| dbo:abstract
|
- Katedrála Panny Marie v mallorském hlavním městě Palma de Mallorca, nazývaná také La Seu je jedna z největších gotických katedrál v Evropě, pocházející z roku 1230. Patří mezi kulturní památky na území Španělska a od roku 1931 je zapsaná na seznamu Bien de Interés Cultural (BIC). (cs)
- La catedral de Mallorca o Seu de Mallorca (popularment la Seu) és el principal edifici religiós de la ciutat de Palma, seu episcopal de la diòcesi de Mallorca. És d'estil gòtic català, fou construïda entre els segles XIII i XVI i és famosa per la seva rosassa i pel gran espai interior comparat amb la mola exterior. El seu tret principal, però, és la seva situació, a l'acròpoli de la ciutat romana de Palma, davant la mar, amb la muralla als peus i entre el castell de l'Almudaina i el palau episcopal. L'any 1931 la seu fou declarada monument historicoartístic. En la localització dalt d'un cingle, en els contraforts paral·lelepipèdics amb boterells i en la proporció entre l'alçada de la nau principal i les laterals s'hi assembla la seu de Manresa. La grandària de l'espai interior és semblant a la de Santa Maria del Mar i procedeix de la reforma introduïda després de la reincorporació del Regne de Mallorca a la Corona d'Aragó. Les semblances amb aquests dos edificis no poden venir d'un arquitecte comú, perquè no hi ha constància documental en els llibres de Fàbrica de la seu de Mallorca de l'arquitecte de Santa Maria del Mar, Berenguer de Montagut. El conjunt fa 120 m de llargària, 40 m d'amplària i 43,95 m d'alçària, i té una superfície de 6.600 m². (ca)
- كاتدرائية بالما هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية تقع في مدينة ميورقة، ميورقة، إسبانيا. (ar)
- La Seu estas romkatolika katedralo, situante en Palma de Mallorca, Hispanio. La katedralo estis konstruita sur loko de ekzistanta araba moskeo, ĝi longas nun 121 metrojn kaj larĝas 55 m. La katedralo estis konstruita de 1230 ĝis 1601 kaj montras francan gotikstilan efikon. Ĝi servas ankaŭ kiel maŭzoleo por la Majorka reĝa familio. La laboroj je la ĉefa fasado komenciĝis en 1852 kaj estis finitaj komence de la 20-a jarcento. (eo)
- Die Kathedrale der Heiligen Maria in der spanischen Hafenstadt Palma, der Hauptstadt der Baleareninsel Mallorca, ist die Bischofskirche des Bistums Mallorca. Sie wird im Volksmund oft einfach La Seu genannt; dieser katalanische Ausdruck bedeutet „der Bischofssitz“. (de)
- Palmako katedrala edo Mallorcako katedrala (katalanez Seu de Mallorca) Espainiako Balear Uharteak uhartedian dagoen Mallorka uharteko Palma hirian dagoen katedral bat da. 1229. urtean eraikitzen hasi eta 1346. urtean Jakue III.a Mallorcakoak sagaratu zen. (eu)
- La Catedral-Basílica de Santa María en Palma también llamada Catedral de Mallorca es el principal edificio religioso de la isla de Mallorca. En mallorquín, se la conoce como La Seu (Seu o Seo es el nombre que reciben las catedrales en la Corona de Aragón). Consiste en un templo de estilo gótico levantino construido a la orilla de la bahía de Palma. Se asoma al mar sobre las murallas romanas y renacentistas que protegían a la ciudad, siendo la única catedral gótica que cumple con esta peculiaridad. Consiste también en la sede de la diócesis de Mallorca, su titular es la Asunción de María. En 1931 fue declarada Monumento Histórico-artístico. Además, se trata de la catedral con el mayor rosetón del mundo gótico, mayor rosetón original de todas las catedrales góticas europeas (13 metros de diámetro), ya que existen catedrales con rosetones de mayores dimensiones (15m) pero pertenecen al neogótico, y también una de las que tiene una nave de mayor altura entre las catedrales de estilo gótico europeas. El edificio es enorme, su bóveda alcanza una altura de 45 m solo superada por la