| dbo:abstract
|
- Sant Gonçalo Garcia, O.F.M., (1556 – 5 de febrer de 1597) va ser un frare franciscà originari de l'Índia portuguesa, que va morir com a màrtir al Japó, sent venerat com a sant, sent un dels vint-i-sis màrtirs del Japó. És el primer indi canonitzat Actualment, el festival de Sant Gonçalo se celebra el primer diumenge posterior a la marea baixa després de Nadal a Vasai. (ca)
- Gonsalo Garcia öfter auch Gundisalvus Garcia oder Gonzalo Garcia (* 1556 in bei Bombay, Indien; † 5. Februar 1597 in Nagasaki, Japan) war ein indischer Franziskaner-Laienbruder, der in Japan als Märtyrer starb. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche und der erste Inder, der 1627 offiziell selig bzw. 1862 heiliggesprochen wurde. (de)
- Gonsalo Garcia, O.F.M. (Portuguese: Gonçalo Garcia; 1556 – 5 February 1597), was a lay brother of the Franciscans from Portuguese Bombay and Bassein in early modern India. He died a Christian martyr in the 16th-century Shogunate of Japan, and was canonised a saint along with his companions, the Twenty-six Martyrs of Japan. He was born at Bassein (Vasai), Baçaim in the Indo-Portuguese era, an exurban town of the present-day Greater Bombay metropolis. (en)
- San Gonzalo García, O.F.M. (en latín: Gundisalvus García y en portugués: São Gonçalo Garcia, n. en 1557 en Baçaim, Província do Norte, Estado Português da Índia, actual India – m. el 5 de febrero 1597 en Nagasaki, Japón) fue un fraile franciscano indio que sufrió martirio en Japón y es venerado como santo. Es el primer indio elevado a la santidad nacido en la ciudad costera de Vasai, actualmente un suburbio de la ciudad de Bombay (Mumbai), cuando esa ciudad era conocida como Baçaim en portugués, -posteriormente llamada Bassein en inglés- durante la época en que era parte del Imperio portugués. Él es uno de los 26 mártires de Japón crucificados en Nagasaki en 1597. La fiesta de San Gonzalo se celebra el primer domingo más cercano a la marea muerta después de Navidad en Vasai. (es)
- Gonzalve Garcia (Bassein, 1556 - Nagasaki, 5 février 1597) est un franciscain déchaussé missionnaire au Japon. Il meurt martyr de la foi, avec 25 autres chrétiens et fait partie du groupe des 26 martyrs du Japon qui sont canonisés ensemble par le pape Pie IX en 1862. (fr)
- Santo Gonsalo Garcia, , (bahasa Latin: Gundisalvus Garcia, bahasa Portugis: Gonçalo) (1556 – 5 Februari 1597) adalah seorang Katolik Roma dari India Portugis, yang meninggal sebagai seorang martir di Jepang dan diangkat sebagai seorang santo, salah satu dari Dua Puluh Enam Martir Jepang yang diangkat. Orang kelahiran India pertama yang dijadikan santo tersebut lahir di kota pesisir barat Vasai, sekarang sebuah dari kota Mumbai, ia berlayar dari kota tersebut—yang kemudian dikenal sebagai Baçaim dalam bahasa Portugis, kemudian Bassein dalam bahasa Inggris—pada waktu itu, kota tersebut berada dibawah kekuasaan kolonial Portugis. St. Gonsalo diadakan pada hari Minggu pertama setelah Natal di Vasai. (in)
- Gonsalwy Garcia (ur. 1556 lub 1562 w okolicach Bombaju, zm. 5 lutego 1597 w Nagasaki) – święty katolicki, franciszkanin, męczennik zaliczany do grona męczenników z Nagasaki, ofiara prześladowań antykatolickich. Syn Portugalczyka i Hinduski, uczeń kolegium jezuickiego w Indiach. Przez jakiś czas przebywał w Japonii, później wyjechał na Filipiny, gdzie w 1587 wstąpił do zakonu franciszkanów. W maju 1593 jako tłumacz poselstwa hiszpańskiego gubernatora Filipin przybył do Japonii. Aresztowany w czasie prześladowania chrześcijan 8 grudnia 1596, został ukrzyżowany 5 lutego 1597 wraz z 24 innymi chrześcijanami. Gdy wisiał jeszcze żywy na krzyżu, przeszyto go dwiema włóczniami. (pl)
