, y Dadrá y Nagar Haveli, perdió este último territorio en 1954 y las tres restantes plazas en diciembre de 1961, cuando fueron ocupados por la Unión India, (aunque Portugal solo reconoció la ocupación tras la Revolución de los Claveles en 1975), terminando así, tras cuatro siglos y medio, el Estado portugués de la India. (es)
- Portugaldar India (portugesez: Índia Portuguesa edo Estado da Índia) Portugalek Indian zituen kolonien multzoa izan zen. 1505ean, Vasco da Gamak Indiarako ibilbidea aurkitu eta sei urte geroago, erregeak lehendabiziko erregeorde, , izendatu eta Kochi okupatu zuten. 1752 arte, Estado da Índiak Indiako ozeanoan Portugalek zituen kolonia guztiak batu zituen, hegoaldeko Afrikatik hego-ekialdeko Asiaraino. 1752an Mozambike eta 1844an Malabar (Macau, eta Timor barnean zituena) kolonia independente bilakatu ziren. 1947an Indiak independentzia lortu zuenerako, Portugalek mendebaldeko kostaldean oraindik enklabe batzuk mantendu zituen: Goa, (Damão), Diu eta Dadra eta Nagar Haveli. Portugalek 1954an bi eta 1961ean beste hiru galdu zituen (nahiz eta 1975eko Krabelinen Iraultzara arte onartu ez). (eu)
- L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient un nombre important d'enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa. La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde. (fr)
- The State of India (Portuguese: Estado da Índia), also referred as the Portuguese State of India (Estado Português da Índia, EPI) or simply Portuguese India (Índia Portuguesa), was a state of the Portuguese Empire founded six years after the discovery of a sea route to the Indian subcontinent by Vasco da Gama, a subject of the Kingdom of Portugal. The capital of Portuguese India served as the governing centre of a string of military forts and trade posts scattered all over the Indian Ocean. The first viceroy, Francisco de Almeida established his base of operations at Fort Manuel, after the Kingdom of Cochin negotiated to become a protectorate of Portugal in 1505. With the Portuguese conquest of Goa from the Bijapur Sultanate in 1510, Goa became the major anchorage for the Portuguese Armadas arriving in India. The capital of the viceroyalty was transferred from Cochin in the Malabar region to Goa in 1530. From 1535, Mumbai (Bombay) was a harbour of Portuguese India as Bom Bahia, until it was handed over via the dowry of Catherine Braganza, to Charles II of England in 1661. The expression "State of India" began regularly appearing in documents in the mid-16th century. Until the 18th century, the viceroy at Goa had authority over all Portuguese possessions in and around the Indian Ocean, from southern Africa to southeast Asia. In 1752, Mozambique got its own separate government, from 1844 onwards Portuguese Goa stopped administering Macao, Solor and Timor. In later years, Portugal's authority was confined to holdings in the Canara, Cambay and Konkan regions, along the west coast of India. At the time of the dissolution of the British Raj in 1947, Portuguese India comprised three administrative subdivisions, sometimes referred to collectively as Goa: namely Goa which included Anjediva; and Daman, which included the exclaves of Dadra and Nagar Haveli and Dio districts. The Salazar regime of Portugal lost de-facto control of Dadra and Nagar Haveli in 1954. Finally, the rest of the overseas territory was lost in December 1961 with the Indian annexation of Goa under PM Nehru. Portugal only recognised Indian control after the Carnation Revolution and the fall of the Estado Novo regime by a treaty signed on 31 December 1974. (en)