Catedral de Beauvais 48 m, la catedral gótica más alta del mundo y ligeramente menor que la altura de la Catedral de Milán 45 m, en cambio supera a la Catedral de Colonia 43 m. El edificio abarca 6,655 m². El volumen interior es de 160,000 m³. Su construcción se inició en 1229, después de la conquista de la isla por la Corona de Aragón. El rey Jaime I, decidió derribar la antigua gran mezquita de Medina Mayurqa para construir un gran templo dedicado a Santa María, debido a que al estallar un fuerte temporal durante la travesía por mar hacia Mallorca para conquistarla, prometió construirle una catedral en veneración si esta les salvaba de la muerte. En 1346, fue el rey Jaime III quien asistió a su consagración una vez que se consideró "finalizada", aunque los trabajos y acabados continuaron bastantes años después, ya que no se terminó hasta 1601, y, en rigor, se siguió (y se sigue) reformando y restaurando cada poco tiempo. (es)
- La cathédrale de Majorque, localement appelée Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca, Catedral de Mallorca ou encore La Seu est le plus grand édifice religieux de l'île de Majorque et le deuxième[réf. nécessaire] d'Espagne par sa longueur (109 mètres) après la cathédrale de Séville (132 mètres). (fr)
- The Cathedral of Santa Maria of Palma (Cathedral of St. Mary of Palma), more commonly referred to as La Seu (a title also used by many other churches), is a Gothic Roman Catholic cathedral located in Palma, Mallorca, Spain. (en)
- Katedral Palma, juga dikenal sebagai La Seu adalah sebuah katedral Katolik Roma Gotik yang terletak di Palma de Mallorca, Spanyol. Dibangun oleh Takhta Aragon di lokasi masjid zaman Moor, katedral ini memiliki panjang 121 meter, lebar 40 meter, dan bagian tengahnya setinggi 44 meter. Sebagai perbandingan, ketinggian nave pusat mencapai 33m di Notre Dame de Paris, 38m di Reims, 42m di Notre-Dame d'Amiens dan 48m di Saint-Pierre de Beauvais, yang tertinggi dari semua katedral Gotik. (in)
- パルマ大聖堂（スペイン語: Catedral de Santa María de Palma de Mallorca）は、スペイン・バレアレス諸島州パルマ・デ・マヨルカにあるローマ・カトリックの大聖堂。西地中海に浮かぶバレアレス諸島のマヨルカ島にある。重要文化財である。ラ・セウ（カタルーニャ語: La Seu）、パルマデマリョルカ大聖堂、マヨルカ大聖堂とも呼ばれる。 (ja)
- La basilica cattedrale di Santa Maria, in spagnolo Catedral Basílica de Santa María o Seu de Mallorca (comunemente detta "la Seu"), è il principale edificio religioso della città di Palma di Maiorca, sede episcopale (in catalano seu = sede) della diocesi di Maiorca. Nel 1905 è stata insignita del titolo di basilica minore. Sorge nell'acropoli della città romana di Palma, di fronte al mare e tra il palazzo dell'Almudaina e il . (it)
- De kathedraal van Santa María van Palma, vaak in de volksmond La Seu genoemd, is een gotische rooms-katholieke kathedraal in de Spaanse stad Palma op het eiland Mallorca. (nl)
- A Catedral de Palma de Maiorca, popularmente conhecida como A Seu é o principal edifício religioso da ilha de Maiorca, Espanha, e é a sede da diocese de Maiorca. O prédio é enorme e é medido entre as maiores catedrais góticas européias sua cúpula atingindo uma altura de 44 m sendo superada apenas pela catedral de Beauvais a mais alta catedral gótica do mundo 48m, ligeiramente menos do que a altura da Catedral de Milão em 45m contraste, bate Catedral de Colónia atingindo 43m. O edifício abrange 6.655 m2. O volume interior é de 160 000 m3. (pt)
- Katedra La Seu – rzymskokatolicka, gotycko-renesansowa katedra w mieście Palma, siedziba diecezji Majorki oraz najważniejsza świątynia miasta. Wysokość nawy głównej katedry wynosi 44 metry, co czyni ją trzecią co do wysokości nawy głównej katedrą świata (po katedrze w Beauvais i katedrze w Mediolanie). Budowa katedry rozpoczęła się w 1229 roku, a została poświęcona w 1601 roku. Jej plan znacznie zmodyfikowano w XIV wieku. (pl)
