| dbo:abstract
|
- Pánduovci (v sanskrtu पाण्डव) jsou polobožský rod, o němž pojednává staroindický epos Mahábhárata. Rod počíná králem (synem Vjásovým), jehož potomci (pět bratrů - Judhišthira, , Ardžuna, a ) soupeřili s rodem (potomci krále ). Pándu jednou usmrtil při lovu jelena v pohlavním aktu, byl to však bráhman dočasně proměněný v jelena. Než zemřel, vyslovil kletbu, že Pándu zemře při milostných hrátkách. Po návratu z lovu se Pándu rozhodl přenechat vládu bratru Dhrtaráštrovi a odejít i se svými dvěma ženami žít o samotě. Kvůli kletbě nemohl zplodit potomka, a tak požádal svoji ženu , aby použila mantru, kterou kdysi získala a díky níž mohla mít syna s kterýmkoliv člověkem nebo bohem. Tak se postupně Pánduově ženě narodili tři synové. Pándu ji požádal, aby mantru propůjčila jeho druhé ženě, , které se pak narodila dvojčata. Po čase Pándu zapomněl na kletbu a zemřel. Jeho potomci s Kuntí (Mádrí vstoupila na Pánduovu pohřební hranici – satí) odešli za králem Dhrtaráštrou, který je přijal a spolu s Kuruovci vychovával. Posléze se začaly množit útoky Kuruovců na Pánduovce, čímž započaly spory mezi rody, které vyvrcholily velkou bitvou, kterou za pomoci Kršny vyhráli Pánduovci. (cs)
- Els pandaves segon el Mahabharata, un text èpic hindú, eren els cinc fills reconeguts de Pandu, per les seves dues esposes Kunti i Madri, que era la princesa de Madra. Els seus noms eren Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula i Sahadeva. Els cinc germans es van casar amb la mateixa dona, Draupadi. Junts, els germans van lluitar i van prevaler en una gran guerra contra els seus cosins els Kauraves, que fou coneguda com la guerra de Kurukshetra. (ca)
- Die Pandavas (Sanskrit पाण्डव Pāṇḍava Sg.) sind im indischen Epos Mahabharata die fünf Söhne des Königs Pandu mit seinen beiden Frauen Kunti und Madri. Die Nachkommen seiner ersten Frau Kunti sindYudhishthira, Arjuna und Bhima. Mit Madri ist er der Ziehvater der Zwillinge und . Alle fünf Pandavas wurden nach dem Tod Pandus zusammen mit ihren Vettern, den Kauravas, von ihrem blinden Onkel Dhritarashtra erzogen. Sie hatten ältere Rechte auf den Thron, die jedoch von Dhritarashtra und seinem ältesten Sohn Duryodhana nicht anerkannt wurden. (de)
- La Pandavoj estas la kvin agnoskitaj filoj de Panduo en la "Mahabarato". Ili estis de liaj du edzinoj, nome Kunti kiu estis Jadava kaj Madri kiu estis la princino de Madra. Ties nomoj estas Judiŝtiro, Bimo, Arĝuno, Nakulo kaj Sahadevo. Ĉiuj kvin fratoj estis edziĝintaj al la sama virino, nome Draŭpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontraŭ siaj kuzoj la Kaŭravoj, kio iĝis konata kiel Milito de Kurukŝetro. (eo)
- Bost Pandava anaiak (sanskritoz पाण्डव pāṇḍavaḥ), erregeak, bere bi emazteak izan ziren eta izan zituen bost seme ezagunak izan ziren. Bere elezaharra Mahābhārata testu epiko hinduan kontatzen da (K.a. VI. mendekoa, Vyasari ematen zaiona). Bere izenak, honako hauek dira:
*
*
*
*
* Bost Pandava anaiak, emakume berarekin ezkondu ziren, eta euren lehengusu aurka borrokatu eta biziraun zuten, borroka honetako puntu gailena, izan zelarik (egungo Delhiren iparraldean). Euren urruneko anaiordea eta ezezaguna zen , euren aurka borrokatu zuen, hau, Aryunak hil zuelarik. (eu)
- Los cinco hermanos Pándava eran los cinco hijos conocidos del rey Pandú con sus dos esposas Kuntí y .Su leyenda se cuenta en el texto épico hindú Mahábharata (c. siglo III a. C.; atribuido a Viasa).