- India Portugis (bahasa Portugis: Índia Portuguesa) atau Negara India (bahasa Portugis: Estado da Índia) adalah koloni-koloni Portugal di anak benua India. Selama berkuasa, wilayahnya tidak terlepas dari tiga enklaf yang semuanya berada di pantai barat India. Ini termasuk Goa, Daman dan Diu, dan Dadra dan Nagar Haveli (hanya sampai tahun 1954). Tetapi untuk alasan peradilan, Makau Portugis dan Timor Portugis ikut dimasukkan. India Portugis didirikan pada tahun 1505, enam tahun setelah Vasco da Gama sukses menemukan jalur laut dari Eropa ke India. Francisco de Almeida menjadi waliraja pertama dengan ibukotanya yang bertempat di Cochin. Penguasa selanjutnya, Afonso de Albuquerque, tidak bergelar waliraja, tetapi gubernur jenderal. (in)
- 포르투갈령 인도(포르투갈어: Estado da Índia)는 인도에 있던 포르투갈의 식민지를 말한다. 영국령 인도가 1947년 독립할 당시 포르투갈령 인도는 인도 서해안 연안 몇몇 집단거주지를 포함하고 있는데, 고아 주 다만 디우의 근해 집단 거주지와 다만에서 내륙에 위치한 다드라 나가르하벨리의 집단거주지를 소유하고 있었다. 포르투갈령 인도의 영토는 고아가 전부라고 말할 수 있었다. (ko)
- Portugees-Indië (Port. Índia Portuguesa of Estado da Índia) was het amalgaam van Portugese koloniale bezittingen op het Indische subcontinent. Toen India in 1947 onafhankelijk werd, omvatte Portugees-India een aantal enclaves op de westelijke kust van India, meer bepaald het belangrijkste deel van de Portugese bezittingen, Goa, maar ook de kustenclaves Daman en Diu en de in het binnenland gelegen enclaves Dadra en Nagar Haveli. De Portugese territoria werden ook wel collectief met de naam "Goa" aangeduid. (nl)
- L'India portoghese, ufficialmente lo "Stato dell'India" (pt. Estado da Índia) o "Stato portoghese dell'India", è stata una piccola colonia dell'Impero portoghese, esistita tra il 1500 e il 1961. Aveva anche una sua inquisizione (v. inquisizione di Goa). Cessò di esistere quando l'India, al rifiuto di António de Oliveira Salazar di concederle, dopo Diu e Daman, anche Goa, invase quest'ultima. Lo Stato dell'India portoghese è stato fondato nel 1505 come un vicereame del Regno del Portogallo, sei anni dopo la scoperta di una rotta marittima tra il Portogallo e l'India, per servire come il plenipotenziario organo di governo di una serie di fortezze portoghesi e colonie d'oltremare. Il primo viceré fu Francisco de Almeida, che stabilì il suo quartier generale a Cochin (Cochim, Kochi). I successivi governatori portoghesi non erano sempre di rango vicereale. Dopo il 1510, la capitale del vicereame portoghese è stata trasferita a Goa. Fino al XVIII secolo, il governatore portoghese di Goa ha autorità su tutti i possedimenti portoghesi nell'oceano Indiano, dall'Africa meridionale al Sud-est asiatico. Nel 1752 il Mozambico portoghese ha avuto il suo proprio governo separato e nel 1844 il governo portoghese dell'India ha cessato di amministrare il territorio di Macao, Solor e Timor portoghese, e la sua autorità era limitata al possedimenti coloniali della costa del Malabar dell'India. Al momento della indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947, l'India portoghese comprendeva una serie di enclavi sulla costa occidentale dell'India, tra cui la stessa Goa, nonché le enclavi costiere di Daman (portoghese: Damão) e Diu, e le enclavi di Dadra e Nagar Haveli, che si trovano nell'entroterra di Daman. I territori dell'India portoghese a volte sono stati indicati collettivamente come Goa. Il Portogallo ha perso queste ultime due enclavi nel 1954 e, infine, le altre tre nel dicembre del 1961, quando sono state prese dall'India con un'azione militare (anche se il Portogallo ha riconosciuto la sovranità indiana solo nel 1975, dopo la Rivoluzione dei garofani e la caduta del regime dell'Estado Novo).Da allora, il Portogallo ha ripristinato le relazioni diplomatiche con l'India, a partire dal riconoscimento della sovranità indiana sull'antico Stato portoghese dell'India. Tuttavia, ai suoi abitanti che lo desideravano, è stata data la possibilità di mantenere la cittadinanza portoghese, limitata nel 2006 solo per i nati sotto il regime portoghese. (it)