- Catedral de Mallorca, mest känd som La Seu ('domen'), är en katedral i Palma de Mallorca, och ett av stadens största turistmål. Katedralen, som härstammar från 1200-talet och är byggd i gotisk stil, dominerar hela hamnen och står som en symbol för makten och rikedomen hos Mallorcas kristna erövrare. Dessa hade, med bas i Aragonien och Katalonien, återerövrat ön 1229 från morerna. Det sägs att Jakob I gav order om att uppföra katedralen 1230 (året efter öns erövring), på den plats där en moské tidigare stått. Bygget av den nya byggnaden inleddes under Jakob II:s regeringstid (1276-1311) med konstruktionen av det kungliga kapellet. Katedralen är en av de största helgedomarna i Europa. Den pryds av 32 fönster och två vackra rosettfönster, varav det största som vetter mot öster består av 1236 färgade glasrutor och har en yta på nästan 100 kvm. Kupolen når en höjd på 44 meter, vilket kan jämföras med katedralen i franska staden Beauvais, vilken har en kupol på 48 meter och är den högsta gotiska katedralen i världen. Till katedralen hör även ett museum med många berömda föremål och inventarier. (sv)
- Кафедральный собор Санта-Мария, также Ла Сеу (исп. Catedral de Santa María de Palma de Mallorca) — готический кафедральный собор епархии Мальорки, расположенный в городе Пальма-де-Мальорка, административном центре Балеарских островов (Испания). В обычной речи называется La Seu, или Sa Seu, — «Епископство». Строительство собора Ла Сеу началось вскоре после освобождения Мальорки от мавров, в 1230 году по указанию короля Арагона Хайме I, на развалинах находившейся здесь ранее мечети. Продолжено оно было при его сыне, короле Мальорки Хайме II, и в 1302 году было заложено основное здание собора. Оно должно было служить также как усыпальница мальорканских королей — в соборе покоятся останки Хайме II и Хайме III. Строительство было в основном завершено к 1587 году, в 1601 году был окончен главный портал Ла Сеу. В 1882 году были начаты работы на главном фасаде собора, оконченные уже в начале XX столетия. Большой орган был создан мальоркцем Габриэлем Томасом в конце XVIII века (реставрирован в 1993 году). Кафедральный собор Ла Сеу расположен в южной части Пальма-де-Мальорка, недалеко от морского побережья. Он имеет длину в 109,5 метров и ширину в 33 метра, его главный придел — длину в 75,5 метра и ширину в 19,5 метра. В нём 14 колонн высотой в 30 метров каждая. Хоры («Королевская капелла») имеют размеры 34мх16 метров. Здание является одним из крупнейших памятников готической архитектуры Южной Европы. Площадь окна-«розетки», выполненной в форме 6-конечной звезды, составляет 97,5 м², что делает его одной из крупнейших готических розеток в мире. Само окно было выполнено в 1320 году и застеклено в 1599. Построенное в целом в готическом (каталонском и южнофранцузском) и позднеготическом («Портал подаяний») стилях здание несёт на себе также следы более поздних архитектурных влияний — Ренессанса, маньеризма и барокко (последний — капелла «Тела Христова», «св. Себастьяна», «св. Бенедикта» и «св. Мартина» и др.) По приглашению епископа Мальорки Кампинса в 1904—1914 годах реставрационные и декоративные работы в соборе производил известный каталонский архитектор эпохи модерна Антонио Гауди. В XXI веке в соборе выполнял дизайнерские работы современный мальорканский художник Мигель Барсело (панно в капелле «Всех Святых» и др.). На первом этаже собора, в помещениях двух капелл и колокольни, размещается соборный музей (с 1932 года). Дважды в год - 2 февраля и 11 ноября, что совпадает с фестивалями Канделария и Сан-Мартин, соответственно - внутри собора можно увидеть следующее световое явление: солнечный свет проходит через большую розетку, и его отражение проецируется на переднюю стенку, образуя двойную розетку.