* pāṇḍava, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* पाण्डव, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /pándava/.
* Etimología: ‘hijos de Pandú’, siendo pāṇḍú: ‘blanco amarillento, pálido, ictérico’, el rey Pandú, de piel pálida. Los nombres de los cinco hijos de Pandú eran: 1.
* Iudishtira (en inglés Yudhisthira) 2.
* Bhimá 3.
* Áryuna 4.
* Nakula 5.
* Sajádeva. Los cinco hermanos Pándavas se casaron con una misma mujer, Draupadī, y lucharon y sobrevivieron a una guerra contra sus primos (los Kauravas) cuyo punto álgido fue la batalla de Kurukshetra (en el norte de la actual Delhi). Su distanciado e ignoto medio hermano Karna (hijo de Kuntí antes de casarse con Pandú) luchó contra ellos, siendo muerto por Áryuna. (es)
- The Pandavas (Sanskrit: पाण्डव, IAST: Pāṇḍava) refers to the five brothers, Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva, who are the five acknowledged sons of Pandu and central to the epic of Mahabharata. The Pandavas waged a civil war against their extended family consisting of their cousins Kauravas led by Duryodhana and his brothers, as well as their preceptor and gurus Bhishma and Drona respectively. This conflict was known as the Kurukshetra War. The Pandavas eventually won the war with the death of the Kauravas, albeit at great cost as well as breaking contracts. The Pandavas were regarded as the sons of the Kuru King Pandu, Kunti and Madri, however were fathered by different deities due to Pandu's inability of naturally conceiving children. Pandu could not conceive children due to a curse placed by a rishi. Sage Kindama cursed Pandu that he would die if he approached and touched either of his wives with the intent of making love because Pandu shot the sage and his wife when they were in the act of making love, thus leading to their death. Therefore, the Pandavas were born using a mantra given to Kunti as a boon by Rishi Dhurvasa. Yudhishthira was sired by Yama, the God of dharma and death, Bhima by Vayu, the god of wind and strength, Arjuna by Indra, the god of lighting and king of deities, while Nakula and Sahadeva were fathered by the divine twins Ashvins. In the past, Kunti had given birth to Karna as her first born child fathered by Surya (Sun God). Kunti conceived Karna before her marriage while testing the validity of the boon, and abandoned Karna due to his being born out of wedlock. This created a further rift during the Kurukshetra War, as Karna would later lead the army of the Kauravas against his half-brothers. Due to a decree issued by their uncle Dhritrashtra the Pandavas were driven to a barren land, which they transformed into the magnificent city of Indraprastha. A spiteful Duryodhana invited Yudhishthira to gamble their possessions in a game of dice, which was among the turning points of the epic. Yudhishthira gambled and lost his wealth, kingdom, and possessions due to his gambling, which was also attributed to Shakuni rigging the dice game. Therefore, the Pandavas were sent into exile for thirteen years. After spending twelve years of forest exile, they lived in disguise in the Matsya Kingdom for one year. The Pandavas would amass an army as well as obtain the guidance of Krishna to confront and ultimately defeat the Kauravas. Yudhishthira would then reclaim his status as King of Hastinapura and the Kuru Kingdom. To redeem themselves for their actions during the Kurukshetra War, the Pandavas carried out their final penance by scaling and eventually succumbing in the Himalayas. Yudhishthira, as the sole survivor to reach the summit, witnessed the karmic faiths of all those that passed before him and eventually ascended to the afterlife. (en)