- ポルトガル領インド（ポルトガルりょうインド、Estado Português da Índia）は、インドにかつて存在したポルトガルの植民地である。イギリス領インド帝国が1947年に独立した当時、ポルトガル領インドはインド西岸の飛び地ゴアやダマン、ディーウ、現在のダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域を所有していた。ポルトガル領インドの領土は、ゴアと総体してみなされることもある。 (ja)
- O Estado da Índia (em hindi: भारत राज्य), ou Índia Portuguesa, foi, sobretudo, um conjunto de cidades portuárias e fortalezas instaladas na costa da África e da Ásia, desde o Cabo da Boa Esperança, a oeste, até Molucas, Macau e Nagasáqui, a leste. As possessões individuais foram conquistadas ou adquiridas por meio do estabelecimento de um contrato com o governante respectivo. Sua existência remonta aos anos de 1505 a 1961, sofrendo variações geográficas ao longo de seus mais de quatro séculos de existência. O Estado da Índia foi fundado em 1505, seis anos após a descoberta da rota entre Portugal e o subcontinente indiano, com vista a servir de referência administrativa para uma cadeia de fortificações, feitorias e colónias ultramarinas. O primeiro vice-rei foi D. Francisco de Almeida, que estabeleceu o seu governo em Cochim. Os governadores subsequentes não receberam o título de vice-rei. Em 1510, a capital do Estado da Índia foi transferida para Goa. No transcurso do século XVI ocorreu a expansão e estabilização na luta contra várias estruturas estatais asiáticas, comandadas por muçulmanos de origem árabe e turcos otomanos. No entanto, os portugueses nunca conseguiram exercer plenamente o poder nas zonas do estreito de Malaca ou dominar o mar Vermelho, mesmo após o contorno do cabo da Boa Esperança (1498), mas exerceram o monopólio, por muito tempo, sobre a única rota marítima de produtos orientais para os mercados europeus. Antes do século XVIII, o governador português ali estabelecido exercia sua autoridade em todas as possessões portuguesas no oceano Índico, desde o cabo da Boa Esperança, a oeste, passando pelas ilhas Molucas, Macau e Nagasáqui (esta nunca foi formalmente parte dos domínios portugueses) ao leste. O declínio do domínio português na Ásia começou em nível econômico na década de 1670 e, politicamente, desde o fim do século XVI, com a entrada de outros países europeus, especialmente os holandeses, no oceano Índico. Depois de um período de lutas ferozes nos três primeiros quartos do século XVII, nas quais os monarcas asiáticos desempenharam um papel importante, a superioridade portuguesa foi dissipada. Em 1752, Moçambique passou a ter um governo próprio e, em 1844, foi a vez dos territórios de Macau, Solor e Timor, restringindo a autoridade do governador do Estado da Índia às possessões portuguesas na costa do Malabar, assim permanecendo até 1961. Antes da independência da Índia, ocorrida em 1947, a província ultramarina restringia-se aos territórios de Goa, Damão, Diu, e Dadrá e Nagar-Aveli. Portugal perdeu o controlo efetivo dos enclaves de Dadrá e Nagar-Aveli em 1954 e, finalmente, o resto dos territórios do subcontinente indiano em dezembro de 1961, quando foram tomados por uma operação militar indiana. Portugal só reconheceu oficialmente o controlo indiano em 1975, após a Revolução de 25 de Abril de 1974 e a consequente queda do Estado Novo. (pt)
- Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан. Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года) — в XVI столетии португальцы назвали это место «Бом Баи» или «Бом Бейм» — «хороший залив». Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа. В самой Португалии использовалось название Estado da India (Государство Индия). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (буквально Estado da Africa Oriental, Государство Восточная Африка) из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. (ru)
- Indie Portugalskie (Índia Portuguesa, oficjalnie: Estado Português da Índia, Portugalskie Państwo Indii) – nazwa byłej kolonii portugalskiej na zachodnim wybrzeżu Indii, w skład której wchodziły trzy terytoria: Diu, Daman i Goa. W skład terytorium Daman wchodził również obszar zwany Dadra i Nagarhaweli. (pl)
- Portugisiska Indien (portugisiska: Índia Portuguesa) eller Staten Indien (portugisiska: Índia Portuguesa) alternativt Portugisiska staten Indien (portugisiska: Estado Português da Índia) var summan av Portugals besittningar i Indien. Sjöfararen Vasco da Gama kallades år 1497 till kungens palats i Montemor-o-Novo, där han ombads avlägga trohetsed till den portugisiska kronan, och efter avlagd ed handelsmonopol på Indien, och kungen sände ut Vasco da Gama på ytterligare en resa till Indien. (sv)
- 葡屬印度（葡萄牙語：Índia Portuguesa或Estado Português da Índia）由過去葡萄牙於印度的殖民地所組成。1947年印度獨立時，葡萄牙於印度的殖民地包括位於其西岸的果阿、達曼-第烏，以及位於達曼內陸的達德拉-納加爾哈維利。葡屬印度有時亦統稱果阿。 (zh)
- Португальська Індія (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa) — португальські колоніальні володіння на півострові Індостан. Португальська Індія включала в себе Гоа, Дадра і Нагар-Хавелі, Даман і Діу, а також Мумбаї (до 1661) — в XVI столітті португальці назвали це місце «Бом Баї» або «Бом Бейм» — «добра затока». Території португальської Індії іноді об'єднуються в назві Гоа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Índia portuguesa o en portuguès: Estado da Índia era la suma de les colònies de Portugal a l'Índia. La primera colònia es va fundar el 1510 i la darrera es va mantenir fins a 1961. Quan l'Índia es va independitzar del Regne Unit, el 1947, Portugal encara va mantenir uns anys més els enclavaments coneguts col·lectivament com a Goa, fromats per Goa, Damão i Diu, amb 3.807 km² i una població el 1900 de 531.798 habitants. (ca)
- Portugiesisch-Indien (auf portugiesisch: Estado da Índia) war eine portugiesische Kolonie in Indien. Portugiesisch-Indien bestand zum Ende der portugiesischen Herrschaft aus drei nicht miteinander verbundenen Territorien, die landseitig ausschließlich an britisches Kolonialgebiet und später an die Indische Union grenzten: Goa, in dem auch Velha Goa liegt, die Hauptstadt Portugiesisch-Indiens, sowie die beiden Gebiete Damão und Diu. Bis ins 18. Jahrhundert hinein wurden von Goa aus sowohl die Besitzungen in Ostafrika als auch die Stützpunkte in Ost- und Südostasien mit verwaltet. (de)
- 포르투갈령 인도(포르투갈어: Estado da Índia)는 인도에 있던 포르투갈의 식민지를 말한다. 영국령 인도가 1947년 독립할 당시 포르투갈령 인도는 인도 서해안 연안 몇몇 집단거주지를 포함하고 있는데, 고아 주 다만 디우의 근해 집단 거주지와 다만에서 내륙에 위치한 다드라 나가르하벨리의 집단거주지를 소유하고 있었다. 포르투갈령 인도의 영토는 고아가 전부라고 말할 수 있었다. (ko)
- Portugees-Indië (Port. Índia Portuguesa of Estado da Índia) was het amalgaam van Portugese koloniale bezittingen op het Indische subcontinent. Toen India in 1947 onafhankelijk werd, omvatte Portugees-India een aantal enclaves op de westelijke kust van India, meer bepaald het belangrijkste deel van de Portugese bezittingen, Goa, maar ook de kustenclaves Daman en Diu en de in het binnenland gelegen enclaves Dadra en Nagar Haveli. De Portugese territoria werden ook wel collectief met de naam "Goa" aangeduid. (nl)