* Вид с юго-востока
* Фасад
* Вид на собор из парка «Сады Куарантена»
* Собор ночью
* Неф
* Роза
* Деталь главного портала
* Окно-розетка изнутри (ru)
- Пальмський собор або Собор святої Марії (ісп. Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca) — кафедральний собор єпархії Майорки, розташований у місті Пальма, адміністративному центрі Балеарських островів (Іспанія). Інша назва собору La Seu, або Sa Seu, — «Єпископство». Розташований у південній частині міста неподалік від узбережжя поруч Королівського палацу Альмудайна та Морського парку. Кафедральний собор закладений королем Хайме I Арагонським на місці мечеті Медіна Маюрки. Будівництво собору було завершено в 1587 році, але потім він багато разів перебудовувався, на початку XX століття його інтер'єри переробив Антоніо Гауді. Будівля собору височіє над старою гаванню Пальми. В ансамблі особливо виділяєтья один з найширших у світі нефів; велике вікно-троянда над головним вівтарем, що нагадує око; каплиця Трійці, в якій покоїться прах королів Майорки Хайме II і Хайме III; Королівська каплиця, відновлена в 1904–1914 роках Антоніо Гауді; балдахін над вівтарем, також творіння Гауді. У старій будівлі капітулу розташований Музей собору, одним з найважливіших експонатів якого є ковчег Істинного Хреста (XV ст.), інкрустований дорогоцінним камінням і металами. Дзвіниця — одна з найстаріших споруд собору, вона відноситься до 1389 року. У соборі встановлений орган з неоготичним корпусом (1795; відреставрований 1993) (uk)
- 帕爾馬主教座堂（Catedral de Santa María de Palma de Mallorca），通常稱為La Seu，是一座哥特式的羅馬天主教馬略卡教區主教座堂，位於西班牙馬略卡島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála Panny Marie v mallorském hlavním městě Palma de Mallorca, nazývaná také La Seu je jedna z největších gotických katedrál v Evropě, pocházející z roku 1230. Patří mezi kulturní památky na území Španělska a od roku 1931 je zapsaná na seznamu Bien de Interés Cultural (BIC). (cs)
- كاتدرائية بالما هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية تقع في مدينة ميورقة، ميورقة، إسبانيا. (ar)
- La Seu estas romkatolika katedralo, situante en Palma de Mallorca, Hispanio. La katedralo estis konstruita sur loko de ekzistanta araba moskeo, ĝi longas nun 121 metrojn kaj larĝas 55 m. La katedralo estis konstruita de 1230 ĝis 1601 kaj montras francan gotikstilan efikon. Ĝi servas ankaŭ kiel maŭzoleo por la Majorka reĝa familio. La laboroj je la ĉefa fasado komenciĝis en 1852 kaj estis finitaj komence de la 20-a jarcento. (eo)
- Die Kathedrale der Heiligen Maria in der spanischen Hafenstadt Palma, der Hauptstadt der Baleareninsel Mallorca, ist die Bischofskirche des Bistums Mallorca. Sie wird im Volksmund oft einfach La Seu genannt; dieser katalanische Ausdruck bedeutet „der Bischofssitz“. (de)
- Palmako katedrala edo Mallorcako katedrala (katalanez Seu de Mallorca) Espainiako Balear Uharteak uhartedian dagoen Mallorka uharteko Palma hirian dagoen katedral bat da. 1229. urtean eraikitzen hasi eta 1346. urtean Jakue III.a Mallorcakoak sagaratu zen. (eu)
- La cathédrale de Majorque, localement appelée Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca, Catedral de Mallorca ou encore La Seu est le plus grand édifice religieux de l'île de Majorque et le deuxième[réf. nécessaire] d'Espagne par sa longueur (109 mètres) après la cathédrale de Séville (132 mètres). (fr)
- The Cathedral of Santa Maria of Palma (Cathedral of St. Mary of Palma), more commonly referred to as La Seu (a title also used by many other churches), is a Gothic Roman Catholic cathedral located in Palma, Mallorca, Spain. (en)
- Katedral Palma, juga dikenal sebagai La Seu adalah sebuah katedral Katolik Roma Gotik yang terletak di Palma de Mallorca, Spanyol. Dibangun oleh Takhta Aragon di lokasi masjid zaman Moor, katedral ini memiliki panjang 121 meter, lebar 40 meter, dan bagian tengahnya setinggi 44 meter. Sebagai perbandingan, ketinggian nave pusat mencapai 33m di Notre Dame de Paris, 38m di Reims, 42m di Notre-Dame d'Amiens dan 48m di Saint-Pierre de Beauvais, yang tertinggi dari semua katedral Gotik. (in)
- パルマ大聖堂（スペイン語: Catedral de Santa María de Palma de Mallorca）は、スペイン・バレアレス諸島州パルマ・デ・マヨルカにあるローマ・カトリックの大聖堂。西地中海に浮かぶバレアレス諸島のマヨルカ島にある。重要文化財である。ラ・セウ（カタルーニャ語: La Seu）、パルマデマリョルカ大聖堂、マヨルカ大聖堂とも呼ばれる。 (ja)