- Les Pandava (en sanskrit पाण्डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava. (fr)
- Pandawa (Dewanagari: पाण्डव; IAST: Pāṇḍava पाण्डव) merupakan istilah dalam bahasa Sanskerta, yang secara harfiah berarti anak Pandu, yaitu seorang Raja Hastinapura dalam wiracarita Mahabharata. Para Pandawa terdiri dari lima orang: Yudistira, Bima, Arjuna, Nakula dan Sadewa. Mereka adalah tokoh protagonis dalam Mahabharata, sedangkan yang antagonis adalah para Korawa, yaitu para putra Dretarastra, saudara Pandu. Dalam Mahabharata, kelima Pandawa menikah dengan Dropadi yang diperebutkan dalam sebuah sayembara di Kerajaan Panchala, dan masing-masing anggota Pandawa memiliki seorang putra darinya. Para Pandawa merupakan tokoh utama dalam bagian penting dari wiracarita Mahabharata, yaitu pertempuran besar di daratan Kurukshetra; pertempuran para Pandawa melawan para Korawa beserta sekutu-sekutu mereka. Kisah tersebut menjadi kisah penting dalam wiracarita Mahabharata, selain kisah Pandawa dan Korawa bermain dadu. Menurut Mahabharata, setiap anggota Pandawa merupakan penjelmaan (penitisan) dari dewa tertentu, dan setiap anggota Pandawa memiliki nama lain yang merujuk kepada karakteristik masing-masing. Contohnya Bima yang memiliki nama lain "Wrekodara" (वृकोधार Vṛkodhāra), arti harfiahnya adalah "perut serigala", karena ia diceritakan sebagai orang yang gemar makan. (in)
- Pandava è un termine patronimico usato nel poema epico Mahābhārata per indicare i virtuosi figli di (fratello di Dhritarashtra e di ), il secondogenito dei figli del saggio Vyāsa, nonché legittimo erede al trono di Bharata. Draupadi e i cinque Pandava (it)
- パーンダヴァ（Pāṇḍava, 梵: पाण्डव）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に主役として語られている5人の兄弟。パーンドゥの子ら、という意味。ユディシュティラ、ビーマ、アルジュナ、ナクラ、サハデーヴァを指す。いずれも武術に秀で、絶世の美女ドラウパディーを共通の妻とする。 形式的にはパーンドゥの子供とされるが、実際は王妃たちが神々との間に生んだ子供である。というのは、パーンドゥは呪いのために女性に近づくことができなかったため、王妃たちは特別な手段で子を産まねばならなかったのである。最初の3人を第1王妃クンティーが正義と法の神ダルマ、風神ヴァーユ、雷神インドラとの間に生み、後の2人を第2王妃マードリーが医術の神アシュヴィン双神との間に生んだ。クンティーは、パーンドゥとの結婚以前、太陽神スーリヤとの間にカルナを生んでいたので、パーンダヴァとカルナは実は異父兄弟である。 パーンドゥの死後、5兄弟は父の兄弟である盲目王のもとで彼の子・ドゥルヨーダナをはじめとするカウラヴァらとともに武芸に励む。しかしドラウパディーの花婿選びなどをきっかけとしてパーンダヴァとカウラヴァとの因縁が語られる。5兄弟を怨んだドゥルヨーダナの策略によってすべての財産を奪われたパーンダヴァは12年間王国を追放され、後に王国の回復を求めてカウラヴァと敵対する。この対立が『マハーバーラタ』の中心的主題となっている。 なお、これらパーンダヴァを中心とする『マハーバーラタ』の主要な登場人物は、『リグ・ヴェーダ』にさえみられないインド・イラン語派最古の神学体系を反映していることが、スウェーデンのスティグ・ヴィカンデルや、フランスのジョルジュ・デュメジルらによって確認されている。 (ja)
- De Pandava's zijn hoofdrolspelers in het Indiase epos Mahabharata. Ze zijn de zonen van Pandu. De eerste drie zonen zijn zonen van Pandu's eerste vrouw Koenti
* Yudhishtira
* Bhima
* Arjoena en de tweelingen zijn zonen van zijn tweede vrouw
* Nakula en
* Sahadeva Vanwege een vloek is Pandu zelf onvruchtbaar; met behulp van een toverspreuk worden de vrouwen bevrucht door verschillende goden.