- S. Gonçalo Garcia (Baçaim, 1556 - Nagasaki, 5 de fevereiro de 1597) nasceu em Baçaim, na Índia portuguesa, filho de pai português e mãe indiana. Foi canonizado pela Igreja Católica em 1862, por decisão do Papa Pio IX. Pertencente à ordem dos franciscanos, foi executado no Japão a mando de Toyotomi Hideyoshi. Na Ásia frequentou o colégio dos Jesuítas e foi viver para Macau, onde trabalhou cinco anos como comerciante. Após isso, deixou esta cidade para se tornar frade da Ordem de São Francisco, em Manila, donde partiu para o Japão em 1593, como intérprete dos missionários e pregador. Devido à animosidade do imperador e seu povo, que estavam desagradados da política ocidental especialmente a espanhola que entretanto comandava a portuguesa, foi crucificado e trespassado por lanças numa colina de Nagasaki, juntamente com vinte e cinco outros cristãos igualmente também conhecidos por isso como "Os 26 Mártires do Japão", a 5 de Fevereiro de 1597. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Gonçalo Garcia, O.F.M., (1556 – 5 de febrer de 1597) va ser un frare franciscà originari de l'Índia portuguesa, que va morir com a màrtir al Japó, sent venerat com a sant, sent un dels vint-i-sis màrtirs del Japó. És el primer indi canonitzat Actualment, el festival de Sant Gonçalo se celebra el primer diumenge posterior a la marea baixa després de Nadal a Vasai. (ca)
- Gonsalo Garcia öfter auch Gundisalvus Garcia oder Gonzalo Garcia (* 1556 in bei Bombay, Indien; † 5. Februar 1597 in Nagasaki, Japan) war ein indischer Franziskaner-Laienbruder, der in Japan als Märtyrer starb. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche und der erste Inder, der 1627 offiziell selig bzw. 1862 heiliggesprochen wurde. (de)
- Gonsalo Garcia, O.F.M. (Portuguese: Gonçalo Garcia; 1556 – 5 February 1597), was a lay brother of the Franciscans from Portuguese Bombay and Bassein in early modern India. He died a Christian martyr in the 16th-century Shogunate of Japan, and was canonised a saint along with his companions, the Twenty-six Martyrs of Japan. He was born at Bassein (Vasai), Baçaim in the Indo-Portuguese era, an exurban town of the present-day Greater Bombay metropolis. (en)
- San Gonzalo García, O.F.M. (en latín: Gundisalvus García y en portugués: São Gonçalo Garcia, n. en 1557 en Baçaim, Província do Norte, Estado Português da Índia, actual India – m. el 5 de febrero 1597 en Nagasaki, Japón) fue un fraile franciscano indio que sufrió martirio en Japón y es venerado como santo. Es el primer indio elevado a la santidad nacido en la ciudad costera de Vasai, actualmente un suburbio de la ciudad de Bombay (Mumbai), cuando esa ciudad era conocida como Baçaim en portugués, -posteriormente llamada Bassein en inglés- durante la época en que era parte del Imperio portugués. Él es uno de los 26 mártires de Japón crucificados en Nagasaki en 1597. La fiesta de San Gonzalo se celebra el primer domingo más cercano a la marea muerta después de Navidad en Vasai. (es)
- Gonzalve Garcia (Bassein, 1556 - Nagasaki, 5 février 1597) est un franciscain déchaussé missionnaire au Japon. Il meurt martyr de la foi, avec 25 autres chrétiens et fait partie du groupe des 26 martyrs du Japon qui sont canonisés ensemble par le pape Pie IX en 1862. (fr)
- Santo Gonsalo Garcia, , (bahasa Latin: Gundisalvus Garcia, bahasa Portugis: Gonçalo) (1556 – 5 Februari 1597) adalah seorang Katolik Roma dari India Portugis, yang meninggal sebagai seorang martir di Jepang dan diangkat sebagai seorang santo, salah satu dari Dua Puluh Enam Martir Jepang yang diangkat. Orang kelahiran India pertama yang dijadikan santo tersebut lahir di kota pesisir barat Vasai, sekarang sebuah dari kota Mumbai, ia berlayar dari kota tersebut—yang kemudian dikenal sebagai Baçaim dalam bahasa Portugis, kemudian Bassein dalam bahasa Inggris—pada waktu itu, kota tersebut berada dibawah kekuasaan kolonial Portugis. St. Gonsalo diadakan pada hari Minggu pertama setelah Natal di Vasai. (in)
- Gonsalwy Garcia (ur. 1556 lub 1562 w okolicach Bombaju, zm. 5 lutego 1597 w Nagasaki) – święty katolicki, franciszkanin, męczennik zaliczany do grona męczenników z Nagasaki, ofiara prześladowań antykatolickich. (pl)
- S. Gonçalo Garcia (Baçaim, 1556 - Nagasaki, 5 de fevereiro de 1597) nasceu em Baçaim, na Índia portuguesa, filho de pai português e mãe indiana. Foi canonizado pela Igreja Católica em 1862, por decisão do Papa Pio IX. Pertencente à ordem dos franciscanos, foi executado no Japão a mando de Toyotomi Hideyoshi. Na Ásia frequentou o colégio dos Jesuítas e foi viver para Macau, onde trabalhou cinco anos como comerciante. Após isso, deixou esta cidade para se tornar frade da Ordem de São Francisco, em Manila, donde partiu para o Japão em 1593, como intérprete dos missionários e pregador. (pt)
|