- La basilica cattedrale di Santa Maria, in spagnolo Catedral Basílica de Santa María o Seu de Mallorca (comunemente detta "la Seu"), è il principale edificio religioso della città di Palma di Maiorca, sede episcopale (in catalano seu = sede) della diocesi di Maiorca. Nel 1905 è stata insignita del titolo di basilica minore. Sorge nell'acropoli della città romana di Palma, di fronte al mare e tra il palazzo dell'Almudaina e il . (it)
- De kathedraal van Santa María van Palma, vaak in de volksmond La Seu genoemd, is een gotische rooms-katholieke kathedraal in de Spaanse stad Palma op het eiland Mallorca. (nl)
- A Catedral de Palma de Maiorca, popularmente conhecida como A Seu é o principal edifício religioso da ilha de Maiorca, Espanha, e é a sede da diocese de Maiorca. O prédio é enorme e é medido entre as maiores catedrais góticas européias sua cúpula atingindo uma altura de 44 m sendo superada apenas pela catedral de Beauvais a mais alta catedral gótica do mundo 48m, ligeiramente menos do que a altura da Catedral de Milão em 45m contraste, bate Catedral de Colónia atingindo 43m. O edifício abrange 6.655 m2. O volume interior é de 160 000 m3. (pt)
- Katedra La Seu – rzymskokatolicka, gotycko-renesansowa katedra w mieście Palma, siedziba diecezji Majorki oraz najważniejsza świątynia miasta. Wysokość nawy głównej katedry wynosi 44 metry, co czyni ją trzecią co do wysokości nawy głównej katedrą świata (po katedrze w Beauvais i katedrze w Mediolanie). Budowa katedry rozpoczęła się w 1229 roku, a została poświęcona w 1601 roku. Jej plan znacznie zmodyfikowano w XIV wieku. (pl)
- 帕爾馬主教座堂（Catedral de Santa María de Palma de Mallorca），通常稱為La Seu，是一座哥特式的羅馬天主教馬略卡教區主教座堂，位於西班牙馬略卡島。 (zh)
- La catedral de Mallorca o Seu de Mallorca (popularment la Seu) és el principal edifici religiós de la ciutat de Palma, seu episcopal de la diòcesi de Mallorca. És d'estil gòtic català, fou construïda entre els segles XIII i XVI i és famosa per la seva rosassa i pel gran espai interior comparat amb la mola exterior. El seu tret principal, però, és la seva situació, a l'acròpoli de la ciutat romana de Palma, davant la mar, amb la muralla als peus i entre el castell de l'Almudaina i el palau episcopal. L'any 1931 la seu fou declarada monument historicoartístic. (ca)
- La Catedral-Basílica de Santa María en Palma también llamada Catedral de Mallorca es el principal edificio religioso de la isla de Mallorca. En mallorquín, se la conoce como La Seu (Seu o Seo es el nombre que reciben las catedrales en la Corona de Aragón). Consiste en un templo de estilo gótico levantino construido a la orilla de la bahía de Palma. Se asoma al mar sobre las murallas romanas y renacentistas que protegían a la ciudad, siendo la única catedral gótica que cumple con esta peculiaridad. Consiste también en la sede de la diócesis de Mallorca, su titular es la Asunción de María. (es)
- Кафедральный собор Санта-Мария, также Ла Сеу (исп. Catedral de Santa María de Palma de Mallorca) — готический кафедральный собор епархии Мальорки, расположенный в городе Пальма-де-Мальорка, административном центре Балеарских островов (Испания). В обычной речи называется La Seu, или Sa Seu, — «Епископство». На первом этаже собора, в помещениях двух капелл и колокольни, размещается соборный музей (с 1932 года).
* Вид с юго-востока
* Фасад
* Вид на собор из парка «Сады Куарантена»
* Собор ночью
* Неф
* Роза
* Деталь главного портала
* Окно-розетка изнутри (ru)
- Catedral de Mallorca, mest känd som La Seu ('domen'), är en katedral i Palma de Mallorca, och ett av stadens största turistmål. Katedralen, som härstammar från 1200-talet och är byggd i gotisk stil, dominerar hela hamnen och står som en symbol för makten och rikedomen hos Mallorcas kristna erövrare. Dessa hade, med bas i Aragonien och Katalonien, återerövrat ön 1229 från morerna. Katedralen är en av de största helgedomarna i Europa. Den pryds av 32 fönster och två vackra rosettfönster, varav det största som vetter mot öster består av 1236 färgade glasrutor och har en yta på nästan 100 kvm. (sv)
- Пальмський собор або Собор святої Марії (ісп. Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca) — кафедральний собор єпархії Майорки, розташований у місті Пальма, адміністративному центрі Балеарських островів (Іспанія). Інша назва собору La Seu, або Sa Seu, — «Єпископство». В ансамблі особливо виділяєтья один з найширших у світі нефів; велике вікно-троянда над головним вівтарем, що нагадує око; каплиця Трійці, в якій покоїться прах королів Майорки Хайме II і Хайме III; Королівська каплиця, відновлена в 1904–1914 роках Антоніо Гауді; балдахін над вівтарем, також творіння Гауді. (uk)
|