* Yudhishtira's vader is Dharma die tevens Yama, de god van de dood is.
* Bhima's vader is Vayu, de god van de wind.
* Arjuna is zoon van Indra, heerser van de hemel.
* Nakula en Sahadeva zijn goden van de sterren. De vijf broers, de Pandava's, trouwen met één vrouw, Draupadi. Zij is de dochter van koning Drupada. Ajuna wint haar hand bij een wedstrijd pijlschieten. Zijn moeder, Kunti, zegt hem dat hij alles met zijn broers moet delen. Als blijkt dat hij een vrouw heeft meegebracht, kan zij haar woorden niet meer terugnemen. Draupadi wordt zo de vrouw van alle vijf Pandava's. In de Mahabharata vechten de Pandava's met hun honderd neven, de . Met behulp van Krishna winnen de Pandava's uiteindelijk wel, maar gaat hun lijn ten onder. (nl)
- 판다바(산스크리트어: पाण्डवाः)는 힌두 서사시 마하바라타에 나오는 쿠루의 왕 판두가 두 왕비 , (의 왕녀들)와의 사이에 낳은 다섯 아들들이다. 다섯 아들들의 이름은 유디슈티라, 브히마, 아르주나, 나쿨라, 사하데바이다. 판다바 5형제는 모두 라는 한 여자와 결혼했다. 판다바 5형제가 그 사촌들인 카우라바들과 싸워 무찌른 것이 쿠루크셰트라 전쟁이며 이 전쟁 이야기가 마하바라타의 기본 줄기이다. "판다바"라는 말은 5형제의 아버지인 판두에게서 따온 것으로서 "판두의 후예들"이라는 뜻이다. 그 외에 판다바들을 가리키는 표현으로는
* 판두푸트라(산스크리트어: पाण्डुपुत्र) - 판두의 아들들
* 판다바쿠마라(산스크리트어: पाण्डवकुमार) - 판두의 젊은 후예들
* (산스크리트어: कौन्तेय) - 쿤티 왕비의 소생인 유디슈티라, 브히마, 아르주나만을 가리킴
* (산스크리트어: माद्रेय) - 마드리 왕비 소생인 나쿨라, 사하데바만을 가리킴 가 있다. (ko)
- Pandawowie (dewanagari पाण्डव) – pięciu opisanych w Mahabharacie synów (dewanagari पांडु) i jego dwóch żon (Kunti i Madri):
* Ardźuna – pochodzący od Indry
* Bhima – pochodzący od Waju
* – pochodzący od Jamy
* i
* – bliźniacy pochodzący od Aświnów Trzech pierwszych było synami Kunti, dwóch pozostałych było bliźniakami zrodzonymi z Madri. Poślubili wspólnie Draupadi. (pl)
- Pandavas är i den hinduiska mytologin i Indien fem söner till guden Pandu och hans två hustrur Kunti och Madri. När Pandu dog uppfostrades Pandavas av hans halvbror Dhritarashtra. En rivalitet uppstod mellan Pandavas och Dhritarashtras egen söner Duryodhana. Pandavasbrödernas flykt och senare deras landsflykt är en av handlingarna i Mahabharata. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пандави (санскр. पाण्डव, pāṇḍavaḥ, однина: Пандава) — п'ять братів, героїв індуїстської міфології, зокрема епосу Магабгарата. Вони були синами Панду та його двох дружин — Кунті і Мадрі. Їхні імена: , , Арджуна та близнюки та Сахадева. Всі п'ять братів одружилися з однією жінкою, Драупаді. Вони разом вели війну та досягли перемоги проти своїх двоюродних братів — Кауравів, що призвела до кульмінації у битві на Курукшетрі. Їхній зведений брат, , воював проти них та був вбитий Арджуною. (uk)