- ポルトガル領インド（ポルトガルりょうインド、Estado Português da Índia）は、インドにかつて存在したポルトガルの植民地である。イギリス領インド帝国が1947年に独立した当時、ポルトガル領インドはインド西岸の飛び地ゴアやダマン、ディーウ、現在のダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域を所有していた。ポルトガル領インドの領土は、ゴアと総体してみなされることもある。 (ja)
- Indie Portugalskie (Índia Portuguesa, oficjalnie: Estado Português da Índia, Portugalskie Państwo Indii) – nazwa byłej kolonii portugalskiej na zachodnim wybrzeżu Indii, w skład której wchodziły trzy terytoria: Diu, Daman i Goa. W skład terytorium Daman wchodził również obszar zwany Dadra i Nagarhaweli. (pl)
- Portugisiska Indien (portugisiska: Índia Portuguesa) eller Staten Indien (portugisiska: Índia Portuguesa) alternativt Portugisiska staten Indien (portugisiska: Estado Português da Índia) var summan av Portugals besittningar i Indien. Sjöfararen Vasco da Gama kallades år 1497 till kungens palats i Montemor-o-Novo, där han ombads avlägga trohetsed till den portugisiska kronan, och efter avlagd ed handelsmonopol på Indien, och kungen sände ut Vasco da Gama på ytterligare en resa till Indien. (sv)
- 葡屬印度（葡萄牙語：Índia Portuguesa或Estado Português da Índia）由過去葡萄牙於印度的殖民地所組成。1947年印度獨立時，葡萄牙於印度的殖民地包括位於其西岸的果阿、達曼-第烏，以及位於達曼內陸的達德拉-納加爾哈維利。葡屬印度有時亦統稱果阿。 (zh)
- Португальська Індія (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa) — португальські колоніальні володіння на півострові Індостан. Португальська Індія включала в себе Гоа, Дадра і Нагар-Хавелі, Даман і Діу, а також Мумбаї (до 1661) — в XVI столітті португальці назвали це місце «Бом Баї» або «Бом Бейм» — «добра затока». Території португальської Індії іноді об'єднуються в назві Гоа. (uk)
- الهند البرتغالية وهي المناطق في شبه القارة الهندية التي خضعت لاستعمار الإمبراطورية البرتغالية وذلك بعد نجاح وصول فاسكو دا غاما إلى الهند فتمكن الأدميرال البرتغالي بداية من سنة 1505 من احتلال آراضي في الهند ومن هذه المناطق هي غوا وملبار، تمكن المستعمرين الآخرين من احتلال المناطق الأخرى للهند مثل إنجلترا وفرنسا وهولندا وإسبانيا، إلا أن مستعمرة غوا بقيت تحت السيطرة البرتغالية وعلى الرغم من استقلال الهند في سنة 1947 طالبت الهند البرتغال بتسليمها للمستعمرة إلا أن البرتغاليين بقيادة رئيسهم أنطونيو سالازار لم يقبلوا بذلك إلى أن شنت القوات المسلحة الهندية هجوما على المستعمرة لتتمكن من تحريرها سنة 1961 في حرب غوا ولتنهي آخر أثار البرتغاليين في الهند. (ar)
- Portugalská Indie (portugalsky Estado da Índia, tedy „Stát Indie“) byla souborem především přístavních měst a pevností na pobřeží monzunové Asie od mysu Dobré naděje na západě až po Moluky, Macau a japonské Nagasaki (formálně nebylo její součástí) na východě. Jednotlivé državy byly buď dobyty anebo získány na základě smlouvy s příslušným domorodým vládcem. Období její existence spadá mezi léta 1505–1961, přičemž vedle pobřežních osad se jednalo prakticky pouze o síť námořních tras tyto osady propojující, zatímco ovládané souše bylo minimum. Jejím hlavním městem byl nejprve Kóčin na Malabarském pobřeží Indie a po roce 1530 pak Goa (tzv. Velha Goa, tj. Stará Goa, a od roku 1843 Panjim (Panadží) neboli tzv. Nova Goa, tedy Nová Goa) na Indie. (cs)
- Portugala Barato (portugale Estado da Índia, do Ŝtato Hindio) estis portugala kolonio sur okcidenta marbordo de Hinda subkontinento. La kolonio konsistis el tri komune nekoneksantaj malgrandaj ŝtatoj Goao, Damão (portugale, alie Damano) kaj Diuo; el pluaj al la kolonio apartenantaj teritorioj sur la hinda subkontinento eblas nomi precipe Dadron kaj Nagar-Havelion. La kolonio pereis en la jaro 1961 pro okupo de la teritorio per hinda armeo. (eo)