- No Mahabharata, um texto épico do hinduísmo, Pandava (também Pandawa) são os cinco filhos reconhecidos de (filho de Ambalika), de suas duas esposas Kunti e Madri. Seus nomes são , Bhima, Arjuna, e . Todos os cinco irmãos se casaram com a mesma mulher, Draupadi. (Cada irmão também tinha várias outras mulheres.) Juntos, os irmãos lutaram e prevaleceram em uma grande guerra contra os seus primos, os Kauravas, que veio a ser conhecida como a Guerra de Kurukshetra. No entanto, pode-se dizer que havia seis pandavas em vez de cinco. O mais velho, , que foi abandonado por sua mãe, Kunti, antes de seu casamento. (pt)
- Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева. (ru)
- 般度族（Pandavas）是指印度教梵文史诗《摩诃婆罗多》中般度的五个儿子，由其两位妻子、的公主貢蒂、玛德利所诞下。五子分别名为堅戰、怖軍、阿周那、无种、偕天。五兄弟全都娶了黑公主为妻，并在俱盧之戰中与其表亲作战，大获全胜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els pandaves segon el Mahabharata, un text èpic hindú, eren els cinc fills reconeguts de Pandu, per les seves dues esposes Kunti i Madri, que era la princesa de Madra. Els seus noms eren Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula i Sahadeva. Els cinc germans es van casar amb la mateixa dona, Draupadi. Junts, els germans van lluitar i van prevaler en una gran guerra contra els seus cosins els Kauraves, que fou coneguda com la guerra de Kurukshetra. (ca)
- Die Pandavas (Sanskrit पाण्डव Pāṇḍava Sg.) sind im indischen Epos Mahabharata die fünf Söhne des Königs Pandu mit seinen beiden Frauen Kunti und Madri. Die Nachkommen seiner ersten Frau Kunti sindYudhishthira, Arjuna und Bhima. Mit Madri ist er der Ziehvater der Zwillinge und . Alle fünf Pandavas wurden nach dem Tod Pandus zusammen mit ihren Vettern, den Kauravas, von ihrem blinden Onkel Dhritarashtra erzogen. Sie hatten ältere Rechte auf den Thron, die jedoch von Dhritarashtra und seinem ältesten Sohn Duryodhana nicht anerkannt wurden. (de)
- La Pandavoj estas la kvin agnoskitaj filoj de Panduo en la "Mahabarato". Ili estis de liaj du edzinoj, nome Kunti kiu estis Jadava kaj Madri kiu estis la princino de Madra. Ties nomoj estas Judiŝtiro, Bimo, Arĝuno, Nakulo kaj Sahadevo. Ĉiuj kvin fratoj estis edziĝintaj al la sama virino, nome Draŭpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontraŭ siaj kuzoj la Kaŭravoj, kio iĝis konata kiel Milito de Kurukŝetro. (eo)
- Bost Pandava anaiak (sanskritoz पाण्डव pāṇḍavaḥ), erregeak, bere bi emazteak izan ziren eta izan zituen bost seme ezagunak izan ziren. Bere elezaharra Mahābhārata testu epiko hinduan kontatzen da (K.a. VI. mendekoa, Vyasari ematen zaiona). Bere izenak, honako hauek dira:
*
*
*
*
* Bost Pandava anaiak, emakume berarekin ezkondu ziren, eta euren lehengusu aurka borrokatu eta biziraun zuten, borroka honetako puntu gailena, izan zelarik (egungo Delhiren iparraldean). Euren urruneko anaiordea eta ezezaguna zen , euren aurka borrokatu zuen, hau, Aryunak hil zuelarik. (eu)
- Les Pandava (en sanskrit पाण्डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava. (fr)
- Pandava è un termine patronimico usato nel poema epico Mahābhārata per indicare i virtuosi figli di (fratello di Dhritarashtra e di ), il secondogenito dei figli del saggio Vyāsa, nonché legittimo erede al trono di Bharata. Draupadi e i cinque Pandava (it)
- 판다바(산스크리트어: पाण्डवाः)는 힌두 서사시 마하바라타에 나오는 쿠루의 왕 판두가 두 왕비 , (의 왕녀들)와의 사이에 낳은 다섯 아들들이다. 다섯 아들들의 이름은 유디슈티라, 브히마, 아르주나, 나쿨라, 사하데바이다. 판다바 5형제는 모두 라는 한 여자와 결혼했다. 판다바 5형제가 그 사촌들인 카우라바들과 싸워 무찌른 것이 쿠루크셰트라 전쟁이며 이 전쟁 이야기가 마하바라타의 기본 줄기이다. "판다바"라는 말은 5형제의 아버지인 판두에게서 따온 것으로서 "판두의 후예들"이라는 뜻이다. 그 외에 판다바들을 가리키는 표현으로는
* 판두푸트라(산스크리트어: पाण्डुपुत्र) - 판두의 아들들
* 판다바쿠마라(산스크리트어: पाण्डवकुमार) - 판두의 젊은 후예들
* (산스크리트어: कौन्तेय) - 쿤티 왕비의 소생인 유디슈티라, 브히마, 아르주나만을 가리킴
* (산스크리트어: माद्रेय) - 마드리 왕비 소생인 나쿨라, 사하데바만을 가리킴 가 있다. (ko)
- Pandawowie (dewanagari पाण्डव) – pięciu opisanych w Mahabharacie synów (dewanagari पांडु) i jego dwóch żon (Kunti i Madri):
* Ardźuna – pochodzący od Indry
* Bhima – pochodzący od Waju
* – pochodzący od Jamy
* i
* – bliźniacy pochodzący od Aświnów Trzech pierwszych było synami Kunti, dwóch pozostałych było bliźniakami zrodzonymi z Madri. Poślubili wspólnie Draupadi. (pl)
- Pandavas är i den hinduiska mytologin i Indien fem söner till guden Pandu och hans två hustrur Kunti och Madri. När Pandu dog uppfostrades Pandavas av hans halvbror Dhritarashtra. En rivalitet uppstod mellan Pandavas och Dhritarashtras egen söner Duryodhana. Pandavasbrödernas flykt och senare deras landsflykt är en av handlingarna i Mahabharata. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пандави (санскр. पाण्डव, pāṇḍavaḥ, однина: Пандава) — п'ять братів, героїв індуїстської міфології, зокрема епосу Магабгарата. Вони були синами Панду та його двох дружин — Кунті і Мадрі. Їхні імена: , , Арджуна та близнюки та Сахадева. Всі п'ять братів одружилися з однією жінкою, Драупаді. Вони разом вели війну та досягли перемоги проти своїх двоюродних братів — Кауравів, що призвела до кульмінації у битві на Курукшетрі. Їхній зведений брат, , воював проти них та був вбитий Арджуною. (uk)
- Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева. (ru)
- 般度族（Pandavas）是指印度教梵文史诗《摩诃婆罗多》中般度的五个儿子，由其两位妻子、的公主貢蒂、玛德利所诞下。五子分别名为堅戰、怖軍、阿周那、无种、偕天。五兄弟全都娶了黑公主为妻，并在俱盧之戰中与其表亲作战，大获全胜。 (zh)
- Pánduovci (v sanskrtu पाण्डव) jsou polobožský rod, o němž pojednává staroindický epos Mahábhárata. Rod počíná králem (synem Vjásovým), jehož potomci (pět bratrů - Judhišthira, , Ardžuna, a ) soupeřili s rodem (potomci krále ). (cs)
- Los cinco hermanos Pándava eran los cinco hijos conocidos del rey Pandú con sus dos esposas Kuntí y .Su leyenda se cuenta en el texto épico hindú Mahábharata (c. siglo III a. C.; atribuido a Viasa).
* pāṇḍava, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* पाण्डव, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /pándava/.