- Portugaldar India (portugesez: Índia Portuguesa edo Estado da Índia) Portugalek Indian zituen kolonien multzoa izan zen. 1505ean, Vasco da Gamak Indiarako ibilbidea aurkitu eta sei urte geroago, erregeak lehendabiziko erregeorde, , izendatu eta Kochi okupatu zuten. 1752 arte, Estado da Índiak Indiako ozeanoan Portugalek zituen kolonia guztiak batu zituen, hegoaldeko Afrikatik hego-ekialdeko Asiaraino. 1752an Mozambike eta 1844an Malabar (Macau, eta Timor barnean zituena) kolonia independente bilakatu ziren. (eu)
- La India portuguesa (en portugués también Estado da Índia) era el conjunto de posesiones portuguesas en la India. En la época de la independencia india en 1947, la India portuguesa incluía varios enclaves en la costa occidental, incluyendo Goa, así como los enclaves costeros de Damán (en portugués Damão) y Diu, y los enclaves de Dadra y Nagar Haveli, que están en el interior. Los territorios de la India portuguesa, también formaron parte del Imperio español entre 1580 y 1640, tras la unificación entre España y Portugal con la Unión Ibérica. A menudo recibían el nombre colectivo de Goa, ya que esta fue la principal plaza comercial. (es)
- The State of India (Portuguese: Estado da Índia), also referred as the Portuguese State of India (Estado Português da Índia, EPI) or simply Portuguese India (Índia Portuguesa), was a state of the Portuguese Empire founded six years after the discovery of a sea route to the Indian subcontinent by Vasco da Gama, a subject of the Kingdom of Portugal. The capital of Portuguese India served as the governing centre of a string of military forts and trade posts scattered all over the Indian Ocean. (en)
- India Portugis (bahasa Portugis: Índia Portuguesa) atau Negara India (bahasa Portugis: Estado da Índia) adalah koloni-koloni Portugal di anak benua India. Selama berkuasa, wilayahnya tidak terlepas dari tiga enklaf yang semuanya berada di pantai barat India. Ini termasuk Goa, Daman dan Diu, dan Dadra dan Nagar Haveli (hanya sampai tahun 1954). Tetapi untuk alasan peradilan, Makau Portugis dan Timor Portugis ikut dimasukkan. (in)
- L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient un nombre important d'enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa. (fr)
- L'India portoghese, ufficialmente lo "Stato dell'India" (pt. Estado da Índia) o "Stato portoghese dell'India", è stata una piccola colonia dell'Impero portoghese, esistita tra il 1500 e il 1961. Aveva anche una sua inquisizione (v. inquisizione di Goa). Cessò di esistere quando l'India, al rifiuto di António de Oliveira Salazar di concederle, dopo Diu e Daman, anche Goa, invase quest'ultima. (it)
- O Estado da Índia (em hindi: भारत राज्य), ou Índia Portuguesa, foi, sobretudo, um conjunto de cidades portuárias e fortalezas instaladas na costa da África e da Ásia, desde o Cabo da Boa Esperança, a oeste, até Molucas, Macau e Nagasáqui, a leste. As possessões individuais foram conquistadas ou adquiridas por meio do estabelecimento de um contrato com o governante respectivo. Sua existência remonta aos anos de 1505 a 1961, sofrendo variações geográficas ao longo de seus mais de quatro séculos de existência. (pt)
- Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан. Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года) — в XVI столетии португальцы назвали это место «Бом Баи» или «Бом Бейм» — «хороший залив». Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа. (ru)
|
.jpg){kind=link}