* Etimología: ‘hijos de Pandú’, siendo pāṇḍú: ‘blanco amarillento, pálido, ictérico’, el rey Pandú, de piel pálida. Los nombres de los cinco hijos de Pandú eran: (es)
- The Pandavas (Sanskrit: पाण्डव, IAST: Pāṇḍava) refers to the five brothers, Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva, who are the five acknowledged sons of Pandu and central to the epic of Mahabharata. The Pandavas waged a civil war against their extended family consisting of their cousins Kauravas led by Duryodhana and his brothers, as well as their preceptor and gurus Bhishma and Drona respectively. This conflict was known as the Kurukshetra War. The Pandavas eventually won the war with the death of the Kauravas, albeit at great cost as well as breaking contracts. (en)
- Pandawa (Dewanagari: पाण्डव; IAST: Pāṇḍava पाण्डव) merupakan istilah dalam bahasa Sanskerta, yang secara harfiah berarti anak Pandu, yaitu seorang Raja Hastinapura dalam wiracarita Mahabharata. Para Pandawa terdiri dari lima orang: Yudistira, Bima, Arjuna, Nakula dan Sadewa. Mereka adalah tokoh protagonis dalam Mahabharata, sedangkan yang antagonis adalah para Korawa, yaitu para putra Dretarastra, saudara Pandu. Dalam Mahabharata, kelima Pandawa menikah dengan Dropadi yang diperebutkan dalam sebuah sayembara di Kerajaan Panchala, dan masing-masing anggota Pandawa memiliki seorang putra darinya. (in)
- パーンダヴァ（Pāṇḍava, 梵: पाण्डव）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に主役として語られている5人の兄弟。パーンドゥの子ら、という意味。ユディシュティラ、ビーマ、アルジュナ、ナクラ、サハデーヴァを指す。いずれも武術に秀で、絶世の美女ドラウパディーを共通の妻とする。 形式的にはパーンドゥの子供とされるが、実際は王妃たちが神々との間に生んだ子供である。というのは、パーンドゥは呪いのために女性に近づくことができなかったため、王妃たちは特別な手段で子を産まねばならなかったのである。最初の3人を第1王妃クンティーが正義と法の神ダルマ、風神ヴァーユ、雷神インドラとの間に生み、後の2人を第2王妃マードリーが医術の神アシュヴィン双神との間に生んだ。クンティーは、パーンドゥとの結婚以前、太陽神スーリヤとの間にカルナを生んでいたので、パーンダヴァとカルナは実は異父兄弟である。 なお、これらパーンダヴァを中心とする『マハーバーラタ』の主要な登場人物は、『リグ・ヴェーダ』にさえみられないインド・イラン語派最古の神学体系を反映していることが、スウェーデンのスティグ・ヴィカンデルや、フランスのジョルジュ・デュメジルらによって確認されている。 (ja)
- De Pandava's zijn hoofdrolspelers in het Indiase epos Mahabharata. Ze zijn de zonen van Pandu. De eerste drie zonen zijn zonen van Pandu's eerste vrouw Koenti
* Yudhishtira
* Bhima
* Arjoena en de tweelingen zijn zonen van zijn tweede vrouw
* Nakula en
* Sahadeva Vanwege een vloek is Pandu zelf onvruchtbaar; met behulp van een toverspreuk worden de vrouwen bevrucht door verschillende goden. In de Mahabharata vechten de Pandava's met hun honderd neven, de . Met behulp van Krishna winnen de Pandava's uiteindelijk wel, maar gaat hun lijn ten onder. (nl)
- No Mahabharata, um texto épico do hinduísmo, Pandava (também Pandawa) são os cinco filhos reconhecidos de (filho de Ambalika), de suas duas esposas Kunti e Madri. Seus nomes são , Bhima, Arjuna, e . Todos os cinco irmãos se casaram com a mesma mulher, Draupadi. (Cada irmão também tinha várias outras mulheres.) Juntos, os irmãos lutaram e prevaleceram em uma grande guerra contra os seus primos, os Kauravas, que veio a ser conhecida como a Guerra de Kurukshetra. (pt)
|